TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The focus of the post-pandemic period is restoration of normal health and social functions while addressing the long-term health and social impact of the pandemic.  2, fiche 1, Anglais, - postpandemic%20period

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la situation économique au pays à court terme va plutôt bien, mais [...] l'inquiétude persiste pour la période postpandémie.  1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20postpand%C3%A9mie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... if your business is temporarily interrupted as a result of an insured loss, coverage is to provide for actual income loss during a specified restoration period.  1, fiche 2, Anglais, - actual%20income%20loss

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Restoration of the right of priority is a mechanism used by the World Intellectual Property Office(AWIPO) and numerous countries whereby the time limit for filing an application accompanied by a request for priority is extended beyond the normal 12-month period after the filing of a priority document.  1, fiche 3, Anglais, - restoration%20of%20the%20right%20of%20priority

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This practice is limited to situations where the applicant failed to file a request for priority despite a due care and where the failure to request was unintentional on the part of the applicant.  1, fiche 3, Anglais, - restoration%20of%20the%20right%20of%20priority

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La restauration du droit de priorité est un mécanisme utilisé par l'Office mondial de la propriété intellectuelle (OMPI) et de nombreux pays par lequel le délai pour déposer une demande de brevet accompagnée d'une demande de priorité est prolongé au-delà de la période normale de 12 mois après le dépôt d'un document établissant la priorité.  1, fiche 3, Français, - restauration%20du%20droit%20de%20priorit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette pratique est limitée aux situations où le demandeur n'a pas déposé de demande de priorité malgré une diligence requise et où le défaut de présenter une demande de priorité était non intentionnel de la part du demandeur.  1, fiche 3, Français, - restauration%20du%20droit%20de%20priorit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The accurate recovery of an earlier form, fabric and detailing of a site or structure, through the removal of later additions and the replacement of missing or deteriorated elements of the earlier period.  2, fiche 4, Anglais, - period%20restoration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Period restoration is based on evidence from recording, research and analysis. Usually, it constitutes a presentation activity.  2, fiche 4, Anglais, - period%20restoration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 4, Anglais, - period%20restoration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reconstitution précise de la forme, du matériau et des détails antérieurs d'un lieu, d'un bâtiment ou d'un ouvrage, par l'enlèvement d'ajouts récents et le remplacement d'éléments manquants ou détériorés de la forme antérieure.  2, fiche 4, Français, - restauration%20d%27%C3%A9poque

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La restauration d'époque est fondée sur la documentation, la recherche et l'analyse. Elle est habituellement considérée comme une activité de mise en valeur.  2, fiche 4, Français, - restauration%20d%27%C3%A9poque

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 4, Français, - restauration%20d%27%C3%A9poque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Proposed level of intervention : appropriateness of the proposed level of intervention, interim protection, stabilization, rehabilitation, or period restoration to the nature of the resource.  2, fiche 5, Anglais, - level%20of%20intervention

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Niveau d'intervention proposé : vérifier si le niveau d'intervention proposé, protection provisoire, stabilisation, réhabilitation ou restauration d'époque convient à la nature de l'édifice.  2, fiche 5, Français, - niveau%20d%27intervention

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Proposed Level of Intervention : Appropriateness of the proposed level of intervention, interim protection, stabilization, rehabilitation, or period restoration to the nature of the resource. Is it the best way to protect/enhance the resource given its current state?  2, fiche 6, Anglais, - interim%20protection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Niveau d'intervention proposé : Vérifier si le niveau d'intervention proposé, protection provisoire, stabilisation, réhabilitation ou restauration d'époque convient à la nature de l'édifice. Est-ce la meilleure façon de protéger ou d'améliorer cet édifice si l'on considère son état actuel?  3, fiche 6, Français, - protection%20provisoire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A non-resettable register that operated from the main power supply and that is exposed to ambient temperatures within the operating range of the register shall, in the event of a power outage, continue to function for a period of at least(a) 24 hours, where a back-up power supply that automatically recharges on restoration of power is used; and(b) seven days, where any other type of back-up power supply is used.  1, fiche 7, Anglais, - back%2Dup%20power%20supply

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p.6.  1, fiche 7, Anglais, - back%2Dup%20power%20supply

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 7.  1, fiche 7, Français, - source%20d%27alimentation%20de%20secours

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Such length of time, herein referred to as the "period of restoration", commencing with the date of the loss and not limited by the date of expiration of this policy, as shall be required with the exercise of due diligence and dispatch to repair, to rebuild, or replace such part of said buildings or addition thereto or contents thereof as may be destroyed or damaged.  1, fiche 8, Anglais, - period%20of%20restoration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"La période de temps qui commence à la date du sinistre mais ne se limite pas à la date d'expiration de la présente police, et qui est nécessaire, si l'on fait diligence, pour réparer, rebâtir ou remplacer la partie détruite ou endommagée desdits bâtiments, ou de leurs annexes ou de leur contenu."  1, fiche 8, Français, - p%C3%A9riode%20de%20restauration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol