TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Migration Five(M5) is a forum comprising the immigration agencies of Canada, Australia, New Zealand, the United Kingdom, and the United States. The group has evolved from a consultative forum to an action-oriented body focused on collaboration on joint initiatives and information exchange to achieve improvements in security, service, and savings. With the addition of immigration ministers to the Five Country Ministerial(FCM) in 2016, the M5 is now considered a forum of the FCM. The M5 is supported by a permanent secretariat which is housed in and fully resourced by New Zealand.  2, fiche 1, Anglais, - Migration%20Five

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada is represented in the M5 by both Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) and the Canada Border Services Agency (CBSA).  2, fiche 1, Anglais, - Migration%20Five

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le M5 est un forum qui regroupe les organismes de l'immigration du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Royaume-Uni et des États-Unis. […] Ce groupe, qui avait au départ un rôle consultatif, est désormais un organisme axé sur l'action, qui met l'accent sur la collaboration dans le cadre d'initiatives conjointes et l'échange de renseignements afin d'accroître la sécurité, les services et les économies. Après l'ajout des ministres de l'immigration à la RMCN [Réunion des ministres des cinq nations] en 2016, le M5 est désormais considéré comme un forum de la RMCN. Le M5 est soutenu par un secrétariat permanent, qui est hébergé et entièrement financé par la Nouvelle-Zélande.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20cinq%20pour%20les%20migrations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Canada est représenté au sein du M5 par IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada] et l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada].  1, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20cinq%20pour%20les%20migrations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The object of the [Dower] Act in regard to the amount the widow should receive in lieu of assignment of dower, was to place her in the same position as she would have been in if it had been possible to make the assignment by metes and bounds, but subject to the qualification that she was not to have the benefit of permanent improvements made after alienation by her husband or after his death; it did not make one-third of the rental value an absolute criterion.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 196).  1, fiche 2, Anglais, - assignment%20of%20dower%20by%20metes%20and%20bounds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

assignation de douaire par mesurage et délimitation; assignation par mesurage et délimitation : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - assignation%20de%20douaire%20par%20mesurage%20et%20d%C3%A9limitation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Commemoration may involve the creation of, or improvements to existing, permanent memorials and commemorative structures, or ceremonies or other projects.  1, fiche 3, Anglais, - permanent%20memorial

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le processus de commémoration, on peut ériger des monuments commémoratifs permanents, améliorer des monuments existants, tenir des cérémonies ou envisager d'autres projets.  1, fiche 3, Français, - monument%20comm%C3%A9moratif%20permanent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

National commemoration projects will be based on proposals for the creation of permanent memorials, commemorative structures or improvements.  1, fiche 4, Anglais, - commemorative%20structure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les projets nationaux de commémoration viseront la création de monuments commémoratifs permanents ou de structures commémoratives, ou l'amélioration de structures existantes.  1, fiche 4, Français, - structure%20comm%C3%A9morative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal, penstock and diversion channels to facilitate crossing by caribou....  1, fiche 5, Anglais, - permanent%20flooding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most of the assessments reviewed emphasized the mitigation measures to be adopted to reduce or eliminate undesirable impacts.  4, fiche 6, Anglais, - mitigation%20measure

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal... to facilitate crossing by caribou....  4, fiche 6, Anglais, - mitigation%20measure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Mitigate": In environmental usage, the reduction or control of adverse environmental impact through various measures which seek to make the impact less severe, less obvious, more acceptable, etc.  6, fiche 6, Anglais, - mitigation%20measure

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"Mitigation": Includes: (a) Avoiding the impact altogether by not taking a certain action or parts of an action, (b) Minimizing impacts by limiting the degree of magnitude of the action and its implementation, (c) Rectifying the impact by repairing, rehabilitating, or restoring the impacted environment, (d) Reducing or eliminating the impact over time by preservation and maintenance operations during the life of the action, (e) Compensating for the impact by replacing or providing substitute resources or environments.  6, fiche 6, Anglais, - mitigation%20measure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesure visée par le "Code de l'environnement" ou une directive d'environnement et prise par suite d'un accident.  3, fiche 6, Français, - mesure%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal, penstock and diversion channels to facilitate crossing by caribou....  1, fiche 7, Anglais, - diversion%20channel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal, penstock and diversion channels to facilitate crossing by caribou....  1, fiche 8, Anglais, - downstream%20channel%20improvement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol