TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A continual annual, or periodic, yield of plants or plant material from an area.  2, fiche 1, Anglais, - sustained%20yield

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[This] implies management practices that maintain the productive capacity of the land.  2, fiche 1, Anglais, - sustained%20yield

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rendement continuel, annuel ou périodique, d'une surface en plantes ou en matières végétales [lequel] exige des techniques d'exploitation qui permettent de maintenir la capacité de production de la terre.  2, fiche 1, Français, - maintien%20du%20rendement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aspecto de la conservación ambiental que busca, sobre la base de un uso racional de la naturaleza, una productividad continuada de sus recursos naturales renovables y un ahorro y utilización continua (reciclado) de los no renovables.  3, fiche 1, Espagnol, - rendimiento%20sostenido

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El rendimiento sostenido postula, como condición básica, que el uso del recurso no debe atentar contra su existencia.  4, fiche 1, Espagnol, - rendimiento%20sostenido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The annual or periodic removal of trees(particularly the mature), individually or in small groups(group-selection cutting... group selection felling...) from an uneven-aged forest in order to realize the yield and establish a new crop of irregular constitution.  1, fiche 2, Anglais, - selection%20cutting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coupe annuelle ou périodique d'arbres choisis individuellement ou par petits groupes (jardinage par bouquets), dans un peuplement inéquienne, pour en récolter la production et amener ce peuplement à une structure jardinée équilibrée (ou l'y maintenir), en assurant les soins culturaux nécessaires aux arbres en croissance et/ou l'installation de semis.  3, fiche 2, Français, - coupe%20de%20jardinage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces coupes ont un caractère mixte de régénération et amélioration.  3, fiche 2, Français, - coupe%20de%20jardinage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Corta de pies con ciertas características de diámetro, altura, edad o aspecto, en montes de estructura irregular.  3, fiche 2, Espagnol, - corta%20de%20entresaca

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Corta por entresaca. Se considera así, cuando se mantenga una densidad uniforme a lo largo de todo el rodal en explotación superior a los 150 pies/hectárea de ejemplares adultos o en buen estado de crecimiento.  2, fiche 2, Espagnol, - corta%20de%20entresaca

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The periodic(annual) yield of a stand from thinnings, expressed as a percentage of its periodic annual increment.  2, fiche 3, Anglais, - relative%20thinning%20intensity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit des éclaircies exprimé comme un pourcentage de l'accroissement moyen annuel ou périodique du peuplement.  1, fiche 3, Français, - intensit%C3%A9%20relative%20d%27%C3%A9claircie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The amount actually prescribed, generally specified in a working plan or working scheme, is termed the prescribed yield... which may be an intermediate yield... or a final yield... or both; for timber(particularly North America) and Bamboos, also termed the allowable cut(=prescribed cut) in a cutting budget... For major produce it is prescribed by volume, number of stems of certain size categories, or area cut over-either annually..., annual yield... or periodically(periodic cut, periodic yield).  1, fiche 4, Anglais, - periodic%20cut

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Possibilité prescrite pour les produits d'une coupe principale, fixée par volume et/ou contenance sur une base périodique (par exemple, tous les six mois).  3, fiche 4, Français, - possibilit%C3%A9%20p%C3%A9riodique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Longwall support selection is a major criteria for proper running and control of longwall face.... To tackle such selection problems in the planning stage itself, a computer programme CLAPS was developed.... The programme calculates caving distances for different beds along with periodic fall intervals.... Support loads at the time of caving and periodic falls are displayed with suitable warning if setting load, yield valve capacity, support capacity are not sufficient.  1, fiche 5, Anglais, - support%20load

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

load density of support: EMR Strata Control Conference paper 1, fig.4.  2, fiche 5, Anglais, - support%20load

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pression de soutènement pour empêcher le flambage.  1, fiche 5, Français, - pression%20de%20sout%C3%A8nement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol