TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERMANENT MEMORY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- edit buffer
1, fiche 1, Anglais, edit%20buffer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a particular program is recalled all of the settings are also stored in the edit buffer. Any changes you make to any parameters are written there and held. If you wish to save those updated settings, the contents of the edit buffer are written to the program memory for permanent storage. If, instead, you call up a new program, the contents of the edit buffer are flushed and overwritten with the settings for the new program. Many devices will warn or ask you if you wish to save unsaved changes before allowing you to overwrite the edit buffer. 2, fiche 1, Anglais, - edit%20buffer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tampon d'édition
1, fiche 1, Français, tampon%20d%27%C3%A9dition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permalock
1, fiche 2, Anglais, permalock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A security feature that makes the lock status of an area of memory permanent. 1, fiche 2, Anglais, - permalock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If the area of memory is locked and permalocked, then that area is permanently locked. If the area of memory is unlocked and permalocked, then that area is permanently unlocked. 1, fiche 2, Anglais, - permalock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état de verrouillage permanent
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20de%20verrouillage%20permanent
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- verrouillage permanent 1, fiche 2, Français, verrouillage%20permanent
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Paralympic Hall of Fame
1, fiche 3, Anglais, Paralympic%20Hall%20of%20Fame
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Welcome to the International Paralympic Committee's [IPC] virtual Paralympic Hall of Fame, presented by Visa. The Paralympic Hall of Fame will ensure that a permanent record and institutional memory is kept of top Paralympic athletes and coaches of all time, thus honouring the performers who achieved a high and sustained level of success in our greatest events : the Paralympic Summer and Winter Games 1, fiche 3, Anglais, - Paralympic%20Hall%20of%20Fame
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- IPC Paralympic Hall of Fame
- International Paralympic Committee Hall of Fame
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Paralympic Hall of Fame
1, fiche 3, Français, Paralympic%20Hall%20of%20Fame
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reloadable control storage
1, fiche 4, Anglais, reloadable%20control%20storage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reloadable control store 4, fiche 4, Anglais, reloadable%20control%20store
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area of main memory reserved for storing microprograms that allows a microprogram to be loaded for execution, as distinguished from a CROM,(control read-only memory) used only for permanent storage. 5, fiche 4, Anglais, - reloadable%20control%20storage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mémoire de contrôle rechargeable
1, fiche 4, Français, m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le%20rechargeable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- memoria de control recargable
1, fiche 4, Espagnol, memoria%20de%20control%20recargable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Área de la memoria principal reservada para almacenar microprogramas, que permiten que éstos se carguen para su ejecución, para distinguirla de una memoria de sólo lectura de control (CROM), que se utiliza solamente como almacenamiento permanente. 2, fiche 4, Espagnol, - memoria%20de%20control%20recargable
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Education
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aid to memory
1, fiche 5, Anglais, aid%20to%20memory
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- recall aid 2, fiche 5, Anglais, recall%20aid
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Print is... important as an aid to memory. It provides a permanent record of what is being learnt, of the information and of the issues. This could be a summary of a radio programme just heard, a picture as a reminder of a broadcast or a talk, or a full explanatory text. 1, fiche 5, Anglais, - aid%20to%20memory
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pédagogie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aide à la mémorisation
1, fiche 5, Français, aide%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9morisation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :