TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Distribution of Permafrost.-Permafrost underlies more than 50% of the ground surface of Canada. The two major divisions of permafrost are continuous permafrost and discontinuous permafrost. In the continuous permafrost zone, permafrost occurs everywhere beneath the ground surface except large bodies of water. In the far north, it may be more than 500 m thick. The discontinuous permafrost zone is broken into two other divisions : the widespread permafrost zone, where permafrost underlies 50-90% of the land area, and the sporadic permafrost zone, where it occurs mostly inpeatlands and underlies 10-50% of the land area.  3, fiche 1, Anglais, - permafrost%20distribution

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The total annual freezing index has been used to predict permafrost distribution, and the design freezing index is commonly used in engineering to estimate the maximum thickness of lake ice and the maximum depth of frost penetration in the ground.  1, fiche 1, Anglais, - permafrost%20distribution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Distribution du pergélisol.- Le pergélisol est sous-jacent à plus de 50 % de la surface du Canada. Les deux types principaux de pergélisol sont le pergélisol continu et le pergélisol discontinu. Dans la zone à pergélisol continu, le pergélisol est présent partout sous la surface du sol, à l'exception des grandes étendues d'eau. Dans le Grand Nord il atteint plus de 500 m d'épaisseur. La zone à pergélisol discontinu comporte deux sous-divisions : la zone à pergélisol étendu, où le pergélisol est sous-jacent à 50-90 % de la surface, et la zone à pergélisol sporadique, où il est présent surtout sous les tourbières et est sous-jacent à 10-50 % de la surface.  1, fiche 1, Français, - distribution%20du%20perg%C3%A9lisol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Spatial information on the distribution of rock permafrost is crucial for the assessment of permafrost degradation in stepp environments and is a prerequisite for stability analysis of permafrost rocks.  2, fiche 2, Anglais, - rock%20permafrost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rock permafrost: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - rock%20permafrost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les glaciers rocheux constituent des indicateurs de pergélisol, visibles dans le paysage montagnard [...] Dans le cas de la glace des glaciers rocheux, les chercheurs s'accordent presque tous à en attribuer l'origine à des phénomènes d'enfouissement de la neige sous les débris rocheux ou au regel de l'eau liquide au contact du sol gelé [...]  3, fiche 2, Français, - perg%C3%A9lisol%20rocheux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pergélisol rocheux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 2, Français, - perg%C3%A9lisol%20rocheux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol