TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIPHERAL INFUSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peripheral IV
1, fiche 1, Anglais, peripheral%20IV
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peripheral IV infusion 2, fiche 1, Anglais, peripheral%20IV%20infusion
correct
- peripheral intravenous infusion 3, fiche 1, Anglais, peripheral%20intravenous%20infusion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blood can be drawn from a peripheral IV if necessary, but only if it is in a relatively large vein and only if the IV is newly inserted. Originally, a peripheral IV was simply a needle that was taped in place and connected to tubing rather than to a syringe. Today, hospitals use a safer system in which the catheter is a flexible plastic tube that originally contains a needle to allow it to pierce the skin; the needle is then removed and discarded, while the soft catheter stays in the vein. 4, fiche 1, Anglais, - peripheral%20IV
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Heparin therapy was discontinued, and the patient received 100 mg of tissue plasminogen activator(rt-PA [Alteplase]) by peripheral intravenous infusion over 2 hours. 3, fiche 1, Anglais, - peripheral%20IV
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- peripheral intravenous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perfusion intraveineuse périphérique
1, fiche 1, Français, perfusion%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perfusion périphérique 2, fiche 1, Français, perfusion%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - perfusion%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- perfusion intra-veineuse périphérique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perfusión periférica
1, fiche 1, Espagnol, perfusi%C3%B3n%20perif%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- perfusión intravenosa periférica 2, fiche 1, Espagnol, perfusi%C3%B3n%20intravenosa%20perif%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total parenteral nutrition
1, fiche 2, Anglais, total%20parenteral%20nutrition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TPN 2, fiche 2, Anglais, TPN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The provision of all nutritional requirements by a parenteral route, usually by infusion of a solution containing all essential nutrients by way of a peripheral or central venous catheter. 3, fiche 2, Anglais, - total%20parenteral%20nutrition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nutrition parentérale totale
1, fiche 2, Français, nutrition%20parent%C3%A9rale%20totale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NPT 2, fiche 2, Français, NPT
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alimentation parentérale totale 3, fiche 2, Français, alimentation%20parent%C3%A9rale%20totale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Dietética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nutrición parenteral total
1, fiche 2, Espagnol, nutrici%C3%B3n%20parenteral%20total
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- NPT 1, fiche 2, Espagnol, NPT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Administración de una solución hipertónica y nutricionalmente adecuada a través de un caréter permanente colocado en la vena cava superior. 1, fiche 2, Espagnol, - nutrici%C3%B3n%20parenteral%20total
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este procedimiento se utiliza en enfermedades en las que la alimentación por vía oral no puede facilitar las cantidades adecuadas de los nutrientes esenciales. 1, fiche 2, Espagnol, - nutrici%C3%B3n%20parenteral%20total
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peripheral vein infusion
1, fiche 3, Anglais, peripheral%20vein%20infusion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indications [for Aminosyn] Peripheral vein infusion : As a source of nitrogen in the i. v. treatment of acute adult surgical patients with adequate stores of body fat, in whom, for short periods of time(3 to 5 days), oral nutrition cannot be tolerated or is not desirable. 1, fiche 3, Anglais, - peripheral%20vein%20infusion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perfusion dans une veine superficielle
1, fiche 3, Français, perfusion%20dans%20une%20veine%20superficielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indications [pour Aminosyn] : En perfusion dans une veine superficielle : Comme source d'azote dans le traitement i.v. immédiat de l'opéré adulte présentant des réserves de graisses suffisantes, mais qui ne peut ou ne doit pas s'alimenter par voie orale durant une courte période (3 à 5 jours). 1, fiche 3, Français, - perfusion%20dans%20une%20veine%20superficielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :