TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A gradual slowing in growth and inflation is still possible, an outcome predicted by a majority of private sector forecasters in the U. S.. There is, however, a substantial risk that the cyclical pattern that has characterized U. S. economic performance over much of the postwar period will be repeated-inflation pressures build and monetary conditions tighten until the economy experiences a sharp slowdown.  1, fiche 1, Anglais, - inflation%20pressure%20build

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un atterrissage en douceur demeure possible et rallie la majorité des prévisionnistes du secteur privé aux Etats-Unis. On ne peut toutefois écarter le risque que le profil cyclique qui a caractérisé dans une large mesure l'évolution de l'économie américaine au cours de l'après-guerre ne se répète. En d'autres termes, on assisterait à une montée des tensions inflationnistes et à un durcissement de la politique monétaire, jusqu'à ce que l'économie subisse un ralentissement prononcé.  1, fiche 1, Français, - mont%C3%A9e%20des%20tensions%20inflationnistes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A gradual slowing in growth and inflation is still possible, an outcome predicted by a majority of private sector forecasters in the U. S.. There is, however, a substantial risk that the cyclical pattern that has characterized U. S. economic performance over much of the postwar period will be repeated-inflation pressures build and monetary conditions tighten until the economy experiences a sharp slowdown.  1, fiche 2, Anglais, - sharp%20slowdown

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un atterrissage en douceur demeure possible et rallie la majorité des prévisionnistes du secteur privé aux Etats-Unis. On ne peut toutefois écarter le risque que le profil cyclique qui a caractérisé dans une large mesure l'évolution de l'économie américaine au cours de l'après-guerre ne se répète. En d'autres termes, on assisterait à une montée des tensions inflationnistes et à un durcissement de la politique monétaire, jusqu'à ce que l'économie subisse un ralentissement prononcé.  1, fiche 2, Français, - ralentissement%20prononc%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A gradual slowing in growth and inflation is still possible, an outcome predicted by a majority of private sector forecasters in the U. S.. There is, however, a substantial risk that the cyclical pattern that has characterized U. S. economic performance over much of the postwar period will be repeated-inflation pressures build and monetary conditions tighten until the economy experiences a sharp slowdown.  1, fiche 3, Anglais, - tightening%20of%20monetary%20conditions

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un atterrissage en douceur demeure possible et rallie la majorité des prévisionnistes du secteur privé aux Etats-Unis. On ne peut toutefois écarter le risque que le profil cyclique qui a caractérisé dans une large mesure l'évolution de l'économie américaine au cours de l'après-guerre ne se répète. En d'autres termes, on assisterait à une montée des tensions inflationnistes et à un durcissement de la politique monétaire, jusqu'à ce que l'économie subisse un ralentissement prononcé.  1, fiche 3, Français, - mont%C3%A9e%20des%20tensions%20inflationnistes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol