TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A quantity which is reproduced identically at equal intervals of the independent variable (time, space, etc.).  1, fiche 1, Anglais, - periodic%20quantity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

periodic quantity : term and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  2, fiche 1, Anglais, - periodic%20quantity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grandeur qui se reproduit identiquement à des intervalles égaux de la variable indépendante (temps, espace, etc.).  2, fiche 1, Français, - grandeur%20p%C3%A9riodique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grandeur périodique : terme et définition normalisés par l'AFNOR en 1973.  3, fiche 1, Français, - grandeur%20p%C3%A9riodique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

grandeur périodique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 1, Français, - grandeur%20p%C3%A9riodique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of the simple sinusoidal components into which a periodic quantity may be resolved.  2, fiche 2, Anglais, - harmonic%20component

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Here, we apply the theory of poroelasticity to predict the magnitude and phase of tidally induced temperature and velocity signals at the seafloor relative to each harmonic component of the ocean tide.  3, fiche 2, Anglais, - harmonic%20component

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chacune des variations élémentaires du niveau de l'eau s'appelle une composante harmonique. La représentation de ces ondes (amplitude en fonction de la fréquence de l'onde considérée) constitue le spectre de marée déterminé à partir des élévations dans le temps du niveau des océans en un point donné.  2, fiche 2, Français, - composante%20harmonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Uno de los elementos armónicos en una expresión matemática de la fuerza productora de la marea y en las fórmulas correspondientes para la marea o corriente de marea.  1, fiche 2, Espagnol, - componente%20arm%C3%B3nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A periodic quantity which can be represented graphically by a curve of the same shape as is obtained by plotting a trigonometrical same function.  2, fiche 3, Anglais, - sinusoidal%20quantity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité périodique dont représentation graphique est une courbe ayant le tracé de la fonction sinus.  2, fiche 3, Français, - grandeur%20sinusoidale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sinusoidal quantity having a frequency which is an integral submultiple of the fundamental frequency of a periodic quantity from which it is derived.  3, fiche 4, Anglais, - sub%2Dharmonic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quantité sinusoïdale possédant une fréquence qui est un sous-multiple intégral de la fréquence fondamentale d'une quantité périodique dont elle est dérivée.  2, fiche 4, Français, - subharmonique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Periodic variation of a quantity above and below the operating value.  4, fiche 5, Anglais, - ripple

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Variation périodique de la valeur d'une grandeur au-dessus ou en-dessous de la valeur de fonctionnement.  2, fiche 5, Français, - ondulation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Document detailing the disciplines and procedures to be followed to maintain an item of equipment, complete machine or system in good working order. It will detail periodic checks and replacement of parts, type or lubricant and protective processes and the period of time between each check. It will include instructions on how to locate faults, carry out repairs and the replacement of components. It may also include a detailed list of the components which go together to make the complete unit, and their reference numbers and quantity required to assist purchase of replacements as required.  1, fiche 6, Anglais, - maintenance%20manual

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Document donnant en détail la procédure à suivre pour maintenir en bon état de marche tout ou partie d'une installation ou d'une machine. Il indiquera la fréquence des examens systématiques et des changements d'organes ainsi que leur nature, le type de lubrifiant et les mesures de protection à prendre. Il comprendra des instructions permettant de localiser des organes défaillants, d'entreprendre des réparations et des changements d'appareils. Il peut également comprendre une liste détaillée des appareils qui vont ensemble pour former l'installation complète ainsi que leurs numéros d'identification et leurs quantités afin de faciliter l'approvisionnement de pièces de rechange si nécessaire.  1, fiche 6, Français, - manuel%20d%27entretien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The smallest increment of the independent variable of a periodic quantity for which the function repeats itself.  1, fiche 7, Anglais, - fundamental%20period

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Accroissement le plus faible de la variable indépendante d'une grandeur périodique pour lequel la fonction reprend les mêmes valeurs.  1, fiche 7, Français, - p%C3%A9riode%20fondamentale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A periodic quantity the values of which recur for certain equal increment of the independent variable.  1, fiche 8, Anglais, - periodic%20vibration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grandeur périodique prenant les mêmes valeurs à intervalles de variations égaux de la variable indépendante.  1, fiche 8, Français, - vibration%20p%C3%A9riodique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A periodic quantity the values of which recur for certain equal increments of the independent variable.  1, fiche 9, Anglais, - periodic%20vibration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variation avec le temps de l'intensité d'une grandeur caractéristique du mouvement ou de la position d'un système mécanique, lorsque l'intensité est alternativement plus grande et plus petite qu'une certaine valeur moyenne ou de référence.  1, fiche 9, Français, - vibration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol