TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERMANENT FITTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent fitting
1, fiche 1, Anglais, permanent%20fitting
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of fitting which, once installed, may not be removed for use in another hose. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - permanent%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permanent fitting : term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - permanent%20fitting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord permanent
1, fiche 1, Français, raccord%20permanent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de raccord qui, une fois installé, ne peut pas être retiré pour être utilisé sur un autre tuyau. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - raccord%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccord permanent : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - raccord%20permanent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- watertight lighting fitting
1, fiche 2, Anglais, watertight%20lighting%20fitting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lighting fitting constructed to withstand the penetration of water when immersed to a specified depth, but not intended for permanent use under water. 1, fiche 2, Anglais, - watertight%20lighting%20fitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Luminaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- luminaire étanche à l'immersion
1, fiche 2, Français, luminaire%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27immersion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Luminaire construit pour résister à la pénétration de l'eau lorsqu'il est immergé à une profondeur spécifiée, mais qui n'est pas prévu pour être immergé indéfiniment. 1, fiche 2, Français, - luminaire%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27immersion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :