TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERMANENT GRASSLAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Animal Feed (Agric.)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent grassland
1, fiche 1, Anglais, permanent%20grassland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent pasture 2, fiche 1, Anglais, permanent%20pasture
correct
- permanent grass 3, fiche 1, Anglais, permanent%20grass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Permanent grassland is land used permanently(for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation(sown) or naturally(self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the holding. The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay[, ] or used for renewable energy production. 4, fiche 1, Anglais, - permanent%20grassland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prairie permanente
1, fiche 1, Français, prairie%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pâturage permanent 2, fiche 1, Français, p%C3%A2turage%20permanent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prairie permanente est un couvert végétal herbacé installé depuis de nombreuses années. Elle est caractérisée par une grande richesse d'espèces végétales spontanées en équilibre écologique sous l'effet conjoint du milieu des pratiques agricoles. Ces dernières sont indispensables pour sa pérennité (fertilisation, pâturage et fauche). Elle se singularise des prairies semées par l'absence de travail du sol [...] 3, fiche 1, Français, - prairie%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Alimentación animal (Agricultura)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pastizal permanente
1, fiche 1, Espagnol, pastizal%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pradera permanente 2, fiche 1, Espagnol, pradera%20permanente
nom féminin
- prado permanente 3, fiche 1, Espagnol, prado%20permanente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área de pastos destinada indefinidamente al aprovechamiento por el ganado de plantas forrajeras perennes. 1, fiche 1, Espagnol, - pastizal%20permanente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Forage Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grassland premium
1, fiche 2, Anglais, grassland%20premium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A grassland premium per hectare of permanent pasture already features in the French agri-environmental scheme. 1, fiche 2, Anglais, - grassland%20premium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Culture des plantes fourragères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime au maintien des systèmes d'élevage extensifs
1, fiche 2, Français, prime%20au%20maintien%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9levage%20extensifs
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PMSEE 2, fiche 2, Français, PMSEE
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prime à l'herbe 1, fiche 2, Français, prime%20%C3%A0%20l%27herbe
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Je voudrais attirer l'attention [du] ministre de l'Agriculture sur la prime au maintien des systèmes d'élevage extensif, plus communément appelée «prime à l'herbe». Cette aide est destinée aux éleveurs herbagers qui s'engagent à maintenir durant cinq ans leur système d'élevage extensif. Cet engagement contractuel entraîne une contrepartie financière, sous la forme d'une prime à l'hectare. 2, fiche 2, Français, - prime%20au%20maintien%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9levage%20extensifs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prime au maintien des systèmes d'élevage extensifs : Union européenne. 3, fiche 2, Français, - prime%20au%20maintien%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9levage%20extensifs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prime au maintien des systèmes d'élevage extensifs : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 4, fiche 2, Français, - prime%20au%20maintien%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9levage%20extensifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :