TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERISTALTIC [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

A device used to pump fluids [or drugs] into a patient in a controlled manner.

OBS

The device may use a piston pump, roller pump, or a peristaltic pump and may be powered electrically or mechanically. The device may include means to detect a fault condition, such as air in, or blockage of, the infusion line and to activate an alarm.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
DEF

Instrument [...] utilisé pour maintenir un débit régulier lorsque des médicaments ou des liquides sont administrés dans l'organisme par voie intraveineuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
DEF

Dispositivo [...] para entregar, a partir de un depósito, un volumen constante de solución, a veces muy pequeño, durante un período prolongado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
OBS

Indications : the management of constipation due to hard stools, in painful anorectal conditions, in cardiac and other conditions in which maximum ease of passage is desirable to avoid difficult or painful defecation, and when peristaltic stimulants are contraindicated.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Chemical Injection System. Three peristaltic pumps that accurately dispense the correct amount of detergent, sanitizer and rinse agent automatically per cycle are supplied with each unit.

OBS

In a commercial dishwashing machine.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Système d'injection de produits chimiques. Trois pompes à pulsations fournies avec chaque modèle, distribuent avec précision la bonne quantité de détergent, élément sanitaire et d'agent de rinçage, automatiquement à chaque cycle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :