TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERMANENT BRIDGE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

[The] expansion technology allows [the] bridge plug to pass through the smallest of well restrictions and provide downhole expansion ratios far in excess of other products. It offers unrivalled flexibility for temporary or permanent downhole isolation.

Français

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Construction Works (Railroads)
DEF

A bridge resting on trestle bents which are of timber in a temporary structure, of steel or reinforced concrete in a permanent structure.

CONT

The trestle bridge usually is built as a series of wood trestles that are crossbraced together; the roadway is made of planks laid on the supports.

OBS

It is often used over a foundation of low bearing capacity since this sort of structure can be very light in weight.

OBS

trestle: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Ouvrages d'art (Voies ferrées)
OBS

pont à chevalets : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Golf
CONT

Unless the event takes place on a permanent disc golf course, Discology can supply a mobile disc golf course which allows us to set up our equipment at any suitable location with permission.

CONT

Jacques Cartier Park : This is our longest operating permanent course, and the home course of the ODGC [Ottawa Disc Golf Club]. Located beside the Ottawa River, just over the Macdonald-Cartier Bridge in Jacques Cartier Park, it is an 18 hole course.

OBS

Disc golf terminology.

Terme(s)-clé(s)
  • permanent disk golf course

Français

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Golf
CONT

Partout dans le monde, les joueurs continuent de chercher à implanter de nouveaux parcours permanents dans les parcs départementaux et sur les campus. À la fin de cette décennie, il y a des parcours permanents de disc-golf aux États-Unis, au Canada, en Europe, en Australie et au Japon.

CONT

Le premier parcours permanent en France a été implanté sur la Base de Plein Air et de Loisirs de Jablines-Annet (77), il comporte 18 trous, le second se situe au domaine du Maine Pommier à Lagorce (33), il est composé de 18 trous.

OBS

Terminologie du disc-golf.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A timber, reinforced-concrete, or steel structure, generally a bent connected to similar parallel bents each side.

OBS

It usually supports a temporary or permanent bridge or an aerial ropeway. Some of the members are often continuations of raking piles driven into the ground below to carry the weight of the structure.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Pile formée par une charpente comprenant des poteaux ou des pieux en acier, en béton armé ou en bois dûment entretoisés horizontalement et diagonalement pour supporter un tablier; employée pour des franchissements de faible hauteur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A land connection, often subject to temporary or permanent submergence, between continents or landmasses and which permits the migration of organisms, e. g. the Bering Land Bridge.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

La jonction temporaire de deux masses continentales permettant la migration d'organismes.

OBS

Les «ponts continentaux» favorisent la migration des organismes terrestres. C'est ainsi qu'un pont continental unissait l'Amérique et l'Europe au Néogène. Par contre, ces ponts continentaux sont un obstacle à la dispersion des organismes marins. C'est ainsi que l'isthme de Panama est une barrière infranchissable aux organismes des océans Pacifique et Atlantique, qui ne communiquent que très loin au sud.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
OBS

[Relativo a la teoría] que trata de explicar la distribución de los seres vivos sobre la Tierra. Se basa en suponer la existencia de uniones intercontinentales para explicar las presencias disjuntas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Loans
CONT

... bridge loans for projects involving the conversion of rental apartments to condominiums when a permanent mortgage must be removed to accommodate the sale to ultimate purchasers. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Prêts et emprunts
CONT

[...] les prêts-relais pour des projets prévoyant la conversion de logements locatifs en condominiums lorsqu'une hypothèque permanente doit être annulée pour faciliter la vente aux derniers acheteurs. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Pontoon bridge. A temporary or permanent bridge which floats on pontoons moored to the river bed. Permanent bridges are built in this way when the foundation material is very poor.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Il existe aussi des ponts flottants dont le tablier est appuyé sur des bateaux. Ce sont en général des ponts provisoires, mais quelques-uns sont définitifs [...]

CONT

La classification systématique des ponts met en jeu de nombreux critères : [...] le caractère plus ou moins durable prévu pour l'ouvrage : pont provisoire, pont semi-définitif, pont définitif; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Pontoon bridge. A temporary or permanent bridge which floats on pontoons moored to the river bed.

CONT

The main erection problem was that of carrying construction loads of up to 200,000 kg across the 2 km. of water, and of lifting the 84 heavy girders onto piers up to 32 m. high. The contractors solved this problem by building a low-level temporary bridge along the center line of the final bridge ....

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Il existe aussi des ponts flottants dont le tablier est appuyé sur des bateaux. Ce sont en général des ponts provisoires, mais quelques-uns sont définitifs (...)

CONT

Lorsqu'il s'agit de remplacer un pont existant en maintenant la circulation, on peut envisager : soit la construction d'un pont provisoire sur lequel la circulation sera détournée, soit la construction par demi-largeur (...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :