TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A payment made to a person by Canada or Nova Scotia in respect of loss or presumed loss of income by reason of unemployment, loss of the principal family provider, illness, disability or age.  3, fiche 1, Anglais, - income%20maintenance%20payment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The appellant husband took three points in his appeal to this Court....(Secondly) it was his contention that the Court of Appeal had no power to order security to be provided for the periodic maintenance payments where such payments were not to come out of the security but were to be made independently, with the security to stand as a guarantee of payment.  4, fiche 1, Anglais, - income%20maintenance%20payment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Maintenance payments differ from alimony payments in that they refer to the support payments made to the wife for her support by her former husband after the termination of the marriage relationship, whereas alimony payments are paid out where the marriage is still subsisting.  5, fiche 1, Anglais, - income%20maintenance%20payment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent étudier sérieusement la création d'un système de versement d'allocation d'entretien à l'avance afin d'aider les parents seuls à subvenir aux besoins de leurs enfants. L'omission de faire les versements de pension alimentaire et d'allocation d'entretien ordonnés par la cour est un problème de longue date au Canada, et la seule solution est peut-être de demander aux gouvernements de faire directement les versements aux parents qui ont la garde des enfants et de recouvrer ce qu'ils peuvent auprès des parents qui n'en ont pas obtenu la garde.  2, fiche 1, Français, - versement%20d%27allocation%20d%27entretien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Results indicated that circuit breakers installed on aircraft with extended service life would continue to protect the electrical wire, provided adequate maintenance precautions were complied with. Specifically, the report recommends that maintenance programs include :periodic cycling of all circuit breakers with no electrical power.  2, fiche 2, Anglais, - cycling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Périodicité. Le matériel subit une usure systématique pendant son utilisation de même qu'une dégradation est visible en stockage. Pour suivre et contrôler cette usure, l'avion est soumis à des visites de vérification dont les travaux sont déterminés dans le Manuel d'entretien. L'immobilisation n'étant pas souhaitable en dehors des visites programmées, les équipements en échange standard sont remplacés à ces occasions. Il est nécessaire d'introduire une tolérance de dépose dans les potentiels.  2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Périodicité des entretiens, des visites de maintenance.  3, fiche 2, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At that time, the Universities Act gave the Board powers ... to establish and implement procedures for the consideration of applications by private colleges to offer such programs, and to establish procedures for the periodic evaluation of approved programs that have been accredited.  2, fiche 5, Anglais, - periodic%20evaluation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

It is the responsibility of the principal to ensure the establishment, maintenance and periodic evaluation of the IEP(Individual Education Plan).  3, fiche 5, Anglais, - periodic%20evaluation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation périodique des programmes permet à l'Université Laval de s'assurer que les programmes de formation qu'elle offre sont pertinents et de haute qualité.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9valuation%20p%C3%A9riodique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Joint Airlock has two main components : a crew airlock from which astronauts and cosmonauts exit the ISS [International Space Station] and an equipment airlock designed for storing EVA gear [Extra-Vehicular Activity gear] and for so-called overnight "campouts" wherein Nitrogen is purged from astronaut's bodies overnight as pressure is dropped in preparation for spacewalks the following day. This alleviates the bends as the astronauts are repressurized after their EVA... The Equipment Airlock has stations that assist astronauts and cosmonauts as they get into and out of their spacesuits and to perform periodic maintenance. The Equipment airlock has two racks, one for avionics, the other for cabin air. Batteries, power tools and other supplies are also stored in the Equipment Airlock.  3, fiche 6, Anglais, - equipment%20airlock

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

equipment airlock: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 6, Anglais, - equipment%20airlock

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le sas de sortie extravéhiculaire, baptisé «Quest», est l'équivalent de celui de la Navette. Il permet aux astronautes revêtus de leur combinaison spatiale, de sortir dans le vide de l'espace. Quest pèse 6.5 tonnes, et il a coûté la bagatelle de 164 millions de dollars. Il est constitué de deux chambres. La première, la plus grande et celle qui est directement liée à la Station, est [appelée] chambre d'équipement. Dans cette pièce se trouvent les combinaisons et autres équipements nécessaires à une EVA (Extra-vehicular activity). Les astronautes y pénètrent et revêtent leur combinaison, qu'elle soit russe ou américaine. Ensuite, ils pénètrent dans le sas proprement dit par une écoutille intermédiaire. Le sas, plus petit, comporte un éclairage, des rampes et des interfaces pour le branchement des combinaisons aux réseaux électrique, informatique et de communication de la Station. Une fois à l'intérieur, les astronautes, ferment l'écoutille intermédiaire. La dépressurisation s'effectue et l'écoutille donnant vers l'extérieur peut enfin être ouverte. Dans l'autre sens, le sas est repressurisé à l'aide de réservoirs d'oxygène et d'azote comprimés, situés sur l'extérieur du module Quest.  3, fiche 6, Français, - sas%20du%20mat%C3%A9riel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sas du matériel : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 6, Français, - sas%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Periodic leak testing must be part of the schedule for routine operation and maintenance of all halon fire suppression systems. The management plan may include a review of the rationale for a fully automated system. Fully automated systems are subject to failure and the accidental dumping of a full charge of halon fire suppressant, which would result in a severe release of ozone-depleting halons.  1, fiche 7, Anglais, - accidental%20dumping

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle périodique des fuites doit faire partie du programme de fonctionnement et d'entretien courant de tous les systèmes d'extinction aux halons. Une partie du plan de gestion peut concerner l'examen de la « justification » donnée pour un système totalement automatisé. Ce système est exposé à des défaillances et à l'évacuation accidentelle de la charge complète d'halons, ce qui pourrait aboutir à un rejet considérable d'halons destructeurs d'ozone.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9vacuation%20accidentelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The concept of estimating, as a basis for least-cost investment decisions, the total capitalized costs of initial investment less scrap value, plus debt servicing and realistic operation, as well as routine and periodic maintenance requirements for a facility throughout its economic service life.  1, fiche 8, Anglais, - life%20cycle%20costing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Scheduled maintenance performed at prearranged time intervals.  1, fiche 9, Anglais, - periodic%20maintenance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

periodic maintenance : term standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - periodic%20maintenance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Maintenance systématique effectuée à des intervalles de temps prédéterminés.  1, fiche 9, Français, - maintenance%20p%C3%A9riodique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

maintenance périodique : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 9, Français, - maintenance%20p%C3%A9riodique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... The periodic maintenance tests performed after commissioning prove : continued reliability; accuracy limits; levels of deterioration of components; correctness in tripping circuit connections; adopted settings and; fatal failure of a protective relay... For any relay the accuracy limits can be defined, whereby the printouts will show the test results.  1, fiche 10, Anglais, - accuracy%20limit

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Watthour meter testing 2: This unit examines typical accuracy limits and standards set by utilities and regulatory agencies. Field testing procedures including bypassing the meter, installing and connecting test equipment, and the adjustments necessary to bring the meter within specified limits are demonstrated.  2, fiche 10, Anglais, - accuracy%20limit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

accuracy: The state of being accurate; precision or exactness resulting from care; hence, precision, nicety, exactness, correctness.  3, fiche 10, Anglais, - accuracy%20limit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

All activities necessary to prevent failure and retain an item in operable condition. Maintenance can be detailed as scheduled maintenance and condition monitoring.  1, fiche 11, Anglais, - maintenance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The following are included in maintenance : a) doing tests and inspections to detect any indication of failure or defect, and performing legal inspection as required by road or safety regulations; b) doing lubrication, cleaning, adjustment, etc. ;c) repair work to replace the defective item; d) work to exchange the periodic replacement items.  1, fiche 11, Anglais, - maintenance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO.  2, fiche 11, Anglais, - maintenance

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  2, fiche 11, Anglais, - maintenance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Toute activité nécessaire pour empêcher la défaillance et maintenir un élément en état de fonctionnement. La maintenance peut être décomposée en maintenance de routine et en surveillance d'état.  1, fiche 11, Français, - maintenance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les points suivants font partie de la maintenance : a) les essais et contrôles effectués en vue de déceler toute indication de défaillance ou de défaut, et, sur le plan légal, les contrôles effectués en conformité avec les réglementations routières ou de sécurité; b) les opérations de lubrification, nettoyage, réglage, etc. c) les réparations pour remplacer des éléments défectueux; d) les travaux effectués périodiquement pour remplacer les pièces interchangeables.  1, fiche 11, Français, - maintenance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 11, Français, - maintenance

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.  2, fiche 11, Français, - maintenance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Repairs or maintenance works done by routine, regular or periodic temporary forces provided for the purpose.  1, fiche 12, Anglais, - routine%20maintenance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Entretien courant (...) On appelle ainsi les travaux d'importance minime, exécutés le plus souvent par le personnel d'exploitation et ayant pour but essentiel de maintenir les installations en état de bon fonctionnement.  1, fiche 12, Français, - entretien%20courant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'expression est souvent synonyme de celle de "petit entretien" et n'intéresse pratiquement que "l'entretien locatif".  1, fiche 12, Français, - entretien%20courant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Research is under way to develop an automatic or self-fueling wood furnace. This system would burn either wood chips, sawdust or densified wood pellets of uniform size. Similar to automatic coal-burning systems, these automatic wood furnaces would draw wood fuel from a storage bin through a motorized fuel auger. A control system would adjust the amount of fuel according to the heating demands of the home. It would require little operating maintenance beyond periodic ash removal and filling of the fuel storage bin.  1, fiche 13, Anglais, - automatic%20wood%20furnace

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The running of the installation depends on periodic laboratory checks and is recorded on written record sheets; daily and monthly operating tables, quarterly balance sheets, maintenance vouchers...  1, fiche 14, Anglais, - maintenance%20voucher

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La conduite de l'exploitation s'appuie sur des contrôles de laboratoire périodiques et s'inscrit sur des documents écrits : tableaux d'exploitation journaliers et mensuels, bilans trimestriels, fiches d'entretien [...]  1, fiche 14, Français, - fiche%20d%27entretien

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The running of the installation depends on periodic laboratory checks and is recorded on written record sheets; daily and monthly operating tables, quarterly balance sheets, maintenance vouchers...  1, fiche 15, Anglais, - operating%20table

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La conduite de l'exploitation s'appuie sur des contrôles de laboratoire périodiques et s'inscrit sur des documents écrits: tableaux d'exploitation journaliers et mensuels, bilans trimestriels, fiches d'entretien ...  1, fiche 15, Français, - tableau%20d%27exploitation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol