TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERKIN-ELMER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ratio recording spectro-photometer
1, fiche 1, Anglais, ratio%20recording%20spectro%2Dphotometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ratio recording spectrophotometer 2, fiche 1, Anglais, ratio%20recording%20spectrophotometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reflectance was determined using a Perkin-Elmer Lambda 9 double beam ratio recording spectrophotometer equipped with a Labsphere RSA-PE-90 Integrating Sphere accessory. 2, fiche 1, Anglais, - ratio%20recording%20spectro%2Dphotometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectrophotomètre enregistreur relatif
1, fiche 1, Français, spectrophotom%C3%A8tre%20enregistreur%20relatif
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sample tray 1, fiche 2, Anglais, sample%20tray
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brochure by Perkin-Elmer on spectroscopy. 1, fiche 2, Anglais, - sample%20tray
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Turtable sample tray. 2, fiche 2, Anglais, - sample%20tray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-échantillon
1, fiche 2, Français, porte%2D%C3%A9chantillon
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sampling capillary 1, fiche 3, Anglais, sampling%20capillary
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
English material by Perkin-Elmer on spectroscopy. 1, fiche 3, Anglais, - sampling%20capillary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capillaire d'échantillonnage
1, fiche 3, Français, capillaire%20d%27%C3%A9chantillonnage
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sampling module
1, fiche 4, Anglais, sampling%20module
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Total Organic Carbon analyser with autosampler, solid sampling module and on line TOC 4000. 2, fiche 4, Anglais, - sampling%20module
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
English brochure by Perkin-Elmer on spectroscopy. 3, fiche 4, Anglais, - sampling%20module
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- module d'échantillonnage
1, fiche 4, Français, module%20d%27%C3%A9chantillonnage
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Scientific Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sampling arm 1, fiche 5, Anglais, sampling%20arm
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
English brochure by Perkin-Elmer on spectroscopy 1, fiche 5, Anglais, - sampling%20arm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Instruments scientifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bras manipulateur d'échantillon
1, fiche 5, Français, bras%20manipulateur%20d%27%C3%A9chantillon
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic sampler
1, fiche 6, Anglais, automatic%20sampler
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Perkin-Elmer Zeeman 5000 Atomic Absorption Spectrophotometer... AS40-Automatic Sampler... 2, fiche 6, Anglais, - automatic%20sampler
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- échantillonneur automatique
1, fiche 6, Français, %C3%A9chantillonneur%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- auto sampling system 1, fiche 7, Anglais, auto%20sampling%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
English material by Perkin-Elmer spectroscopy 1, fiche 7, Anglais, - auto%20sampling%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif d'auto-échantillonnage
1, fiche 7, Français, dispositif%20d%27auto%2D%C3%A9chantillonnage
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
- Scientific Research Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Perkin-Elmer spectrophotometer. 1, fiche 8, Anglais, - entry
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entrée
1, fiche 8, Français, entr%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- derivative spectrum 1, fiche 9, Anglais, derivative%20spectrum
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
English brochure on Perkin-Elmer spectrophotometer. 1, fiche 9, Anglais, - derivative%20spectrum
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
spectrometry. 1, fiche 9, Anglais, - derivative%20spectrum
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dérivation du spectre
1, fiche 9, Français, d%C3%A9rivation%20du%20spectre
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- spectre de dérivation 1, fiche 9, Français, spectre%20de%20d%C3%A9rivation
proposition, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Physics of Solids
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- isothermal phase 1, fiche 10, Anglais, isothermal%20phase
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Perkin-Elmer spectrophotometer 1, fiche 10, Anglais, - isothermal%20phase
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Physique des solides
Fiche 10, La vedette principale, Français
- phase isotherme
1, fiche 10, Français, phase%20isotherme
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Nous considérons dans ce papier un modèle de l'elastodynamique modélisant une transition de phase isotherme. 1, fiche 10, Français, - phase%20isotherme
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- derivative spectroscopy 1, fiche 11, Anglais, derivative%20spectroscopy
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
English brochure on Perkin-Elmer spectrophotometer. 1, fiche 11, Anglais, - derivative%20spectroscopy
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
spectrometry. 1, fiche 11, Anglais, - derivative%20spectroscopy
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- spectroscopie de dérivation
1, fiche 11, Français, spectroscopie%20de%20d%C3%A9rivation
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Chemistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- stray light
1, fiche 12, Anglais, stray%20light
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[In spectrochemical analysis], a type of unwanted radiation; light which reaches the receiver in unintended way. 2, fiche 12, Anglais, - stray%20light
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Perkin-Elmer spectrophotometer 3, fiche 12, Anglais, - stray%20light
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
spectrometry 3, fiche 12, Anglais, - stray%20light
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Chimie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lumière parasite
1, fiche 12, Français, lumi%C3%A8re%20parasite
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- lumière diffuse 1, fiche 12, Français, lumi%C3%A8re%20diffuse
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[En analyse spectrochimique], [...] rayonnement [de nature] indésirable : [...] lumière qui atteint le récepteur [en passant] par des trajets inattendus. 1, fiche 12, Français, - lumi%C3%A8re%20parasite
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


