TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Insurance providing for payment of a sum of money to a named beneficiary upon the death of the policyholder or to the policyholder if still living after reaching a specified age.  3, fiche 1, Anglais, - life%20insurance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

life insurance: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Anglais, - life%20insurance

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

permanent life insurance, term life insurance  5, fiche 1, Anglais, - life%20insurance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'assurance-vie est un type d'assurance qui offre une protection financière [en cas de décès de] la personne assurée […] L'assurance-vie peut également offrir une protection financière [si] la personne assurée demeure en vie jusqu'à un certain âge ou jusqu'à l'expiration d'un certain nombre d'années.  3, fiche 1, Français, - assurance%20vie

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

assurance vie permanente, assurance vie temporaire  4, fiche 1, Français, - assurance%20vie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Seguro por el que el asegurador se obliga a pagar un capital o renta previamente pactados, a una o varias personas denominadas beneficiarios, dependiendo de la duración de la vida de otra persona (asegurado), que podrá o no coincidir con el tomador. Cubre todas las causas de fallecimiento, y no sólo los accidentes, a no ser que se excluyan en la póliza.  2, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20vida

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

seguro de vida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20vida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Group permanent insurance is a type of group life insurance which is based upon permanent plans of insurance rather than the one year term plan on which normal group life insurance is based.  1, fiche 2, Anglais, - group%20permanent%20insurance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'assurance permanente collective est un genre d'assurance-vie collective qui est fondé sur une police permanente au lieu de l'Habituelle police temporaire d'une année.  1, fiche 2, Français, - assurance%20permanente%20collective

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The difference between the face amount of a Life Insurance contract and the policy reserve for permanent plans of insurance. The net amount at risk declines throughout the life of the contract. It is the amount the insurer would have to draw from its mortality funds were the contract to become a death claim.  2, fiche 3, Anglais, - amount%20at%20risk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le capital assuré et la valeur de la réserve à la même époque (...)  1, fiche 3, Français, - capital%20de%20risque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Many other types of group permanent insurance will suggest themselves, for example, Group Endowment Insurance, Group Life Paid-Up at Age 65 and so on.  1, fiche 4, Anglais, - group%20endowment%20insurance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On peut citer, comme exemple d'une assurance-vie collective permanente, l'assurance vie entière collective, l'assurance mixte collective, l'assurance-vie libérée à 65 ans collective et ainsi de suite  1, fiche 4, Français, - assurance%20mixte%20collective

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The group life insurance plan with the GOLI option is based upon all the fundamental principles described for group insurance in this text and is, in fact, a Group Term Life Insurance plan with the option to take part or all of the insurance, according to the insurance schedule, on either a term insurance basis or a permanent insurance basis.  1, fiche 5, Anglais, - group%20term%20life%20insurance%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le régime, d'assurance-vie collective avec option ACVE est fondé sur tous les principes fondamentaux donnés dans ce texte, pour l'assurance collective, et est, en fait, un régime d'assurance-vie collective temporaire avec l'option de prendre une partie ou la totalité de l'assurance, selon la table d'assurance, sur une base d'assurance temporaire ou permanente.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dvie%20collective%20temporaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An example of group permanent insurance is Group Ordinary Life Insurance.  1, fiche 6, Anglais, - group%20ordinary%20life%20insurance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On peut citer, comme exemple d'une assurance-vie collective permanente, l'assurance vie entière collective, l'assurance mixte collective, l'assurance-vie libérée à 65 ans collective et ainsi de suite.  1, fiche 6, Français, - assurance%20vie%20enti%C3%A8re%20collective

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol