TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence that uses polyester-braided rope with copper wire braided into the cord and that was developed for use in horse ranching and for deer control.  1, fiche 1, Anglais, - ElectroBraid%C2%AE%20fence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The vertical high-tensile fence conditions deer to associate electric shocks with attempts to penetrate the fence through nose-to-fence contact with the wires. The high visibility of the ElectroBraid cord reduces accidental contact by deer. Taller designs provide more of a barrier to jumping deer. After being shocked, deer learn to avoid fenced areas.  1, fiche 1, Anglais, - ElectroBraid%C2%AE%20fence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ElectroBraid®: a registered trademark.  1, fiche 1, Anglais, - ElectroBraid%C2%AE%20fence

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, fiche 1, Anglais, - ElectroBraid%C2%AE%20fence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe constituée par sept à neuf cordes de polyester tressées dans lesquelles est inséré un fil de cuivre, et que l'on a mise au point pour le secteur de l'élevage des chevaux et pour le contrôle des cervidés.  1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comme ils reçoivent des décharges électriques lorsqu'ils touchent une corde avec le museau, les animaux apprennent à associer cet effet désagréable à la clôture et tentent moins de la franchir. La corde ElectroBraid étant très visible, les risques que les animaux les touchent de façon accidentelle sont limités. Plus la clôture est haute, moins les cerfs risquent de la franchir en sautant.  1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ElectroBraid® : marque de commerce.  1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A structure erected to form artificial eddies on the windward side of a cut far enough to cause snow to deposit between fence and cut. A portable or permanent wood fence, a hedge, or stone fence is usually employed.  2, fiche 2, Anglais, - snow%20fence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Panneau de bois ou de maçonnerie destiné à éviter les amas de neige entraînée par le vent, le long et sur une voie ferrée.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20paraneige

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence developed to exclude deer from moderate-to-large orchards, nurseries and fields with other high valued crops.  1, fiche 3, Anglais, - overhanging%20electric%20deer%20fence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This type of electric fence uses the sloped arrangement of wires to discourage jumping and encourage deer to try to crawl underneath the fence whereupon the electric shock that repels the animal is received. The electric wires are initially baited to encourage conditioning of the deer to the fence.  1, fiche 3, Anglais, - overhanging%20electric%20deer%20fence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, fiche 3, Anglais, - overhanging%20electric%20deer%20fence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe conçue pour protéger contre les cerfs les vergers, pépinières et autres cultures à valeur économique élevée de moyenne à grande superficie.  1, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La disposition des fils dans un plan incliné dissuade les cerfs de sauter par-dessus et les incite plutôt à se glisser en dessous. Au contact des fils, ils reçoivent des décharges électriques. Après l'édification de la clôture, les fils sont appâtés pour inciter les cerfs à les toucher avec le museau.  1, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence which has an arrangement of 2. 4-m long, flanged steel posts with five copper-clad steel wires, attached with wooden pole brackets with glass insulators.  1, fiche 4, Anglais, - outrigger%20fence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Deer receive electric shocks through nose-to-fence contact. After being shocked, deer learn to avoid fenced areas.  1, fiche 4, Anglais, - outrigger%20fence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The outrigger fence is a dated design and has been replaced by high-tensile electric fences.  1, fiche 4, Anglais, - outrigger%20fence

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, fiche 4, Anglais, - outrigger%20fence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe constituée par des poteaux en profilé d'acier de 2,4 m de long et cinq fils d'acier revêtus de cuivre, fixés aux poteaux au moyen de bras en bois et d'isolateurs en verre.  1, fiche 4, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20cinq%20fils

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les cerfs reçoivent une décharge électrique lorsqu'ils touchent la clôture avec le museau. À cause de cet effet désagréable, ils apprennent à l'éviter.  1, fiche 4, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20cinq%20fils

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La clôture électrique à cinq fils est un ancien modèle de clôture, aujourd'hui remplacé par les clôtures électriques haute résistance.  1, fiche 4, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20cinq%20fils

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, fiche 4, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20cinq%20fils

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence that uses three-dimensional arrangement of wires to discourage deer from jumping the fence and an electric shock to repel the deer.  1, fiche 5, Anglais, - offset%20New%20Hampshire%20fence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, fiche 5, Anglais, - offset%20New%20Hampshire%20fence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe qui est constituée par trois fils à haute résistance électrifiés portés soit par une double rangée de poteaux, soit par une simple rangée de poteaux et des supports en porte-à-faux, de manière que tous les fils ne se trouvent pas dans le même plan.  1, fiche 5, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20trois%20dimensions%20de%20type%20New%20Hampshire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, fiche 5, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20trois%20dimensions%20de%20type%20New%20Hampshire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence that consists of solid wooden or steel posts spaced approximately 60 m apart and strung with vertically arranged high-tensile wire on plastic insulators.  1, fiche 6, Anglais, - vertical%20high%2Dtensile%20electric%20fence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conditions deer to associate electric shocks with attempts to penetrate the fence through nose-to-fence contact with the wires.  1, fiche 6, Anglais, - vertical%20high%2Dtensile%20electric%20fence

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, fiche 6, Anglais, - vertical%20high%2Dtensile%20electric%20fence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe constituée par des poteaux de bois ou d'acier espacés d'environ 60 m, sur lesquels sont tendus des fils à haute résistance maintenus par des isolateurs en plastique.  1, fiche 6, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20verticale%20en%20fil%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce type de clôture utilise des fils très résistants et donnera une secousse électrique aux cerfs qui essaient de traverser.  2, fiche 6, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20verticale%20en%20fil%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, fiche 6, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20verticale%20en%20fil%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For the last three or so years a variant of strip grazing called block grazing has been used with both cows and sheep particularly when going through the winter using a slow rotation. Obviously if the length of rotation is say 40 days; then extra subdivision is needed since the average number of permanent paddocks on most dairy farms is only about 15-20. The extra subdivision is accomplished by using electric fences, but the main feature of the block grazing system is that the areas should be as square as possible. This discourages the cows from aimless walking up and down the fence line which does occur with along narrow strip, and so reduces trampling damage and waste of grass. p. 214, Pastures & Pasture Plants 1973.  1, fiche 7, Anglais, - block%20grazing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol