TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERIODIC CYCLE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • Plant Biology
DEF

A periodic endogenous change occurring in all living organisms, operating independently of daily rhythmical changes in the environment but normally synchronized to the 24-hour light/dark cycle.

CONT

... circadian rhythms are widely held to be endogenous, or innate, to living systems, governed by shadowy physiological mechanisms known as biological clocks.

OBS

Such rhythms occur in the leaf, flower, and growth movements of plants and the changes in body temperature and fluctuations in hormone secretion in animals.

PHR

circadian rhythm high and low points

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
DEF

[Cycle biologique] dont la périodicité est voisine de 24 heures.

PHR

hauts et bas du rythme circadien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología animal
  • Biología vegetal
DEF

Cambio rítmico de naturaleza bioquímica o biofísica que ocurre en un organismo con periodicidad aproximada de veinticuatro horas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
OBS

... a periodic one-chamber tank furnace in which the melting and working processes are usually carried out in a 24-hour cycle.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
DEF

Four verrier à cuve dans lequel l’élaboration du verre a lieu de manière discontinue selon un processus d’une durée de vingt-quatre heures.

OBS

four journalier : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

For any given cycle of a periodic wave, the maximum absolute value for the instantaneous sound pressure occurring during that cycle.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

En un point d'un fluide immobile, pendant un cycle donné d'une vibration périodique, valeur maximale de la pression acoustique instantanée pendant ce cycle. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

pression acoustique maximale : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • pression acoustique maximum

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radio Waves
  • Acoustics (Physics)
DEF

The position at any instance which a periodic wave occupies in its cycle. Any part of a sound wave or signal with respect to its passage in time.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Ondes radioélectriques
  • Acoustique (Physique)
DEF

État d'un phénomène périodique qui est lié par un rapport de proportionnalité au temps écoulé depuis l'origine du mouvement ou de la variation périodique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Ondas radioeléctricas
  • Acústica (Física)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The age in the growth cycle of a tree or stand at which the mean annual increment(MAI) for height, diameter, basal area, or volume is at a maximum... at culmination, MAI equals the periodic annual increment(PAI).

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Dans le cycle de croissance d'un arbre ou d'un peuplement, âge auquel l'accroissement annuel moyen en hauteur, en diamètre, en surface terrière ou en volume est à son maximum.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
DEF

Periodic variations of general macroeconomic indices : growth, inflation, employment, etc. above and below the long term trend line of a country. A low cycle means depression and a high cycle means a boom.

OBS

Compare to "accounting cycle", "operating cycle" and "production cycle".

OBS

economic cycle: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

PHR

Typical business cycle; business cycle theory

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
DEF

Fluctuation périodique plus ou moins régulière de l'activité économique, marquée par quatre phases successives : 1) la contraction ou récession, 2) le creux, 3) l'expansion, et 4) le sommet ou la stagnation.

OBS

«cycle» : Quoique le terme «cycle» tout court soit souvent utilisé en français pour désigner un «cycle économique», cela peut prêter à confusion.

OBS

cycle économique : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

PHR

cycle économique classique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
DEF

Variaciones periódicas de los índices generales macroeconómicos: crecimiento, inflación, empleo, etc., por encima y por debajo de la línea de tendencia a largo plazo de un país. Cuando es un ciclo a la baja se denomina recesión, y cuando es al alza expansión.

OBS

ciclo económico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
CONT

The jumbo algorithm will be in place for all queuing, except the no queuing option, and will, on a periodic basis(parameter to be set at the commencement of the LVTS [Large Value Transfer System] cycle by the Association), be applied in an attempt to match jumbo payments on a tranche 2 bilateral and/or a tranche 1 multilateral basis in order that the greatest number of jumbo payments may simultaneously pass the required risk control tests.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

L'algorithme de très gros paiement est toujours actif en file d'attente, sauf dans l'option «Pas de file d'attente»; il est appliqué automatiquement, sur une base périodique (paramètre fixé par l'Association au commencement du cycle du STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur]), afin de chercher à apparier les très gros paiements sur une base bilatérale dans la tranche 2, ou sur une base multilatérale dans la tranche 1, de façon à soumettre simultanément aux contrôles nécessaires de limitation du risque le plus grand nombre possible de très gros paiements.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

Cycle is a general term used to describe up and down movements which are not strictly periodic.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Terme utilisé pour décrire les mouvements oscillatoires causés par l'alternance des périodes variables de prospérité et de dépression.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications
DEF

The state or condition of two related periodic functions or two related points separated by a quarter of a cycle, or 90 electrical degrees.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Télécommunications
DEF

[...] condition de deux grandeurs alternatives sinusoïdales de même fréquence entre lesquelles existe une différence de phase d'un quart de période: Les courants diphasés sont en quadrature.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Neutral or indifferent periodic points come in two distinct varieties : rationally indifferent points and irrational rotations.

CONT

Beside attractive periodic points and repelling periodic points, we may ask about indifferent points. There are two types of indifferent points : the fixed point 0 is called rationally indifferent if alpha is a rational number; it is called irrationally indifferent if alpha is an irrational number. A rationally indifferent fixed point(or cycle) is also called parabolic.

OBS

See fixed point, periodic point, parabolic point.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A physical, inventory-taking technique where inventory is counted on a periodic schedule. A cycle inventory count may be taken when an item reaches its reorder point, when new stock is received, or an a regular basis usually more frequently for high-value or fast-moving items and less frequently for low-value or slow-moving items.

OBS

Standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Méthode de tenue physique de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement le niveau de ceux-ci, par exemple, lorsqu'un article atteint le seuil de commande, lorsqu'un stock nouveau est reçu ou encore de façon périodique.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1988-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
OBS

abundance: the relative number of individuals of one kind (as of a species) in an area under consideration.

OBS

cycle : a regular periodic fluctuation in the abundance of certain kinds of animals(the peak of the grouse cycle)

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
CONT

Dans le cas présent, le cycle d'abondance correspond à une période de 10 ans où la population de lynx est à la hausse.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Forced Air Wood Furnaces. Central wood-burning furnaces are controlled by a wall mounted thermostat in the living area. Temperature and fan controls are the same as those found on oil and gas furnaces. Unlike room heaters, which produce a steady heat output by periodic manual adjustments of the draft control, most wood furnaces operate in cycles. A cycle starts with the thermostat sensing that heat is needed in the room where it is located. It signals the furnace control system which opens the combustion air damper and a hot fire develops. When the air inside the furnace's sheet metal casing gets hot, a preset fan control starts the circulating blower and the warm air is moved through the ducts to all areas of the house.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :