TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERIODIC STATE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • International Relations
  • Political Science
CONT

Shadow reports are a method for NGOs [non-governmental organizations] to supplement or present alternative information to the periodic government reports that State parties are required to submit under treaties.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Relations internationales
  • Sciences politiques
OBS

contre-rapport : terme publié au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

A natural, periodic behavioral state during which the body rests itself and its physiological powers are restored.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

État fonctionnel périodique de l'organisme et notamment du système nerveux, pendant lequel la vigilance est abolie et la réactivité aux stimulations amoindries.

OBS

sommeil [...] l'oiseau qui dort pose la tête sur l'épaule, le long de l'omoplate, le bec tourné vers l'arrière et fiché dans les plumes derrière l'aile

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Surface Coating (Metals)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Cr
symbole
7440-47-3
numéro du CAS
DEF

A metallic element, symbol Cr, which does not occur in the free state, is remarkable for the brilliant colours of its compounds, has the atomic number 24, the atomic weight 51. 996, is part of the group VIB of the Periodic Table, and is used as an alloying and plating element on metal and plastic substrates for corrosion resistance, in chromium-containing and stainless steels, as a protective coating for automotive and equipment accessories, in nuclear and high-temperature research and as a constituent of inorganic pigments.

OBS

chromium metal: expression used by the US Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

OBS

chromium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Recouvrement des métaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Cr
symbole
7440-47-3
numéro du CAS
DEF

Corps simple de symbole Cr, de numéro atomique 24 et de poids atomique 51,9961, habituellement bi, tri ou hexavalent, qui, en raison de sa résistance à la corrosion de l'atmosphère et de certains agents chimiques, de sa haute dureté et de sa résistance à l'usure, est employé couramment en revêtement pour la protection des aciers et d'autres métaux.

OBS

chrome : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Revestimiento de metales
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Cr
symbole
7440-47-3
numéro du CAS
OBS

Elemento químico de símbolo Cr, número atómico 24, masa atómica 51.996, y configuración electrónica (Ar)3d54s1, con 9 nucleídos, 4 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura cúbica centrada en el espacio.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Optical Telecommunications
  • Video Technology
DEF

A periodic process in which slow smooth change of the state of an object over a finite interval of time is alternated with rapid irregular change of the state during an infinitely short time.

OBS

Such oscillatory processes are observed in many real mechanical, radiotechnical, biological, etc., objects.

OBS

relaxation oscillation: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Télécommunications optiques
  • Vidéotechnique
CONT

Les oscillations de relaxation sont des oscillations non linéaires, obtenues par augmentation continue d'une contrainte, puis relâchement subit de celle-ci. Lorsque la contrainte devient trop forte, la partie résistante cède brusquement, une partie de l'énergie est évacuée, la contrainte croît à nouveau et le cycle recommence. On peut illustrer cela par un filet d'eau qui remplit un récipient articulé autour d'un axe horizontal. Lorsque le récipient est plein, il devient instable et se vide d'un coup puis revient en place.

OBS

oscillation de relaxation : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2008-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The periodic verification that SSCs [structures, systems and components] continue to function or are in a state of readiness to perform their functions.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Vérification périodique ayant pour but de s'assurer que les OSC [ouvrages, systèmes et composants] continuent de remplir leurs fonctions ou qu'ils sont en état de le faire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Occupation Names (General)
DEF

A pilot appointed by the operator and approved by the Contracting State to perform periodic flight checks. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

check pilot: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Pilote désigné par l'exploitant et agréé par l'État contractant pour procéder à des vérifications périodiques en vol. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

pilote inspecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

pilote vérificateur : terme en usage à Transports Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
DEF

Piloto designado por el explotador y aprobado por el Estado contratante para llevar a cabo verificaciones periódicas en vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

piloto inspector: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Numerical prediction model in which the state of the atmosphere is represented by periodic functions defined as the sum of several waves(Fourier series, spherical harmonics, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Modèle de prévision numérique dans lequel l'état de l'atmosphère est représenté par des fonctions périodiques définies comme la somme de plusieurs ondes (série de Fourier, harmoniques sphériques, etc.).

CONT

[...] on peut toutefois penser améliorer cette méthode en imposant aux quantités [...] des contraintes statistiques révélés par les solutions d'intégration des modèles d'évolution spectraux.

CONT

Pour les modèles spectraux, citons : le modèle australien (Bourke) et le modèle de l'EERM (Rochas, Royer).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Modelo de predicción numérica en el que el estado de la atmósfera se halla representado por funciones periódicas definidas como la suma de varias ondas (serie de Fourier, armónicos esféricos, etc.).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

The state wherein a device is connected to a system in the normal operational configuration and experiences below-normal, often periodic structural, mechanical, electrical, or environmental stresses for prolonged periods before being used in a mission.

CONT

Dormancy consists of a long, predominantly inactive, period where material and component degradation effects due to age and/or storage environment dominate.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Pollution
OBS

Vienna, 1988.

OBS

Main functions : To provide advice on the scientific aspects of marine environmental protection to the sponsoring organizations on specific questions referred to it; provide advice to the other organizations of the United Nations system and to the Member States of the United Nations organizations on particular problems referred through a sponsoring organisation; to prepare periodic reviews and assessments on the state of marine environment to identify problems and areas requiring special attention.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'eau
OBS

Fonctions principales : Fournir des avis sur les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin aux organismes de parrainage pour les questions spécifiques dont il est saisi; fournir des avis aux autres organismes du système des Nations Unies et aux États membres des organismes des Nations Unies sur des problèmes particuliers dont il est saisi par une organisation de parrainage; effectuer des examens et des évaluations périodiques de l'état de l'environnement marin pour identifier les problèmes et les secteurs exigeant une attention particulière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del agua
OBS

Funciones principales: Proporcionar asesoramiento sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino a las organizaciones patrocinadoras con respecto a cuestiones específicas que le sometan; proporcionar asesoramiento a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a los estados miembros de las organizaciones de las Naciones Unidas sobre problemas concretos que le remitan a través de una organización patrocinadora; preparar periódicamente exámenes y evaluaciones del estados del medio marino para determinar los problemas y áreas que requieran una atención especial.

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Mixto de Expertos OMI-FAO-UNESCO-OMM-OMS-OIEA-Naciones Unidas PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Framework within which central bank foreign exchange experts(from each EU Member State, Canada, Japan, Norway, Switzerland and the United States) participating in the Concertation Group exchange information about market developments. The framework provides for regular daily telephone sessions and periodic meetings of central bank experts.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Cadre dans lequel les experts en matière de change des banques centrales (des pays membres de l'Union européenne, du Canada, du Japon, de la Norvège, de la Suisse, et des États-Unis) participant au Groupe de concertation échangent des informations sur l'évolution des marchés. Ce cadre prévoit des séances quotidiennes par téléphone et des réunions périodiques des experts des banques centrales.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications
DEF

The state or condition of two related periodic functions or two related points separated by a quarter of a cycle, or 90 electrical degrees.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Télécommunications
DEF

[...] condition de deux grandeurs alternatives sinusoïdales de même fréquence entre lesquelles existe une différence de phase d'un quart de période: Les courants diphasés sont en quadrature.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

dump : In a system handling large numbers of users’ files stored on magnetic disks, one of the periodic records of the state of the disks that are made on magnetic tape in order to protect against accidental overwriting or mechanical failure of the disks.

Terme(s)-clé(s)
  • hard disk dump

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

vidage : enregistrement périodique de l'état des disques réalisé sur bande magnétique afin de protéger leurs contenus.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
  • Thermodynamics
DEF

Non-steady state in which values of the relevant parameters evolve from an initial state asymptotically to either steady or periodic state.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique
  • Thermodynamique
DEF

État non stationnaire dans lequel les valeurs des paramètres utiles évoluent asymptotiquement d'un état initial vers un état stationnaire ou périodique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

periodic investigations by a state department of insurance into the activities of insurance companies to make sure companies are complying with state's laws and regulations.

Français

Domaine(s)
  • Assurances

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1982-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The use of correspondence courses and written examinations as well as other means may, to the extent deemed feasible by the State of Registry, be utilized in meeting the requirements for periodic ground training. [p. 29-9. 3. 1, note 4]

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Dans la mesure où l'État d'immatriculation jugera que cela est réalisable, l'instruction périodique au sol pourra se faire au moyen de cours par correspondance et d'examens écrits, ainsi que par d'autres moyens. [p. 29-9.3.1, note 4]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :