TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERMANENT FALLOW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cropping Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent fallow
1, fiche 1, Anglais, permanent%20fallow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leaving the soil without vegetation(black fallow) halved the content of organic carbon and total nitrogen in the soil, while maintaining persistent [non-crop] vegetation(permanent fallow) contributed to their significant increase compared with the crop rotation. 2, fiche 1, Anglais, - permanent%20fallow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de culture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jachère permanente
1, fiche 1, Français, jach%C3%A8re%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La parcelle étant une jachère permanente, elle n'a pas de valeur productive réelle. 2, fiche 1, Français, - jach%C3%A8re%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cropping Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black fallow
1, fiche 2, Anglais, black%20fallow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Leaving the soil without vegetation(black fallow) halved the content of organic carbon and total nitrogen in the soil, while maintaining persistent [non-crop] vegetation(permanent fallow) contributed to their significant increase compared with the crop rotation. 2, fiche 2, Anglais, - black%20fallow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de culture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jachère noire
1, fiche 2, Français, jach%C3%A8re%20noire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parcelle vierge de toute culture pendant au moins un an et maintenue exempte d'adventices ou de repousses des précédents culturaux. 2, fiche 2, Français, - jach%C3%A8re%20noire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :