TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIODIC SOUND [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voiced speech
1, fiche 1, Anglais, voiced%20speech
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voiced speech is generated with the vibration of vocal folds that creates periodic excitation to the vocal tract during the pronunciation of phonemes which are perceptually distinct units of sound that distinguish one word from another... 2, fiche 1, Anglais, - voiced%20speech
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parole voisée
1, fiche 1, Français, parole%20vois%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- murmur
1, fiche 2, Anglais, murmur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An auscultatory sound, benign or pathologic, particularly a periodic sound of short duration of cardiac or vascular origin. 2, fiche 2, Anglais, - murmur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in systemic lupus erythematosus, Takayasu’s arteritis, Reiter’s disease, ankylosing spondylitis, and acute rheumatic fever. 3, fiche 2, Anglais, - murmur
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souffle
1, fiche 2, Français, souffle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit de caractère variable selon l'affection qui en est la cause, perçu à l'auscultation, en particulier du cœur et des poumons. 2, fiche 2, Français, - souffle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans le lupus érythémateux disséminé, la maladie de Takayasu, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter, la spondylarthrite ankylosante et le rhumatisme articulaire aigu. 3, fiche 2, Français, - souffle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- murmullo
1, fiche 2, Espagnol, murmullo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- murmullo respiratorio 1, fiche 2, Espagnol, murmullo%20respiratorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acoustic tablet
1, fiche 3, Anglais, acoustic%20tablet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spark tablet 2, fiche 3, Anglais, spark%20tablet
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acoustic tablet : The pointing element has a sound generator with strip microphones along the edges of the tablet to pick up the periodic sound to determine the x and y values. 3, fiche 3, Anglais, - acoustic%20tablet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tablette acoustique
1, fiche 3, Français, tablette%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] tablette graphique qui numérise des objets par la méthode acoustique. 1, fiche 3, Français, - tablette%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le stylet comporte un émetteur d'ondes ultrasonores et des microphones linéaires sont placés sur les bords de la tablette pour capter l'onde indiquant la position de l'objet. 1, fiche 3, Français, - tablette%20acoustique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maximum sound pressure
1, fiche 4, Anglais, maximum%20sound%20pressure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
For any given cycle of a periodic wave, the maximum absolute value for the instantaneous sound pressure occurring during that cycle. 1, fiche 4, Anglais, - maximum%20sound%20pressure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression acoustique maximale
1, fiche 4, Français, pression%20acoustique%20maximale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En un point d'un fluide immobile, pendant un cycle donné d'une vibration périodique, valeur maximale de la pression acoustique instantanée pendant ce cycle. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 4, Français, - pression%20acoustique%20maximale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pression acoustique maximale : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - pression%20acoustique%20maximale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pression acoustique maximum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Radio Waves
- Acoustics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- phase
1, fiche 5, Anglais, phase
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The position at any instance which a periodic wave occupies in its cycle. Any part of a sound wave or signal with respect to its passage in time. 2, fiche 5, Anglais, - phase
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Ondes radioélectriques
- Acoustique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phase
1, fiche 5, Français, phase
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
État d'un phénomène périodique qui est lié par un rapport de proportionnalité au temps écoulé depuis l'origine du mouvement ou de la variation périodique. 1, fiche 5, Français, - phase
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Ondas radioeléctricas
- Acústica (Física)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fase
1, fiche 5, Espagnol, fase
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acoustic particle
1, fiche 6, Anglais, acoustic%20particle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- acoustical particle 2, fiche 6, Anglais, acoustical%20particle
correct
- sound particle 2, fiche 6, Anglais, sound%20particle
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A] volume element of the acoustic continuum theory ... 1, fiche 6, Anglais, - acoustic%20particle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Not to be] confused with the suspended particles. 1, fiche 6, Anglais, - acoustic%20particle
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The "acoustic particle velocity" is the time derivative of the periodic acoustic particle displacement caused by the regarded sound wave. 1, fiche 6, Anglais, - acoustic%20particle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- particule sonore
1, fiche 6, Français, particule%20sonore
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élément de volume de la théorie du continuum acoustique. 2, fiche 6, Français, - particule%20sonore
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hearing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- binaural beat
1, fiche 7, Anglais, binaural%20beat
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A periodic fluctuation in sound intensity produced when two tones of slightly different frequencies are led into the two ears separately. 1, fiche 7, Anglais, - binaural%20beat
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ouïe
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sensation binaurale de battement
1, fiche 7, Français, sensation%20binaurale%20de%20battement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sensation de fluctuation rythmique d'intensité, engendrée par deux ondes acoustiques de fréquences peu différentes agissant simultanément, mais séparément, sur chaque oreille. 2, fiche 7, Français, - sensation%20binaurale%20de%20battement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sensation binaurale de battement : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 7, Français, - sensation%20binaurale%20de%20battement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-05-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- The Nose (Medicine)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voiced sound
1, fiche 8, Anglais, voiced%20sound
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A sound excited in the larynx by periodic vibrations of the true vocal cords. 1, fiche 8, Anglais, - voiced%20sound
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Nez (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- son voisé
1, fiche 8, Français, son%20vois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :