TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIOD FOLDING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orogeny
1, fiche 1, Anglais, orogeny
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orogenic period 2, fiche 1, Anglais, orogenic%20period
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period of mountain building particularly by folding but usually also involving faulting, intrusion and metamorphism. 3, fiche 1, Anglais, - orogeny
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An orogeny extends in time for some tens of millions of years ... 2, fiche 1, Anglais, - orogeny
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The rocks of the area have been deformed during at least two orogenies ... 4, fiche 1, Anglais, - orogeny
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orogeny: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - orogeny
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orogénie
1, fiche 1, Français, orog%C3%A9nie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orogenèse 2, fiche 1, Français, orogen%C3%A8se
correct, voir observation, nom féminin
- période d'orogenèse 3, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20d%27orogen%C3%A8se
correct, nom féminin
- période orogénique 3, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20orog%C3%A9nique
correct, nom féminin
- période de comblement 3, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20comblement
correct, nom féminin
- épisode orogénique 4, fiche 1, Français, %C3%A9pisode%20orog%C3%A9nique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période [...] de formation des montagnes. 5, fiche 1, Français, - orog%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pendant la période orogénique (ou de comblement) le dispositif géosynclinal correspond au modèle arc insulaire (du type pacifique) - mer marginale. 3, fiche 1, Français, - orog%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les roches de la région ont été déformées au cours de deux épisodes orogéniques à tout le moins [...] 6, fiche 1, Français, - orog%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orogénie; orogenèse; épisode orogénique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - orog%C3%A9nie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orogenia
1, fiche 1, Espagnol, orogenia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- período de orogénesis 2, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20orog%C3%A9nesis
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período durante el cual se ha formado una cadena de montañas. 3, fiche 1, Espagnol, - orogenia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La orogenia de los Alpes ha durado 300 millones de años. 3, fiche 1, Espagnol, - orogenia
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Entre el Mio-plioceno deviene la sub-fase tardiquichuana a la que se asocia el Volcánico Pacococha que representa un centro de erupciones explosivas y flujos de lava, terminando así el ciclo deformatorio andino, desarrollándose un "período de orogénesis" que produjo la Superficie Puna, la que luego en el curso del Plio-pleistoceno fue levantada hasta una altura mayor a 4,000 m.s.n.m. por un sistema de fallamientos gravitacionales tipo horst. 2, fiche 1, Espagnol, - orogenia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :