TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Canadian permanent residents were required to have either a permanent resident card, or a permanent resident travel document(PRTD) to return to Canada aboard a commercial carrier.  1, fiche 1, Anglais, - permanent%20resident%20travel%20document

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les résidents permanents du Canada doivent posséder une carte de résident permanent ou un titre de voyage pour résident permanent (TVRP) pour revenir au Canada à bord d’un transporteur commercial.  1, fiche 1, Français, - titre%20de%20voyage%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A type of ionization detector that responds to the permanent gases. It consists of a small ionization chamber in which the carrier gas and solute are irradiated with electron from a β-ray emitter while a potential is applied across the cell. When solutes enter the chamber there is a current change arising from the change in total cross-section for ionization.  2, fiche 2, Anglais, - cross%2Dsection%20detector

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The carrier gas most commonly used is hydrogen but nitrogen and helium are also employed.  2, fiche 2, Anglais, - cross%2Dsection%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The information contained in a particular sequence of nucleotides in a DNA [deoxyribonucleic acid] or RNA [ribonucleic acid] molecule.  2, fiche 3, Anglais, - genetic%20information

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Storage of primary information in permanent form is normally in deoxyribonucleic acid(in RNA viruses, ribonucleic acid takes the place of DNA and thus acts as the carrier of primary genetic information). All the information of a genetic system may be contained in one linkage structure(chromosome) in an organism, as in viruses and bacteria, or in several such structures, as in higher organisms.  2, fiche 3, Anglais, - genetic%20information

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des informations contenues dans le matériel héréditaire, soit dans les séquences nucléotidiques de l'ADN [acide désoxyribonucléique] et de certains ARN [acides ribonucléiques] et transmises grâce à différents processus génétiques.  2, fiche 3, Français, - information%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A defective pipe to be rehabilitated by any of the trenchless pipeline rehabilitation methods.  2, fiche 4, Anglais, - carrier%20pipe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the Clock Spring [TM] pipeline reinforcement system redefines the economics of pipeline repair... Installing Clock Spring is simple. Each kit contains everything needed to make permanent pipeline repairs. No machinery or highly skilled personnel are required. A two-man crew can be trained in just a few hours to install the Clock Spring system... Clock Spring is much less expensive to install and fits more closely to the carrier pipe than conventional steel sleeves. Compared to cut-outs or actual pipe replacement, Clock Spring is usually substantially cheaper. Because it installs so quickly, time, equipment and labor costs are vastly reduced, and throughput is never interrupted.  3, fiche 4, Anglais, - carrier%20pipe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conduite servant de réceptacle à l'installation d'une nouvelle conduite selon les différents procédés de réhabilitation.  2, fiche 4, Français, - conduite%20d%27accueil

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de réhabilitation par chemisage se divisent en deux familles, soit les gaines inversées et les gaines insérées par tirage. La gaine inversée est un procédé qui améliore les capacités hydrauliques et structurales d'une conduite souterraine tout en corrigeant les anomalies présentes (infiltrations, fissures, etc.). La gaine insérée par tirage est un procédé visant à obtenir une meilleure capacité structurale de la conduite d'accueil[...] Le tubage permet la rénovation et le renforcement d'une conduite par l'insertion d'un autre tuyau à l'intérieur de la conduite existante (conduite d'accueil).  3, fiche 4, Français, - conduite%20d%27accueil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With helium as discharge and carrier gas, the detector is very sensitive to permanent gases...  1, fiche 5, Anglais, - discharge

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

argon discharge, capillary discharge, spark discharge, visible glow discharge.  2, fiche 5, Anglais, - discharge

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

self-sustained discharge.  2, fiche 5, Anglais, - discharge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

However, using pure helium as the carrier gas, several investigators have proposed direct methods for permanent gas analysis in contrast to Willis's indirect procedure using argon containing small amounts of ethylene or acetylene, the permanent gases being detected by their quenching effects upon the standing current of the impure argon.  1, fiche 6, Anglais, - quenching

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol