TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A large round tank in a mill for the separation of solids from a solution, the clear liquid overflowing the tank whereas the rock particles sink to the bottom.  4, fiche 1, Anglais, - thickener

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

... a settling pond provided with means for continuously separating a dilute slurry into a thick pulp and water. It is a few to more than 300 feet in diameter and up to 20 or more feet in depth, depending on its application. It has a central feed well, a peripheral overflow rim, a central bottom opening for solids discharge, and a bottom-raking mechanism consisting of a center post with two or more arms that carry scraper blades.  5, fiche 1, Anglais, - thickener

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Bulk thickener, washing thickener.  6, fiche 1, Anglais, - thickener

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Bulk densifier.  6, fiche 1, Anglais, - thickener

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à concentrer un corps solide dans un liquide où il se trouve déjà en solution.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9paississeur

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Appareil dans lequel on épaissit une pulpe, par décantation, par filtration, etc.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9paississeur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les épaississeurs servent à régler la concentration en solides de la pulpe qui ira à la flottation ou alimentera les filtres à vide. Ces appareils utilisent le phénomène de la vitesse limite en eau calme. Ce sont des bassins cylindriques dans lesquels l'eau chargée arrive à la partie supérieure, au centre du bassin; elle se répartit radialement, et, pendant le temps de parcours pour atteindre la périphérie, les particules les plus grenues descendent, échappant à ce courant horizontal, et tombent au fond; c'est donc une eau moins chargée qui est évacuée par débordement. Les particules qui ont décanté se rassemblent sur le fond du bassin; le plus souvent, ce fond est à peine conique, parfois même plat, et les bras d'un râteau tournant très lentement homogénéisent le dépôt, qui est amené vers l'orifice de sortie.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9paississeur

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Épaississeur en vrac, épaississeur de lavage.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9paississeur

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Épaississeur minier.  6, fiche 1, Français, - %C3%A9paississeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The peripheral discharge is another low cost underflow arrangement. This concept allows a flat bottom tank to be placed on compacted oiled sand which reduces installation cost.  3, fiche 2, Anglais, - low%20discharge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un broyeur à boulets ou à barres, mode d'évacuation des matériaux par la périphérie de la virole du broyeur.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9charge%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quelquefois, on réalise un autre type, dit à décharge périphérique : le fond est en général plat et l'extraction se fait en différents points de la périphérie.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9charge%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

another part of thickener design involves selection of the underflow pumping arrangement.(...) The peripheral discharge is another low cost underflow arrangement.  1, fiche 3, Anglais, - underflow%20pumping%20arrangement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

choix (...) du dispositif d'évacuation de la sousverse. (...) il faut tenir compte des caractéristiques des boues les plus denses pour la hauteur d'implantation des pompes à membrane simplement aspirantes.  1, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20la%20sousverse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol