TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The preparation of radioactive waste for permanent disposal and the actual placement of the product at the final site.  1, fiche 1, Anglais, - ultimate%20waste%20disposal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term commonly applies to the disposal of waste of high activity.  1, fiche 1, Anglais, - ultimate%20waste%20disposal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ultimate waste disposal: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - ultimate%20waste%20disposal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Préparation des déchets radioactifs en vue de leur évacuation pour une durée illimitée et mise en place de ces produits dans le site définitif.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'applique ordinairement à l'évacuation des déchets d'activité élevée.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

évacuation des déchets radioactifs; stockage définitif : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Waste from the operation of a nuclear reactor.  2, fiche 2, Anglais, - reactor%20waste

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reactor Waste. Spent fuel from a power reactor is highly radioactive and remains so for a long time. It is stored either underwater in large pools at the reactor site, or in dry concrete containers until a permanent storage or disposal facility becomes available.  3, fiche 2, Anglais, - reactor%20waste

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Reactor waste is normally contaminated with fission products and activation products. ... Radioactive waste from treatment of the primary coolant systems and off-gas system includes spent resins and filters as well as some contaminated equipment. Radioactive waste may also be generated from replacement of activated core components such as control rods or neutron sources.  4, fiche 2, Anglais, - reactor%20waste

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut commodément classer les déchets suivant cinq origines. - Les produits de fission [...]. - Les déchets de procédés [...]. - Les déchets technologiques [...]. - Les déchets de fonctionnement du réacteur peuvent être assimilés aux déchets de procédés et aux déchets technologiques. Pour les concentrats d'évaporation des effluents radioactifs et les résines échangeuses d'ions en fin de vie, il s'agit de déchets provenant du traitement des effluents de nature intermédiaire entre les déchets technologiques et les déchets de procédés. S'il s'agit de filtres actifs, ce sont des déchets technologiques mais constitués par du matériel pour lequel on prévoit une durée limitée de vie et dont on programme d'avance le remplacement. - Les matériaux de démantèlement des installations nucléaires [...]  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Déchets de réacteurs. Le combustible épuisé des réacteurs nucléaires demeure très radioactif très longtemps. On le stocke pour le moment dans de grandes piscines sur le site même de la centrale ou à sec dans des silos bétonnés jusqu'à ce qu'une installation permanente d'évacuation ou de stockage soit aménagée.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hydrometric station at which one or a number of elements are observed for a period of many years taking into account the significance of such elements in relation to the physical environment. Such a station is usually equipped with recording instruments.  1, fiche 4, Anglais, - principal%20hydrometric%20station

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thirty turbidity measurements taken at permanent stations at regular intervals throughout the project : at the surface and at a depth of one metre at a station 50 metres downstream of the dredge(and downstream of the open-water disposal site, as the case may be) ;and at a station in an adjacent area not affected by the work.  3, fiche 4, Anglais, - principal%20hydrometric%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Station hydrométrique où sont observés pendant de nombreuses années un ou plusieurs éléments, compte tenu de l'influence de ces éléments sur l'environnement physique. Une telle station est généralement équipée d'appareils enregistreurs.  1, fiche 4, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique%20principale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats de 30 mesures de turbidité effectuées à intervalle régulier tout au long des travaux à des stations permanentes, soit : 1) à 50 m en aval de la drague (et en aval du site de mise en dépôt en eaux libres, le cas échéant), en surface et à 1 m du fond, ainsi que 2) dans une zone adjacente non influencée par les travaux; [...]  2, fiche 4, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique%20principale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estación hidrométrica en la que se observan durante un período de varios años uno o varios elementos, teniendo en cuenta la importancia de dichos elementos en el entorno físico. La estación está generalmente equipada con instrumentos de registro.  1, fiche 4, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20hidrom%C3%A9trica%20principal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thirty turbidity measurements taken at permanent stations at regular intervals throughout the project : at the surface and at a depth of one metre at a station 50 metres downstream of the dredge(and downstream of the open-water disposal site, as the case may be) ;and at a station in an adjacent area not affected by the work.  1, fiche 5, Anglais, - turbidity%20measurement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats de 30 mesures de turbidité effectuées à intervalle régulier tout au long des travaux à des stations permanentes, soit : 1) à 50 m en aval de la drague (et en aval du site de mise en dépôt en eaux libres, le cas échéant), en surface et à 1 m du fond, ainsi que 2) dans une zone adjacente non influencée par les travaux; [...]  1, fiche 5, Français, - mesure%20de%20turbidit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A site at which radioactive wastes are stored under controlled conditions, such that no further handling is required.  1, fiche 6, Anglais, - ultimate%20radioactive%20waste%20disposal%20site

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "disposal" normally refers to permanent storage.  2, fiche 6, Anglais, - ultimate%20radioactive%20waste%20disposal%20site

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

See also "disposal site", "permanent disposal", "radioactive waste storage site", "repository" and "final repository".  2, fiche 6, Anglais, - ultimate%20radioactive%20waste%20disposal%20site

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Emplacement permettant le stockage contrôlé des déchets radioactifs sous une forme telle qu'il ne soit plus nécessaire de les déplacer.  3, fiche 6, Français, - site%20de%20stockage%20d%C3%A9finitif

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les deux ateliers de vitrification de La Hague sont complétés par un local de stockage situé dans un bâtiment couvert construit suivant le même principe que celui de Marcoule. Après remplissage et soudure au plasma de son couvercle, le conteneur de verre est transféré vers un puits de stockage au moyen d'une hotte blindée. Neuf conteneurs sont ainsi superposés dans chacun des puits de la zone de stockage. [...] Le nombre de puits prévus permet de garantir une capacité de stockage correspondant à plusieurs années de fonctionnement des ateliers de vitrification et les déchets haute activité issus du retraitement du combustible d'EDF peuvent y être conservés jusqu'à la mise en service du site de stockage définitif profond étudié par l'Andra.  4, fiche 6, Français, - site%20de%20stockage%20d%C3%A9finitif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «stockage» tout court est souvent employé comme synonyme de «site de stockage». De plus, on en réserve normalement l'emploi pour désigner le stockage temporaire, par opposition au terme «évacuation» qui, lui, désigne en principe le stockage permanent.  2, fiche 6, Français, - site%20de%20stockage%20d%C3%A9finitif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lugar que permite el almacenamiento controlado de los desechos radiactivos bajo una forma tal que no es necesario volver a desplazarlos.  6, fiche 6, Espagnol, - sitio%20de%20almacenamiento%20definitivo%20de%20desechos%20radiactivos