TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIOD PROBATIONARY SERVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management
- Social Legislation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- probationary service
1, fiche 1, Anglais, probationary%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- probationary period 2, fiche 1, Anglais, probationary%20period
correct
- period of probationary service 3, fiche 1, Anglais, period%20of%20probationary%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the end of the probationary service, the holder of a probationary appointment shall either be granted a permanent appointment or be separated from the service. 1, fiche 1, Anglais, - probationary%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In exceptional circumstances, the period of probationary service may be reduced or extended by not more than one year. 3, fiche 1, Anglais, - probationary%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Législation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période de stage
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20stage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- période probatoire 2, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20probatoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À la fin de la période de stage, l'intéressé ou bien est nommé à titre permanent, ou bien quitte le service du Tribunal. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20de%20stage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans des cas exceptionnels, la période de stage peut être réduite ou prolongée d'une année au plus. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20de%20stage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reject on probation
1, fiche 2, Anglais, reject%20on%20probation
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, to terminate the employment of an employee for cause during the probationary period. 2, fiche 2, Anglais, - reject%20on%20probation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renvoyer en cours de période probatoire
1, fiche 2, Français, renvoyer%20en%20cours%20de%20p%C3%A9riode%20probatoire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- renvoyer en cours de stage 2, fiche 2, Français, renvoyer%20en%20cours%20de%20stage
correct
- renvoyer au cours du stage 1, fiche 2, Français, renvoyer%20au%20cours%20du%20stage
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mettre fin, pour quelque motif que ce soit, au contrat de travail d'un salarié avant que celui-ci n'ait acquis la permanence. 1, fiche 2, Français, - renvoyer%20en%20cours%20de%20p%C3%A9riode%20probatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :