TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the last surviving chalicotheres, Ancylotherium was one of the group that didn’t walk on their knuckles. These animals were like large goats, designed to reach up and browse the vegetation studding the plains of Africa. They are thought to have become extinct only a couple of million years ago, although there are sometimes strange sightings which lead people to speculate that they may still survive in some parts of Africa.  2, fiche 1, Anglais, - Ancylotherium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Class Mammalia. Order Perissodactyla. Suborder Hippomorpha. Superfamily Titanotherioidea. Family :. Chalicotheriidae... Ancylotherium, Pliocene, Europe, Western Asia, ?Pleistocene, Africa...  3, fiche 1, Anglais, - Ancylotherium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Genre de mammifères fossiles, d'âge miocène, autrefois pris pour des édentés à cause de leurs pattes aux doigts recourbés et munis de fortes griffes.  2, fiche 1, Français, - ancyloth%C3%A9rium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mammals in which the axis of symmetry of the foot passes up the middle digit.  2, fiche 2, Anglais, - mesaxonia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Mesaxonia] include the Perissodactyla and some related fossil types. The middle toe may be the only one(e. g. in present day horses), or may be the largest of three, as in some ancestral horses and in the hind-foot of the rhinoceros.  2, fiche 2, Anglais, - mesaxonia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mesaxonia: collective term not used in the singular.  3, fiche 2, Anglais, - mesaxonia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ancienne classification en Périssodactyles (Ongulés à nombre impair de doigts) et Artiodactyles (nombre pair de doigts) tend actuellement à être remplacée par celle qui distingue les Mésaxoniens (chez lesquels l'axe des membres passe par le doigt III, le plus long et parfois le seul qui persiste) des Paraxoniens (chez lesquels l'axe des membres passe entre les doigts III et IV, égaux entre eux, plus longs que les autres et parfois les seuls qui persistent).  1, fiche 2, Français, - M%C3%A9saxoniens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mésaxoniens : terme collectif rarement utilisé au singulier (Mésaxonien).  3, fiche 2, Français, - M%C3%A9saxoniens

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Class Mammilia. Order Perissodactyla. Suborder Hippomorpha. Superfamily Titanotherioidea. F. Titanotheriidae.(...) Telmatherium Eoc. NA.(...)  1, fiche 3, Anglais, - Telmatherium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Eoc. = Eocene, NA. = North America.  2, fiche 3, Anglais, - Telmatherium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mammifère à sabots de la famille éteinte des titanothéridés, fossile dans l'Eocène supérieur de l'Amérique du Nord.  1, fiche 3, Français, - telmatherium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a widely distributed genus of Miocene and Pliocene chalicotheres(order Perissodactyla) formerly supposed to be generalized edentates(...)  1, fiche 4, Anglais, - macrotherium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mammifère périssodactyle, de la famille éteinte des chancothéridés, remarquable par l'association de molaires d'ongulé avec des pattes d'édenté.  1, fiche 4, Français, - macroth%C3%A9rium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Class Mammalia. Order Perissodactyla. Suborder Hippomorpha. Superfamily Equoidea(...) F. Palaeotheriidae(...) Paloplotherium Eoc.-Olig. Eu.  1, fiche 5, Anglais, - Paloplotherium

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Eoc.=Eocene; Olig.=Oligocene; Eu.=Europe; F=family.  2, fiche 5, Anglais, - Paloplotherium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mammifère ongulé, voisin du palaeotherium et fossile dans le Tertiaire de l'Europe occidentale.  1, fiche 5, Français, - paloplotherium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol