TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERIODICAL PUBLICATION [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Publication and Bookselling
  • Scientific Research
CONT

In academic publishing, a scientific journal is a periodical publication intended to further the progress of science, usually by sharing findings from research with readers. They are normally specialized based on discipline, with authors picking which one they send their manuscripts to.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Édition et librairie
  • Recherche scientifique
CONT

Les revues scientifiques favorisent la transmission des expertises et des savoirs entre pairs et auprès du grand public.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science (General)
CONT

A periodical is a serial publication that appears at regular intervals. Periodical is a broad term that usually includes journals, magazines, newspapers, bulletins, annuals, yearbooks, proceedings and serials.

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
DEF

Livre ayant plusieurs volumes publiés successivement sous un même titre pour une période non déterminée, mais pas nécessairement à intervalles réguliers.

OBS

En français, il existe une distinction entre les «périodiques» qui sont des publications paraissant en série continue, sous un même titre, et les «publications en série» qui ne paraissent pas nécessairement à intervalles réguliers. «Serial», pris dans son sens générique, inclut les deux types de publications. Il faudra donc parfois traduire par «publication en série» ou «périodique» selon le contexte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biblioteconomía (Generalidades)
OBS

Serie de publicaciones editadas bajo un título distintivo, que tratan sobre un mismo tema y que aparecen por entregas sucesivas, a intervalos regulares o irregulares y por un tiempo indeterminado, generalmente con la colaboración de diversos autores, bajo la dirección y responsabilidad de una o varias personas o entidades y que trata de asuntos diversos dentro de los límites de un programa definido. Se consideran "publicaciones seriadas", entre otros, las revistas, periódicos, anuarios, boletines.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
CONT

No person shall, for the purpose of supporting or opposing a referendum question, advertise on the facilities of any broadcasting undertaking, publish an advertisement in a periodical publication or display or distribute an advertisement on a handbill, placard or poster, unless the advertisement identifies the sponsor of the advertisement and indicates that the advertisement is authorized by that sponsor.

Terme(s)-clé(s)
  • advertisement sponsor

Français

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

Il est interdit, pour favoriser une question référendaire ou s'y opposer, de faire de la publicité en utilisant les installations d'une entreprise de radiodiffusion, de publier des annonces dans une publication périodique ou d'afficher ou de distribuer une annonce sur un placard ou une affiche ou dans une circulaire sans identifier l'annonceur ni indiquer que le message est autorisé par lui.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
  • Electronic Publishing
  • The Press (News and Journalism)
DEF

A block of matter usually printed on the editorial page of a newspaper or near the table of contents of a periodical and consisting of the title of the publication, the date of the issue, the address and phone numbers, the names of the owners and editors, and subscription information and advertising rates.

Terme(s)-clé(s)
  • mast-head

Français

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
  • Éditique
  • Presse écrite
DEF

Texte, souvent placé sur la page principale d'un journal ou près de la table des matières d'un périodique, comportant des indications telles que le titre de la publication, la date, de l'édition, l'adresse et les numéros de téléphone, le nom des propriétaires et des rédacteurs, et les conditions et tarifs d'abonnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maqueta y compaginación
  • Publicación electrónica
  • La prensa (Noticias y periodismo)
DEF

En [una] publicación [...] es la sección en un volante o revista, donde se detallan los nombres de los propietarios, cuerpo administrativo, anuncios, precios de subscripción, etc.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Title of a periodical publication published by the International Labour Organization. Information confirmed by Renouf Publishing Co. Ltd., Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Titre d'un périodique publié par l'Organisation internationale du Travail. Renseignement confirmé par Les Éditions Renouf, Limitée, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

A periodical publication of the Government of Canada in three parts : Part I containing orders-in-council and proclamations; Part II containing regulations and other statutory instruments; and Part III containing Acts of Parliament.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Publication périodique du gouvernement du Canada qui renferme trois parties : la Partie I, qui comprend les décrets et les proclamations, la Partie II, les règlements et les autres textes réglementaires, et la Partie III, les lois adoptées par le Parlement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de periódicos
  • Leyes y documentos jurídicos federales
DEF

Publicación periódica del Gobierno de Canadá que abarca tres partes: la Parte I, que contiene los decretos y las proclamaciones; la Parte II, que contiene los reglamentos y otros instrumentos legislativos, y la Parte III, que contiene las leyes adoptadas por el Parlamento.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Periodical publication containing information about the meteorological observations made in a particular region.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Publication périodique contenant des renseignements sur les observations météorologiques faites dans une région déterminée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Publicación periódica con datos referentes a las observaciones meteorológicas realizadas en una región.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
  • Internet and Telematics
DEF

Periodical publication whose contents reside on files and may be read by a user via a network.

CONT

Cybermagazine relaunching with an eye on mass market: K. White says he has visited virtually every E-zine on the Web.

Terme(s)-clé(s)
  • cyber magazine

Français

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Internet et télématique
DEF

Publication périodique dont le contenu réside sur un fichier et peut être lu par un utilisateur au travers d'un réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A periodical publication containing various computed astronomical data primarily intended for use in air navigation.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Publication périodique contenant diverses données astronomiques essentiellement à l'usage de la navigation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Law of the Sea
OBS

Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea; periodical publication.

Terme(s)-clé(s)
  • Analytical Studies on the UN Convention on the Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit de la mer
Terme(s)-clé(s)
  • Études analytiques relatives à la Convention de l'ONU sur le droit de la mer

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Derecho del mar
Terme(s)-clé(s)
  • Estudios anal­ticos relativos a la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Labour and Employment
OBS

New periodical publication describing labour market conditions in Prince Edward Island.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Travail et emploi
OBS

L'Étude du marché du travail est une publication périodique décrivant les conditions du marché du travail dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Source(s) : DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Title of a periodical publication issued by the Economic Council of Canada. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Titre d'une publication annuelle publiée par le Conseil économique du Canada. Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a periodical publication prepared by Decima Research, Toronto, Ontario. Information obtained from the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • National Unity Watch

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'une revue préparé par Decima Research, Toronto, Ontario. Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :