TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERIOSTEAL REACTION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Bones and Joints
DEF

A roughly spherical region of bone destruction, filled with pus or connective tissue ...

OBS

[It is] usually found in the metaphyseal region of long bones and caused by Staphylococcus aureus.

OBS

The classic appearance on X-ray is a small walled-off cavity in the bone with little or no periosteal reaction.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Os et articulations
OBS

Variété d'ostéite chronique entraînant la formation, à l'intérieur d'un os (métaphyse d'un os long ou os court), d'une cavité contenant du pus et parfois un ou plusieurs séquestres en grelot.

OBS

Il se présente radiologiquement comme une zone transparente arrondie intra-osseuse avec ostéosclérose de pourtour.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

A bony defect which in roentgenograms has the appearance of an incomplete fracture with associated periosteal reaction and callus or new bone formation, sometimes observed in osteomalacia.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Image radiologique de certaines maladies osseuses dont l'aspect ressemble à une fracture.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Periosteal reaction refers to the deposition of new bone beneath the periosteum. Several types of reaction may be induced, each with a different dynamic and physiologic implication. The reactions may be unilaminar(single layer), multilaminar, cuffed(Codman's triangle), spiculated, or cloaked.

OBS

The term periostitis is often used loosely in describing non-inflammatory periosteal bone formation; the term periosteal reaction should be employed in such conditions.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Réaction du périoste vis-à-vis d'une agression locale, se manifestant par une activité ostéogénique. Les appositions périostées sont de plusieurs types : lamellaire, parallèle à la corticale osseuse; spéculaire, perpendiculaire à la corticale osseuse; en éperon. Elles peuvent se voir au cours d'une grande variété de lésions (tumorales; traumatiques; inflammatoires, infectieuses ou non).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Periosteal reaction characterized by fine, short, delicate spicules laid down perpendicular to the cortex, often over a considerable length of shaft, seen in Ewing's sarcoma. [From RENOR, 1990, p. 315. ]

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Réaction périostée dirigée perpendiculairement à l'axe osseux, formée de nombreux spicules plus ou moins fins, et observée dans le sarcome d'Ewing.

OBS

source c : EMSQU, 31225, A10, s.d., p. 24.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Periosteal reaction characterized by low and slanting spicules, seen in chondrosarcoma.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Réaction périostée caractérisée par des spicules fins, de longueur inégale et souvent couchés obliquement, observée dans le chondrosarcome.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :