TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERIODIC VARIATION [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Stars (Astronomy)
DEF

A binary star in the constellation Perseus whose larger member orbits and eclipses the smaller, brighter star causing periodic variation in brightness.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Étoiles (Astronomie)
OBS

Algol est une étoile variable à éclipses de la constellation de Persée, de magnitude 2, qui varie périodiquement […]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A loop representing the change of the magnetic induction in a ferromagnetic body when the magnetic force undergoes a periodic variation.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Curva cerrada, que muestra la relación entre la fuerza de magnetización y la inducción de la magnetización en una substancia magnética, cuando el campo magnético (fuerza) el llevado a través de un ciclo completo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

One of the harmonic elements in a mathematical expression for the tide-producing force, and in corresponding formulae for the tide or tidal current.

OBS

Each constituent represents a periodic change or variation in the relative positions of the Earth, Sun and Moon, also called tidal constituent or component.

PHR

Harmonic tidal constituent.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Chacune des fonctions périodiques élémentaires qui, en se combinant, représentent le phénomène de la marée.

PHR

Composante harmonique de la marée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Uno de los elementos armónicos en una expresión matemática de la fuerza productora de la marea y en las fórmulas correspondientes para la marea o corriente de marea.

OBS

Cada componente representa un cambio periódico o variación en las posiciones relativas de la Tierra, Luna y Sol.

OBS

componente: término de género gramatical ambiguo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Cost of Living
DEF

The sum of money required to purchase goods and services to provide a certain standard of living.

OBS

Way of calculating the consumption of an average family in a particular area by means of periodic surveys. Its variation is measured by the Consumer Price Index.

Terme(s)-clé(s)
  • living costs

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Coût de la vie
DEF

Somme nécessaire pour se procurer les biens et services essentiels afin de maintenir un niveau de vie acceptable.

OBS

Sa variation est mesurée par l'indice des prix à la consommation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Costo de vida
DEF

Suma de dinero que se necesita para comprar los bienes y servicios que requiere un nivel de vida específico.

OBS

Forma de calcular el consumo de una familia media en una zona determinada mediante encuestas periódicas a una muestra representativa. Su variación se mide por el índice de precios al consumo.

OBS

coste de la vida: Término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Telecommunications
DEF

A periodic variation in the amplitude of an oscillation resulting from the combination of two oscillations of slightly different frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Télécommunications
DEF

Variation périodique de l'amplitude d'une oscillation résultant de la combinaison de deux oscillations de fréquences peu différentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Telecomunicaciones
DEF

Incremento y decrecimiento periódico en la amplitud, causados por la superposición de dos tonos de frecuencias diferentes.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Periodic variation of a quantity above and below the operating value.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Variation périodique de la valeur d'une grandeur au-dessus ou en-dessous de la valeur de fonctionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
DEF

One of a subgroup of periodic variable stars whose brightness does not remain constant with time and whose period of variation is a function of intrinsic mean brightness.

DEF

A pulsating star with regular light variations.

DEF

one of a class of pulsating stars whose intrinsic light variations are very regular, occurring in periods up to two months.

Français

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Étoile pulsante ]...] dont l'éclat varie suivant une période bien déterminée, s'échelonnant entre un jour et quelques semaines.

DEF

Étoile variable d'une famille caractérisée par des variations périodiques et dont le type est delta Céphée, d'où son nom.

OBS

Voir aussi «étoile variable».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

What is a beat? A periodic variation resulting from the superpositioning of waves having different frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1977-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

The most important class of these nonstable stars is called the "Cepheids". The group derives its name from its most prominent number, Delta Cephei, a naked-eye star that misbehaves in that its luminosity varies in a periodic fashion. This variation of luminosity is detected by a variation in brightness or apparent magnitude.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Dans la classe des étoiles anormales se rangent les "Variables Céphéides", appelées plus simplement "Céphéides", qui pour une raison encore inconnue, sont sujettes à des pulsations périodiques. Leur gigantesque corps se contracte et se dilate à un rythme régulier, et le changement périodique de leurs dimensions s'accompagne de variations correspondantes de couleur et de luminosité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1977-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

The most important class of these nonstable stars is called the "Cepheids". The group derives its name from its most prominent member, Delta Cephei, a naked-eye star that misbehaves in that its luminosity varies in a periodic fashion. This variation of luminosity is detected by a variation in brightness or apparent magnitude.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Dans la classe des étoiles anormales se rangent les "Variables Céphéides", appelées plus simplement "Céphéides", qui pour une raison encore inconnue, sont sujettes à des pulsations périodiques. Leur gigantesque corps se contracte et se dilate à un rythme régulier, et le changement périodique de leurs dimensions s'accompagne de variations correspondantes de couleur et de luminosité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :