TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

According to his motion, that period corresponds to the gradual return to work of the complainant in both the radio room and the pillow room.  1, fiche 1, Anglais, - pillow%20room

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The model parameters are determined from independent experiments set in a growth room. Long-term measurements of plant growth, nitrogen and nitrate accumulations are completed by short-term measurements of net uptake rate, plant nitrate and water contents during a nycthemeral cycle followed by a prolonged period of darkness.  3, fiche 2, Anglais, - nycthemeral%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De igual manera, entre los ritmos del hombre no es raro que una variable presente dos máximos por nictémero: ¿se trata de un ritmo de unas 12 horas (circa-0,5-diano) o de dos ritmos circadianos diferentes desfasados? Hay apariencias cíclicas que pueden llevar a interpretaciones fisiológicas completamente falsas.  1, fiche 2, Espagnol, - nict%C3%A9mero

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Room closure and panel isolation walls were the only forms of backfill proposed by OPG [Ontario Power Generation] for use in the DGR [deep geological repository] during this period.  1, fiche 3, Anglais, - panel%20isolation%20wall

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In this document, the drying period will be the time required for the rate of evolution of volatile compounds to decrease to a level such that steady-state concentrations in the enclosure or room will be acceptably low.  1, fiche 4, Anglais, - drying%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans ce document, la période de séchage correspondra au temps nécessaire pour que diminue la concentration des composés volatils a un point tel que la concentration a l’équilibre dynamique dans l’enceinte ou la pièce atteigne un niveau suffisamment bas pour être acceptable.  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20s%C3%A9chage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A room] which has a longer period of reverberation than the optimum for the conditions of performance and listening, with consequent blurring of speech and musical sounds, reduced by introducing additional acoustic damping.  3, fiche 5, Anglais, - reverberant%20room

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An important branch of acoustics deals with the transmission of sound waves inside reverberant rooms, such as auditoriums, theaters, and concert halls. In a reverberant room the sound reaches a listener’s ears not only directly ... but also by way of reflections from the ceiling, the floor, and the walls.  1, fiche 5, Anglais, - reverberant%20room

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Salle caractérisée par une durée de réverbération suffisamment longue.  3, fiche 5, Français, - salle%20r%C3%A9verb%C3%A9rante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un local vide avec des parois très réfléchissantes sera qualifié de «réverbérant» et correspondra à une durée de réverbération longue.  2, fiche 5, Français, - salle%20r%C3%A9verb%C3%A9rante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Removing an individual from a situation where reinforcement is available and placing him in a neutral(neither reinforcing nor punishing) environment. If used to decrease an undesirable behavior, the individual should be removed from the reinforcing-situation, contingent upon his engaging in the undesirable behavior, and placed in a neutral situation. If the child's room is used as the "time out room", it could not contain any reinforcers(books, radio, TV, other individuals, etc.). After a short period of time, the individual is brought out of "time out", contingent upon his not engaging in any undesirable behavior.  1, fiche 6, Anglais, - time%20out%20from%20reinforcement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Number of female anophelines in relation to the number of specified shelters or hosts(e. g., per room, per trap, or per person) or to a given time period(e. g., overnight or per hour), specifying method of collection.  1, fiche 7, Anglais, - anopheline%20density

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'anophèles femelles par rapport au nombre de certains abris ou appâts (par exemple, par pièce d'habitation, par piège, par personne), ou par rapport à un laps de temps déterminé (par exemple, par nuit ou par heure), le mode de capture étant précisé.  1, fiche 7, Français, - densit%C3%A9%20anoph%C3%A9lienne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

watch means(a) in respect of a mate or a rating, the period during which that person's physical presence on the bridge is required or during which that person is on-call, and(b) in respect of a chief engineer, engineer, assistant engineer, engine room assistant or engine room rating, the period during which that person's physical presence in the machinery space is required or during which that person is on-call.  1, fiche 8, Anglais, - chief%20engineer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chief engineer: Federal certification project (Marine certification Regulations Section 2) to become effective after 1996.  2, fiche 8, Anglais, - chief%20engineer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

quart: a) à l'égard d'un officier de pont ou d'un matelot, période au cours de laquelle sa présence physique sur la passerelle est nécessaire ou au cours de laquelle il est en disponibilité: b) à l'égard d'un officier mécanicien en chef, d'un officier mécanicien, d'un officier mécanicien adjoint, d'un adjoint de la salle des machines ou d'un matelot de la salle des machines, période au cours de laquelle sa présence physique dans le compartiment des machines est nécessaire ou au cours de laquelle il est en disponibilité.  1, fiche 8, Français, - officier%20m%C3%A9canicien%20en%20chef

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

officier mécanicien en chef: Source : Projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 2) qui entrera en vigueur après 1996.  2, fiche 8, Français, - officier%20m%C3%A9canicien%20en%20chef

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Under the revised system of tax assistance for retirement saving, a provision whereby individuals who do not fully use their RRSP contribution room in any one year may retain the right to use that contribution room for an additional period of up to seven years.  3, fiche 9, Anglais, - seven%2Dyear%20carry%20forward

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aux fins du système révisé d'aide fiscale à l'épargne-retraite, disposition selon laquelle les particuliers qui ne peuvent verser toute la cotisation permises à un REER une année donnée gardent la possibilité de se prévaloir de ces droits de cotisation inutilisés pendant une période supplémentaire de sept ans.  2, fiche 9, Français, - report%20sur%20sept%20ans

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

the average of all the air temperatures within the occupied zone, corrected for room temperature swings during the test period.  1, fiche 10, Anglais, - average%20test%20zone%20air%20temperature

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

moyenne arithmétique des températures de l'air relevées en plusieurs points de la zone occupée, affectée d'une correction qui tient compte des variations de température notées au cours de la période de mesure.  1, fiche 10, Français, - temp%C3%A9rature%20moyenne%20de%20l%27air%20d%27une%20zone%20de%20mesure

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol