TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

What is solid state physics? Typically properties related to crystals, i. e., periodicity.  2, fiche 1, Anglais, - solid%2Dstate%20physicist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time constant of an aperiodic component when it is practically exponential or of the exponential that envelops it when it shows an appreciable periodicity.  1, fiche 2, Anglais, - aperiodic%20time%20constant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ta: The letter "a" is subscripted.  3, fiche 2, Anglais, - aperiodic%20time%20constant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

aperiodic time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 2, Anglais, - aperiodic%20time%20constant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Constante de temps de la composante apériodique quand elle est pratiquement exponentielle ou de l'exponentielle qui l'enveloppe quand elle montre une périodicité appréciable.  1, fiche 2, Français, - constante%20de%20temps%20ap%C3%A9riodique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

constante de temps apériodique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 2, Français, - constante%20de%20temps%20ap%C3%A9riodique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Constante de tiempo de la componente aperiódica cuando es prácticamente exponencial, o de la exponencial que la envuelve cuando presenta una periodicidad apreciable.  1, fiche 2, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20aperi%C3%B3dica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A light showing intermittently with a regular periodicity.  2, fiche 3, Anglais, - rhythmic%20light

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Feu dont la lumière apparaît par intermittence, avec une périodicité régulière.  2, fiche 3, Français, - feu%20rythm%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... some complex problems contain non-algebraic constraints which require the use of specific contractors. They can express some functional constraints like monotonicity, periodicity or differential constraints.  2, fiche 4, Anglais, - non%2Dalgebraic%20constraint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin de prendre en compte certaines contraintes non algébriques [...], nous adoptons une approche stochastique basée sur la recherche locale.  1, fiche 4, Français, - contrainte%20non%20alg%C3%A9brique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The study of the chronology and periodicity of celestial objects.  1, fiche 5, Anglais, - astrochronology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A [disorder] in which the movements of the two eyes are dissimilar in direction, amplitude, and periodicity.  2, fiche 7, Anglais, - dissociated%20nystagmus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements des yeux sont généralement les mêmes pour les deux yeux [...] mais dans certains cas ils n'ont pas les mêmes caractères (nystagmus dissocié) [...]  1, fiche 7, Français, - nystagmus%20dissoci%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The activity-recording system used to monitor circadian periodicity in pink bollworm moths... is presented. The actograph provides a permanent record while eliminating the use of light and direct observation for studying nocturnal periodicity.  3, fiche 8, Anglais, - activity%2Drecording

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Actographic" qualifies examinations, determinations, etc., made with the use of an actograph.  4, fiche 8, Anglais, - activity%2Drecording

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] R.G. Busnel a mis en France, à la disposition de divers entomologistes, des appareils actographiques utilisant des capteurs électro-acoustiques, tel celui utilisé par A. Couturier, F. Antoine et A.J. Andrieu (1961) pour étudier l'activité de vol du hanneton.  1, fiche 8, Français, - actographique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The periodicity of atoms arrangement in crystalline solids...  2, fiche 9, Anglais, - long%2Drange%20order

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... in single-crystal solids long-range order extends over the entire piece of material; in polycrystalline solids long-range order exists only within limited grains; amorphous solids feature no long-range order.  2, fiche 9, Anglais, - long%2Drange%20order

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Périodicité de la disposition des atomes dans les solides cristallins.  3, fiche 9, Français, - mise%20en%20ordre%20%C3%A0%20longue%20distance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The characteristic manner in which forests are altered by disturbances.  2, fiche 10, Anglais, - disturbance%20regime

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Community succession is a function of ecosystems because of the large numbers of species involved and its links to disturbance regimes, geography, and shifting climate.  3, fiche 10, Anglais, - disturbance%20regime

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Disturbance regimes are characterized by the nature(e. g. pest, insect, windstorm, etc.), the periodicity, and severity of disturbance events.  3, fiche 10, Anglais, - disturbance%20regime

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique des perturbations qui touchent une forêt.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9gime%20de%20perturbation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La succession des communautés est une fonction écosystémique en raison du grand nombre d'espèces concernées et du lien qui l'unit aux régimes de perturbation, à la géographie et aux changements climatiques.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9gime%20de%20perturbation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les régimes de perturbation sont caractérisés par la nature (p. ex., ravageurs, insectes, tempêtes de vent), la périodicité et la gravité des épisodes de perturbation.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9gime%20de%20perturbation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the French Alps, the latest gradation of Larch bud moth, Zeiraphera diniana Gn. developed "normally" between 1995 and 1998... while the preceding gradation was almost non-existent, a highly unusual event given the secular periodicity of 8-9 years.  2, fiche 11, Anglais, - gradation

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Gypsy moth population regulation by cork oak feedback ... has regularly occurred in the Mamora forest during the pest gradation from 1972 to 1982.  3, fiche 11, Anglais, - gradation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phase du cycle d'évolution des populations d'insectes.  2, fiche 11, Français, - gradation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le schéma-type d'une gradation locale se présente comme suit : Les 2 premières années, les chenilles peu nombreuses disposent de feuillage favorable en quantité suffisante, d'où, entre les 2ème et 3ème générations, un très fort accroissement des effectifs : le nombre de chenilles outrepasse alors la capacité du milieu et les arbres sont défeuillés. Les survivantes pâtissent des effets d'une mauvaise alimentation et la 4ème génération, très peu nombreuse, se trouve en présence d'un feuillage défavorable; ses effectifs sont encore réduits par les ennemis naturels.  3, fiche 11, Français, - gradation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gradation : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 11, Français, - gradation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When the cepstral analysis is performed ... the ball-cage vibrations and changes in vibrations that are symptomatic of wear can be detected earlier in a test than they can be by more conventional methods based on straingauge measurements. ... Cepstral analysis is particularly useful in diagnoses of gearboxes and rolling element bearings ....  1, fiche 12, Anglais, - cepstral%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A cepstrum is a spectrum of a logarithmic power spectrum. Because of this, a peak in the cepstrum indicates periodicity in the spectrum; usually, this signifies a family of harmonics at equal frequency intervals.  1, fiche 12, Anglais, - cepstral%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Cepstral analysis has been widely applied to gear monitoring. The cepstrum is well suited for the detection of sidebands in vibration spectra and for the estimation of their evolution during gear life. In addition, since the cepstrum estimates the average sideband spacing over a wide frequency range, it allows very accurate measurement of the sideband periodicity. It is therefore applicable to both detection and diagnosis of gear faults.  2, fiche 12, Anglais, - cepstral%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The satellite record of solar irradiance spans only a few years and it is not yet known how representative these data are of longer time scale variations. Some ground-based observations of solar features do, however, show marked variations on the decadal to century time scale... We know that these solar parameters vary on the 10-to 100-year time scale. A statistically significant 200-year periodicity has been shown to exist in the atmospheric C-14 record over the past 8, 500 years.  2, fiche 13, Anglais, - decadal%20time%20scale

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Autre critère montrant l'instabilité des régimes climatiques à l'échelle de temps décennale, l'analyse des séries de hauteurs annuelles des précipitations. Mesurées systématiquement et de façon coordonnée depuis un peu plus d'un siècle, ces hauteurs manifestent, outre des écarts inter-annuels frappants, des fluctuations à échéance de quelques décennies qui ne sont pas négligeables, mais ne présentent pas de réelle cohérence à l'échelle mondiale.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temps%20d%C3%A9cennale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The precise, externally conditioned, sleep/wakefulness rhythm has a cycle length of roughly 24 hours,(there are shorter cycles as well, with the most important of these being a secondary sleep/wakefulness cycle that is around 12 hours), is different from the innate circadian physiological cycling with a periodicity of 24. 5 to 25 hours-initiated in infancy and continually reinforced throughout life.  1, fiche 14, Anglais, - sleep%2Dwakefulness%20rhythm

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La rythmicité nycthémérale (oscillations physiologiques des fonctions de l'organisme au cours d'une journée) n'implique pas obligatoirement la veille et le sommeil.  1, fiche 14, Français, - rythmicit%C3%A9%20nycth%C3%A9m%C3%A9rale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Evaluation of a "no effect" threshold or an "acceptable effects" threshold will have to take into consideration a probability distribution for the conjunction of sensitive life stages with unusual acid-flushing events which may have a periodicity of one per decade.  1, fiche 15, Anglais, - no%20effect%20threshold

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Periodicity in crystals is easy to explain. For example, in a crystal of table salt(sodium chloride, chemically speaking), sodium atoms(Na) prefer chlorine atoms(C1) as neighbors and vice versa : chlorine atoms like to surround themselves with sodium atoms. Thus, going along one of the crystal axes, sodium and chlorine alternate : Na-C1-Na-C1-Na-C1-, and so on. The result is perfect periodicity and long-range order.  2, fiche 16, Anglais, - periodicity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Propriété de récurrence à intervalles réguliers.  2, fiche 16, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

déterminer, détruire la périodicité.  2, fiche 16, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 PHR

périodicité cristalline, dominante, moyenne, stricte.  2, fiche 16, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 3 PHR

périodicité d'un attacteur, d'une fonction, d'une orbite, d'une trajectoire, d'un germe, d'un mouvement.  2, fiche 16, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Calidad de aparecer de forma permanente a intervalos regulares de tiempo.  1, fiche 16, Espagnol, - periodicidad

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

periodicidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 16, Espagnol, - periodicidad

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To produce a quasiperiodic sequence, the strip must be tilted with respect to the lattice so that it has a slope equal to an irrational number.(A number is irrational if, when expressed as a decimal, no set of consecutive digits repeats itself indefinitely...). If the points that are covered by the strip are then projected onto a line parallel to the strip, the projected points will divide the line into a quasiperiodic sequence of long and short segments.... the quasiperiodic sequence produces a sequence of periodicity of the two-dimensional parent lattice.  1, fiche 17, Anglais, - quasiperiodic%20sequence

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour faire une suite quasi périodique, on doit incliner la bande par rapport au réseau pour que sa pente soit égale à un nombre irrationnel; un nombre irrationnel ne peut s'écrire comme le quotient de deux nombres entiers. Si l'on projette les points recouverts par la bande sur une ligne parallèle à cette bande, les points projetés divisent la ligne en une suite quasi périodique de segments longs et courts. [Une] suite quasi périodique produit une figure de diffraction nette et très régulière, conséquence de la périodicité du réseau bidimensionnel original.  1, fiche 17, Français, - suite%20quasi%20p%C3%A9riodique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The derivation of a cyclic timing signal from a received digital signal, based on the periodicity of the time slots.  3, fiche 18, Anglais, - timing%20recovery

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

timing recovery: term standardized by ISO and CSA.  4, fiche 18, Anglais, - timing%20recovery

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Obtention d'un signal de rythme à partir d'un signal numérique reçu, en se servant de la périodicité des créneaux temporels élémentaires.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20rythme

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

récupération du rythme : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 18, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20rythme

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Generally, any pattern with some roughly identifiable periodicity in time and/or space. In meteorology, waves in the horizontal flow pattern(e. g., Rossby wave, long wave, short wave).  1, fiche 19, Anglais, - atmospheric%20wave

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Généralement, toute configuration ayant une périodicité facilement identifiable dans le temps et/ou l'espace. En météorologie, ondes dans la configuration du courant horizontal (p. ex. onde de Rossby, grande onde, petite onde).  1, fiche 19, Français, - onde%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En general, toda configuración que presenta una periodicidad fácilmente identificable en el tiempo y/o el espacio. En meteorología, ondas en la configuración de la corriente horizontal (por ejemplo, onda de Rossby, onda larga, onda corta).  1, fiche 19, Espagnol, - onda%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Informally defined as a phenomenon with multiple periodicity. One example is the astronomical position of a point on the surface of the earth, since it results from the rotation of the earth about its axis and the rotation of the earth around the sun.  1, fiche 20, Anglais, - quasiperiodicity

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Procedures have been developed to give asymptotically unbiased estimates of error variance where data periodicity is shorter than contract length.  1, fiche 21, Anglais, - data%20periodicity

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Des méthodes ont été mises au point dans le but de produire des estimations asymptotiquement «non biaisées» de la variance d'erreur quand la périodicité des données est plus brève que la durée des contrats.  1, fiche 21, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Evaluation of a "no effect" threshold or an "acceptable effects" threshold will have to take into consideration a probability distribution for the conjunction of sensitive life stages with unusual acid-flushing events which may have a periodicity of once per decade.  1, fiche 22, Anglais, - acceptable%20effect

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In each glacial period the periodicity of changes in the earth's orbit around the sun led to oscillations in the advance and retreat of the ice; the oscillations, called Milankovitch cycles, are now thought to account for the glacial and interglacial stages of the most recent ice ages.  1, fiche 23, Anglais, - Milankovitch%20cycle

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Au cours de chaque période glaciaire, les variations périodiques de l'orbite de la Terre autour du Soleil provoquèrent des fluctuations de l'avance et du retrait des glaces, appelées cycles de Milankovitch; ces variations expliquent, selon les théories actuelles, la succession des périodes glaciaires et interglaciaires lors des glaciations les plus récentes.  1, fiche 23, Français, - cycle%20de%20Milankovitch

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Recurrence at regular intervals of symptoms in malaria, characterized clinically by paroxysms and resulting from the invasion of the blood by new generations of parasites.  1, fiche 24, Anglais, - periodicity

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Periodicity may be quotidian, tertian, quartan or double-quartan according to intervals between paroxysms.  1, fiche 24, Anglais, - periodicity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Retour à intervalles réguliers des symptômes du paludisme.  1, fiche 24, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue clinique, la périodicité se caractérise par des accès dus à l'invasion du sang circulant par de nouvelles générations de parasites. Elle peut être quotidienne, tierce, quarte ou double-quarte, suivant la durée de l'intervalle entre les accès.  1, fiche 24, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol