TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERISCOPE DEPTH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
- Underwater Navigation Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- periscope depth
1, fiche 1, Anglais, periscope%20depth
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PD 2, fiche 1, Anglais, PD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
periscope depth; PD : designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - periscope%20depth
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
at periscope depth 4, fiche 1, Anglais, - periscope%20depth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
- Appareils de navigation sous-marine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immersion périscopique
1, fiche 1, Français, immersion%20p%C3%A9riscopique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plongée périscopique 2, fiche 1, Français, plong%C3%A9e%20p%C3%A9riscopique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Immersion à une profondeur inférieure à quinze mètres, permettant au sous-marin d'utiliser son périscope. 3, fiche 1, Français, - immersion%20p%C3%A9riscopique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
immersion périscopique : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - immersion%20p%C3%A9riscopique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
immersion périscopique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - immersion%20p%C3%A9riscopique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
à immersion périscopique, en immersion périscopique 4, fiche 1, Français, - immersion%20p%C3%A9riscopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detection probability
1, fiche 2, Anglais, detection%20probability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- indiscretion rate 2, fiche 2, Anglais, indiscretion%20rate
correct
- indiscretion ratio 3, fiche 2, Anglais, indiscretion%20ratio
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio between the time spent at periscope depth or with working diesel engines and the total operating time. 4, fiche 2, Anglais, - detection%20probability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient d'indiscrétion
1, fiche 2, Français, coefficient%20d%27indiscr%C3%A9tion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le temps passé en immersion périscopique ou pendant le fonctionnement des moteurs diesels et le temps total de fonctionnement. 2, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27indiscr%C3%A9tion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
- Submarines (Naval Forces)
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bring a submarine to periscope depth
1, fiche 3, Anglais, bring%20a%20submarine%20to%20periscope%20depth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The initial concept for a submarine towed buoy envisioned a way to observe surface contacts without having to bring the submarine to periscope depth(approximately 60 feet). 2, fiche 3, Anglais, - bring%20a%20submarine%20to%20periscope%20depth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
- Sous-marins (Forces navales)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amener un bâtiment à l'immersion périscopique
1, fiche 3, Français, amener%20un%20b%C3%A2timent%20%C3%A0%20l%27immersion%20p%C3%A9riscopique
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
amener un bâtiment à l'immersion périscopique : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - amener%20un%20b%C3%A2timent%20%C3%A0%20l%27immersion%20p%C3%A9riscopique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :