TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERIODIC MOTION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Sea-level oscillations of approximately daily or twice daily period; the movement is caused by the difference of the gravitational attraction between celestial bodies and the centrifugal acceleration of their rotation, and is periodic because it is related to the motion of the Sun, Earth, and Moon.

OBS

Although the accompanying horizontal movement of the water resulting from the same cause is also sometimes called the tide, it is preferable to designate the latter as tidal current, reserving the name tide for the vertical movement.

OBS

tide: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Mouvement périodique des eaux de la mer qui s'élèvent et s'abaissent chaque jour à des intervalles réguliers [...] Ce phénomène qui se produit [d'habitude] deux fois par jour, exactement toutes les 12 heures 25 minutes en un même point, est plus ou moins sensible selon les lieux, selon les mers et les océans.

CONT

[La] marée est due à l'attraction qu'exercent sur les masses fluides des mers et océans les masses de la Lune et du Soleil.

OBS

marée : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Vela y navegación de placer
DEF

Elevación y descenso periódicos del agua en los mares o en grandes lagos debidos a la atracción gravitatoria de la Luna y el Sol.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The continuing motion, repetitive and often periodic, of a solid or liquid body within certain spatial limits.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Mouvement d'un système matériel autour d'une position moyenne. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

vibration mécanique; oscillation mécanique : termes normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

A resonance associated to the gyromagnetic effect where the frequency of an imposed periodic disturbance coincides with the frequency of the precessional motion.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
DEF

Résonance qui se manifeste lorsque la fréquence d'une oscillation périodique appliquée à un milieu ou une substance gyromagnétique coïncide avec la fréquence du mouvement de précession dans ce milieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
DEF

Resonancia asociada al efecto giromagnético cuando la frecuencia de una interferencia periódica impuesta coincide con la frecuencia de un movimiento precesional.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The frequency of the coning or periodic wobbling motion of the rotor spin axis that results from a transient input.

OBS

For an undamped rotor, the nutation frequency equals the product of the rotor spin frequency and the ratio of the rotor polar moment of inertia to the effective rotor transverse moment of inertia.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Montrer que la fréquence du mouvement de nutation est 10 Hertz.

CONT

Reconnaissant [...] 3. que les corrections de marées océaniques sont nécessaires à toutes les fréquences de la nutation; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

A chaotic trajectory exhibits three features. The motion stays within a bounded region-it does not get larger and larger without limit. The trajectory never settles into a periodic pattern. The motion exhibits a sensitivity to initial conditions.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

[...] la trajectoire est chaotique [lorsque] les points successifs sembleront remplir toute une région du plan de manière aléatoire.

OBS

Mentionnons à titre d'exemple la trajectoire effectuée par la fumée d'une cigarette.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
  • Modern Mathematics
  • Physics
DEF

Recurring at equal intervals of time.

CONT

A subset P of X is periodic of period m if it coincides with the set obtained by adding m to each of its elements.

PHR

periodic binary number, crystal, function, motion, orbit, point, solution, window.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
  • Mathématiques modernes
  • Physique
DEF

Se dit de ce qui revient à des moments déterminés, à intervalles réguliers; cyclique, alternatif.

OBS

Un sous-ensemble X de Z est appelé périodique de période m, s'il coïncide avec l'ensemble obtenu en ajoutant m à chacun de ses éléments.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :