TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Migration Five(M5) is a forum comprising the immigration agencies of Canada, Australia, New Zealand, the United Kingdom, and the United States. The group has evolved from a consultative forum to an action-oriented body focused on collaboration on joint initiatives and information exchange to achieve improvements in security, service, and savings. With the addition of immigration ministers to the Five Country Ministerial(FCM) in 2016, the M5 is now considered a forum of the FCM. The M5 is supported by a permanent secretariat which is housed in and fully resourced by New Zealand.  2, fiche 1, Anglais, - Migration%20Five

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada is represented in the M5 by both Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) and the Canada Border Services Agency (CBSA).  2, fiche 1, Anglais, - Migration%20Five

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le M5 est un forum qui regroupe les organismes de l'immigration du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Royaume-Uni et des États-Unis. […] Ce groupe, qui avait au départ un rôle consultatif, est désormais un organisme axé sur l'action, qui met l'accent sur la collaboration dans le cadre d'initiatives conjointes et l'échange de renseignements afin d'accroître la sécurité, les services et les économies. Après l'ajout des ministres de l'immigration à la RMCN [Réunion des ministres des cinq nations] en 2016, le M5 est désormais considéré comme un forum de la RMCN. Le M5 est soutenu par un secrétariat permanent, qui est hébergé et entièrement financé par la Nouvelle-Zélande.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20cinq%20pour%20les%20migrations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Canada est représenté au sein du M5 par IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada] et l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada].  1, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20cinq%20pour%20les%20migrations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A land connection, often subject to temporary or permanent submergence, between continents or landmasses and which permits the migration of organisms, e. g. the Bering Land Bridge.  2, fiche 2, Anglais, - land%20bridge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La jonction temporaire de deux masses continentales permettant la migration d'organismes.  2, fiche 2, Français, - pont%20continental

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les «ponts continentaux» favorisent la migration des organismes terrestres. C'est ainsi qu'un pont continental unissait l'Amérique et l'Europe au Néogène. Par contre, ces ponts continentaux sont un obstacle à la dispersion des organismes marins. C'est ainsi que l'isthme de Panama est une barrière infranchissable aux organismes des océans Pacifique et Atlantique, qui ne communiquent que très loin au sud.  4, fiche 2, Français, - pont%20continental

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Relativo a la teoría] que trata de explicar la distribución de los seres vivos sobre la Tierra. Se basa en suponer la existencia de uniones intercontinentales para explicar las presencias disjuntas.  1, fiche 2, Espagnol, - puente%20intercontinental