TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERIPHERAL ZONE [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cortex ovarii
latin
A09.1.01.011
code de système de classement, voir observation
DEF

The dense layer of compact stroma forming the peripheral zone around the medulla of the ovary, in which the ovarian follicles are embedded.

OBS

ovarian cortex: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.011: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cortex ovarii
latin
A09.1.01.011
code de système de classement, voir observation
DEF

Partie périphérique de l'ovaire dans laquelle siègent les follicules ovariques.

OBS

cortex de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
cortex ovarii
latin
A09.1.01.011
code de système de classement, voir observation
CONT

La corteza del ovario está formada por el estroma, tejido similar al conectivo pero con una gran cantidad de células respecto a la matriz extracelular, y posee pocas fibras reticulares y de colágeno. El estroma está altamente vascularizado.

OBS

corteza del ovario: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens with one or more back peripheral aspheric zones and a spherical back optic zone.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

aspheric periphery contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact ayant une ou plusieurs zones périphériques postérieures asphériques et une zone optique postérieure sphérique.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact à périphérie asphérique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
Universal entry(ies)
rn
symbole, voir observation
DEF

The radius of curvature of a back peripheral optic zone of a multifocal contact lens.

OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the letter "n," which is written in subscript (rn), is to be replaced by either the number "1" or "2."

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

back peripheral optic zone radius : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 2006.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
rn
symbole, voir observation
DEF

Rayon de courbure d'une zone optique périphérique postérieure d'une lentille de contact multifocale.

OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et la lettre «n», qui s'écrit en indice (rn), doit être remplacée soit par le chiffre «1» ou «2».

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

rayon de la zone optique périphérique postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
Universal entry(ies)
Øn
symbole, voir observation
DEF

The diameter of a posterior peripheral optic zone of a concentric multifocal contact lens.

OBS

In the symbol, the letter "n," which is written in subscript (Øn), is to be replaced by either the number "1" or "2."

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

back peripheral optic zone diameter : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
Øn
symbole, voir observation
DEF

Diamètre d'une zone optique périphérique postérieure d'une lentille de contact multifocale concentrique.

OBS

Dans le symbole, la lettre «n», qui s'écrit en indice (Øn), doit être remplacée soit par le chiffre «1» ou «2».

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

diamètre de la zone optique périphérique postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Peripheral zone designed to have a prescribed optical effect.

OBS

peripheral optic zone : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Zone périphérique destinée à avoir un effet optique défini.

OBS

zone optique périphérique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Central region of a contact lens that has a prescribed optical effect where there is a peripheral optic zone or zones.

OBS

central optic zone: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Zone centrale d'une lentille de contact ayant un effet optique défini quand il existe une ou plusieurs zones optiques périphériques.

OBS

zone optique centrale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
OBS

lentille cornéenne à port prolongé.

OBS

central optic zone : Central region of a contact lens that has a prescribed optical effect where there is a peripheral optic zone or zones.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
OBS

Équivalent proposé par la Section optométrie, Université de Montréal.

OBS

zone optique centrale : Zone centrale d'une lentille de contact ayant un effet optique défini quand il existe une ou plusieurs zones optiques périphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Part of thecarium occupied by dissepiments. [Invertebrate Fossils, p. 121.]

CONT

[The] dissepimentarium [is the] peripheral zone of [a] corallite interior occupied by dissepiments...

OBS

Plural: dissepimentaria.

Terme(s)-clé(s)
  • dissepimentaria

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] les dissépiments forment un manchon périphérique [appelé] dissépimentarium [...] dans le thécarium [des Anthozoaires].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Many administrators use a router for packet filtering and then a firewall to place Web servers and other Internet servers on a peripheral network, often called the demilitarized zone, or DMZ. The corporate-focused firewalls we looked at offer a special port for this peripheral network, and some of the small-office gateways can create a subnetwork through packet filtering.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Réseau qui est ajouté entre 2 réseaux (par exemple entre un réseau interne ou Internet, ou un autre réseau périphérique), pour ajouter une sécurité supplémentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

A condition in which only the peripheral zone of an erythrocyte is colored.

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Inégalité de répartition de l'hémoglobine dans les érythrocytes, celle-ci occupant la zone périphérique. On l'observe dans certaines formes d'anémie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Histological examination demonstrated the zoning effect of myositis ossificans with patterns varying from a cellular central zone to a peripheral one of fairly well oriented bone.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

L'anatomopathologie a montré une myosite ossifiante organisée comportant une zone centrale cellulaire, une zone périphérique faite d'os bien orienté.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

Region of specified dimensions surrounding the central optic zone.

OBS

These zones are numbered first, second, third, etc., beginning with the zone immediately surrounding the central optic zone.

PHR

back peripheral zone

PHR

front peripheral zone

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Zone de dimensions spécifiées entourant la zone optique centrale.

OBS

Ces zones sont numérotées première, deuxième, troisième, etc., en commençant par la zone entourant immédiatement la zone optique centrale.

PHR

zone périphérique postérieure

PHR

zone périphérique antérieure

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Radius of curvature of a back peripheral zone.

OBS

These zones are numbered first, second, third, etc., beginning with the zone immediately surrounding the central optic zone.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Rayon de courbure d'une zone périphérique postérieure.

OBS

Ces zones sont numérotées première, deuxième, troisième, etc., en commençant par la zone entourant immédiatement la zone optique centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lymphatic System
CONT

Those portions of the peripheral lymphoid organs which are characterized by a population of thymus-dependent lymphocytes(T lymphocytes), as the paracortical areas of lymph nodes, inter nodular zone of Peyer's patches, and the centers of the malpighian corpuscule of the spleen.

Français

Domaine(s)
  • Système lymphatique
DEF

Cortex profond des ganglions lymphatiques contenant essentiellement des cellules T.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Those portions of the peripheral lymphoid organs which are characterized by a population of thymus-dependent lymphocytes(T lymphocytes), as the paracortical areas of lymph nodes, internodular zone of Peyer's patches, and the centers of the malpighian corpuscule of the spleen.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Région des organes lymphoïde périphériques où migrent sélectivement les cellules T.

CONT

L'étude morphologique comparée du système lymphoide des animaux normaux et thymoprives et l'analyse des modifications morphologiques respectivement associées aux réactions d'immunité cellulaire et humorale ont permis d'individualiser des zones thymodépendantes (aire paracorticale des ganglions, manchon lymphoïde périartériel de la pulpe blanche de la rate) et des zones thymo-indépendantes [...].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A zone within a peripheral lymphoid organ which is populated by lymphocytes derived from the bone marrow rather than those of thymic origin.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Région des organes lymphoïdes périphériques où migrent sélectivement les cellules B.

CONT

L'étude morphologique comparée du système lymphoïde des animaux normaux et thymoprives et l'analyse des modifications morphologiques respectivement associées aux réactions d'immunité cellulaire et humorale ont permis d'individualiser des zones thymodépendantes [...] et des zones thymo-indépendantes (cortex externe des ganglions, follicules et zone périphérique de la pulpe blanche de la rate).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

The A. C. DIAPAC has a central aeration zone equipped with an Actirotor and a peripheral clarification zone.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
OBS

Le DIAPAC A.C. comporte une zone d'aération centrale équipée d'un Actirotor et une zone de classification périphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1978-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Chemical Engineering
  • Wastewater Treatment
CONT

The Aero-Accelator of Infilco, Inc.,... consists of a circular basin with a central well with an annular surface baffle. Aeration is produced within the central portion by means of a turbine mixer revolving over a compressed air diffuser. Path of flow is upward over the top of the central well, down under the annular baffle and into the outer quiescent zone, and upward toward a peripheral overflow weir.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux usées
DEF

Appareil d'épuration par boues activées en bassin unique, sans décantation primaire ni secondaire; l'eau brute y arrive avec de l'air insufflé, elle subit une agitation énergique au contact des boues; le mélange où se produit la coagulation passe dans une cheminée centrale et se déverse dans un bassin concentrique où se produit la décantation. Les boues restent dans le circuit cependant que l'eau traitée est évacuée en surface.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :