TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIOD WORK EXPERIENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exchange of business 1, fiche 1, Anglais, exchange%20of%20business
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The intense period of a fair and the shared experience of participants is conducive to forming bonds that can lead to the exchange of business. It also allows galleries to expose art work to a large number of people from many different areas. 1, fiche 1, Anglais, - exchange%20of%20business
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échange d'affaires
1, fiche 1, Français, %C3%A9change%20d%27affaires
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence nombreuse de juristes venus des quatre coins de l'Europe offrent une opportunité exceptionnelle pour développer des relations professionnelles de premier ordre, pour faciliter la coopération judiciaire et l'échange d'affaires à l'échelon européen. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20d%27affaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Experimental Education
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- job observation
1, fiche 2, Anglais, job%20observation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An experiential learning opportunity provided to students who do not have the skills required for a hands-on cooperative education experience. Students do not actively participate in the work environment; instead they observe workers for a short period of time, possibly up to one week.(Curriculum Policy Document for the Intermediate and Senior Divisions, Ministry of Education, Ontario, 1988). 2, fiche 2, Anglais, - job%20observation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used in the context of military training. 3, fiche 2, Anglais, - job%20observation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie expérimentale
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- observation en milieu de travail
1, fiche 2, Français, observation%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- observation sur le tas 1, fiche 2, Français, observation%20sur%20le%20tas
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique d'apprentissage par l'expérience destinée aux élèves qui ne possèdent pas les compétences requises pour occuper un poste de travail dans le cadre de l'éducation coopérative. Ceux-ci n'effectuent aucune tâche et ne font qu'observer les personnes qui travaillent dans un milieu donné, pendant une certaine période. 2, fiche 2, Français, - observation%20en%20milieu%20de%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 2, fiche 2, Français, - observation%20en%20milieu%20de%20travail
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes utilisés dans le contexte de l'instruction militaire. 3, fiche 2, Français, - observation%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time block
1, fiche 3, Anglais, time%20block
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- block of time 1, fiche 3, Anglais, block%20of%20time
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A long period of time(often 60 to 90 minutes) in a school day which is usually allocated to the pursuit of activity work and integration of basic learnings in experience units.(Dictionary of Education, Good, Carter V., 1973). 1, fiche 3, Anglais, - time%20block
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tranche de temps
1, fiche 3, Français, tranche%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période de l'horaire scolaire (60 à 90 minutes) qui est consacrée aux travaux et à l'apprentissage. 1, fiche 3, Français, - tranche%20de%20temps
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 1, fiche 3, Français, - tranche%20de%20temps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- work experience schedule 1, fiche 4, Anglais, work%20experience%20schedule
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A booklet issued to trainees showing the total amount of experience they should gain during their training period. It can incorporate a log book which is a record of work done and experience gained, completed by the trainee, countersigned by the supervisor and periodically checked by the training officer. 1, fiche 4, Anglais, - work%20experience%20schedule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de stages 1, fiche 4, Français, programme%20de%20stages
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Livret remis aux stagiaires indiquant l'expérience totale que ceux-ci doivent acquérir durant leur période de formation. Peut comprendre un journal de travail qui sert à consigner le travail fait et l'expérience acquise; ce journal sera tenu par le stagiaire, contresigné par le surveillant, et vérifié à intervalles réguliers par l'agent de formation. 1, fiche 4, Français, - programme%20de%20stages
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :