TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERMANENT CONSUMPTION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
CONT

A permanent, downdraft, igloo-style kiln that optimizes firing. The kiln provides an even temperature that can reach 900°C. Compared to a traditional oven, firewood consumption is at least 50% less. The kiln can also use alternative energy sources such as peat, used engine oil, rice and coconut husks, sawdust, coffee hulls, and other agricultural by-products. The igloo kiln is composed of bricks and clay mortar, and has an average capacity of 55, 000 bricks.

Français

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Four en maçonnerie à tirage inversé, en forme d'igloo, en usage notamment en Afrique, alimenté au bois ou avec des matières végétales sèches, employé pour la production de briques cuites.

OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Saving and Consumption
DEF

... the amount which a consumer unit expects to receive over a long period of time and to which it adjusts its permanent consumption.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Épargne et consommation
DEF

[...] le revenu jugé normal pour une unité de consommation; il est estimé en fonction des recettes passées et des recettes anticipées pendant la période future sur laquelle s'étendent les prévisions de cette unité [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Ahorro y consumo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A permanent stock at the surface of the mine of the marketable products of mining, maintained in order to regulate the quantities and even out the characteristics of the products, and also to serve as a reserve and to maintain a balance between production and consumption, together with the transport facilities for supply to and delivery from the stock.

Terme(s)-clé(s)
  • coal stock
  • coal store
  • coal storage yard
  • coal storage ground

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Dépôt au jour des produits valorisables extraits de la mine, réalisé en vue d'assurer la modulation des quantités et l'égalisation des caractéristiques et également destiné à servir de réserve et de compensation des différences entre quantités produites et consommées, qui est utilisé en permanence, y compris les dispositifs permettant les transports à l'arrivée et au départ.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Saving and Consumption
DEF

... a certain fraction of permanent income which does not depend on the permanent-income level but on factors affecting the unit's desire for current consumption versus the accumulation of assets.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Épargne et consommation
CONT

Milton Friedman se préoccupe donc d'éliminer les phénomènes temporaires en forgeant de nouveaux concepts; ceux de revenu permanent et de consommation permanente que l'on distinguera du revenu mesuré et de la consommation mesurée. [...] la consommation est, en moyenne, une fraction constante du revenu permanent, quelle que soit l'importance de celui-ci.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Ahorro y consumo
CONT

Friedman ... distingue entre un "consumo permanente" o "valor de servicios que un individuo planea consumir" y un "consumo transitorio" o no previsto.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Shipping and Delivery
OBS

All types of movable property, material and supplies, whether of a permanent or expendable nature, purchased for direct delivery to points of consumption.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Expédition et livraison
OBS

Tous genres de biens meubles, matériaux et fournitures, de nature permanente ou consommable, achetés pour livraison directe aux points de consommation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :