TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERISCOPE SIGHT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- periscope sight
1, fiche 1, Anglais, periscope%20sight
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
periscope sight : designation officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - periscope%20sight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viseur périscopique
1, fiche 1, Français, viseur%20p%C3%A9riscopique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viseur périscopique : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - viseur%20p%C3%A9riscopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graticule lamp housing screw
1, fiche 2, Anglais, graticule%20lamp%20housing%20screw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A component of the periscope sight. 1, fiche 2, Anglais, - graticule%20lamp%20housing%20screw
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
graticule lamp housing screw: applies to the Cougar. 2, fiche 2, Anglais, - graticule%20lamp%20housing%20screw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vis du boîtier de la lampe du réticule
1, fiche 2, Français, vis%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur périscopique. 1, fiche 2, Français, - vis%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vis du boîtier de la lampe du réticule : s'applique au Cougar. 2, fiche 2, Français, - vis%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
vis du boîtier de la lampe du réticule : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - vis%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- graticule dimmer
1, fiche 3, Anglais, graticule%20dimmer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A component of the periscope sight. 1, fiche 3, Anglais, - graticule%20dimmer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
graticule dimmer: applies to the Cougar. 2, fiche 3, Anglais, - graticule%20dimmer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rhéostat du réticule
1, fiche 3, Français, rh%C3%A9ostat%20du%20r%C3%A9ticule
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur périscopique. 1, fiche 3, Français, - rh%C3%A9ostat%20du%20r%C3%A9ticule
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rhéostat du réticule : s'applique au Cougar. 2, fiche 3, Français, - rh%C3%A9ostat%20du%20r%C3%A9ticule
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
rhéostat du réticule : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - rh%C3%A9ostat%20du%20r%C3%A9ticule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- graticule illumination lamp unit
1, fiche 4, Anglais, graticule%20illumination%20lamp%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A component of the periscope sight. 1, fiche 4, Anglais, - graticule%20illumination%20lamp%20unit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
graticule illumination lamp unit: applies to the Cougar. 2, fiche 4, Anglais, - graticule%20illumination%20lamp%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe du réticule
1, fiche 4, Français, lampe%20du%20r%C3%A9ticule
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur périscopique. 1, fiche 4, Français, - lampe%20du%20r%C3%A9ticule
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
lampe du réticule : s'applique au Cougar. 2, fiche 4, Français, - lampe%20du%20r%C3%A9ticule
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
lampe du réticule : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - lampe%20du%20r%C3%A9ticule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- graticule elevation adjuster
1, fiche 5, Anglais, graticule%20elevation%20adjuster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A component of the periscope sight. 1, fiche 5, Anglais, - graticule%20elevation%20adjuster
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
graticule elevation adjuster: applies to the Cougar. 2, fiche 5, Anglais, - graticule%20elevation%20adjuster
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouton de réglage en hauteur du réticule
1, fiche 5, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20en%20hauteur%20du%20r%C3%A9ticule
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur périscopique. 1, fiche 5, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20en%20hauteur%20du%20r%C3%A9ticule
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
bouton de réglage en hauteur du réticule : s'applique au Cougar. 2, fiche 5, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20en%20hauteur%20du%20r%C3%A9ticule
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
bouton de réglage en hauteur du réticule : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20en%20hauteur%20du%20r%C3%A9ticule
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flip mirror control
1, fiche 6, Anglais, flip%20mirror%20control
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A component of the periscope sight. 1, fiche 6, Anglais, - flip%20mirror%20control
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
flip mirror control: applies to the Cougar. 2, fiche 6, Anglais, - flip%20mirror%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- levier de basculement du miroir
1, fiche 6, Français, levier%20de%20basculement%20du%20miroir
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur téléscope. 1, fiche 6, Français, - levier%20de%20basculement%20du%20miroir
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
levier de basculement du miroir : s'applique au Cougar. 2, fiche 6, Français, - levier%20de%20basculement%20du%20miroir
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
levier de basculement du miroir : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 6, Français, - levier%20de%20basculement%20du%20miroir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sight connecting lug
1, fiche 7, Anglais, sight%20connecting%20lug
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A component of the periscope sight. 1, fiche 7, Anglais, - sight%20connecting%20lug
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
sight connecting lug: applies to the Cougar. 2, fiche 7, Anglais, - sight%20connecting%20lug
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tenon de raccord du viseur
1, fiche 7, Français, tenon%20de%20raccord%20du%20viseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur périscopique. 1, fiche 7, Français, - tenon%20de%20raccord%20du%20viseur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
tenon de raccord du viseur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - tenon%20de%20raccord%20du%20viseur
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
tenon de raccord du viseur : s'applique au Cougar. 2, fiche 7, Français, - tenon%20de%20raccord%20du%20viseur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-02-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Armour
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- inter-ocular setting control
1, fiche 8, Anglais, inter%2Docular%20setting%20control
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A component of the periscope sight. 1, fiche 8, Anglais, - inter%2Docular%20setting%20control
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
inter-ocular setting control: applies to the Cougar. 2, fiche 8, Anglais, - inter%2Docular%20setting%20control
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bouton de réglage de l'écartement interoculaire
1, fiche 8, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27%C3%A9cartement%20interoculaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bouton de réglage de l'écartement interoculaire : s'applique au Cougar. 2, fiche 8, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27%C3%A9cartement%20interoculaire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
bouton de réglage de l'écartement interoculaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 8, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27%C3%A9cartement%20interoculaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-02-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- object mirror tilting control lever
1, fiche 9, Anglais, object%20mirror%20tilting%20control%20lever
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A component of the periscope sight. 1, fiche 9, Anglais, - object%20mirror%20tilting%20control%20lever
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
object mirror tilting control lever: applies to the Cougar. 2, fiche 9, Anglais, - object%20mirror%20tilting%20control%20lever
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- levier du miroir pivotant
1, fiche 9, Français, levier%20du%20miroir%20pivotant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur téléscopique. 1, fiche 9, Français, - levier%20du%20miroir%20pivotant
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
levier du miroir pivotant : s'applique au Cougar. 2, fiche 9, Français, - levier%20du%20miroir%20pivotant
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
levier du miroir pivotant : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 9, Français, - levier%20du%20miroir%20pivotant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-02-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- objective window
1, fiche 10, Anglais, objective%20window
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A component of the periscope sight. 1, fiche 10, Anglais, - objective%20window
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
objective window: applies to the Cougar. 2, fiche 10, Anglais, - objective%20window
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fenêtre d'entrée
1, fiche 10, Français, fen%C3%AAtre%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur périscopique. 1, fiche 10, Français, - fen%C3%AAtre%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
fenêtre d'entrée : s'applique au Cougar. 2, fiche 10, Français, - fen%C3%AAtre%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
fenêtre d'entrée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 10, Français, - fen%C3%AAtre%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-06-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Armour
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sight link bar
1, fiche 11, Anglais, sight%20link%20bar
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A component of the periscope sight. 2, fiche 11, Anglais, - sight%20link%20bar
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tringlerie du viseur
1, fiche 11, Français, tringlerie%20du%20viseur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Composant du viseur périscopique. 1, fiche 11, Français, - tringlerie%20du%20viseur
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
tringlerie du viseur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée. 2, fiche 11, Français, - tringlerie%20du%20viseur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :