TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERMANENT OBSTRUCTION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Stomach
CONT

The use of large single-unit dosage forms sometimes poses a problem of permanent retention of rigid large-sized single-unit forms especially in patients with bowel obstruction, intestinal adhesion, gastropathy, or a narrow pyloric opening(mean resting pyloric diameter 12. 8 ± 7. 0 mm).

Français

Domaine(s)
  • Estomac

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fisiología del estómago
CONT

Timmermans et al., Journal of Pharmaceutical Sciences, vol. 82, nº 8 (1993) dan a conocer que el diámetro medio del píloro en reposo en el hombre es de 12,8 \pm 7,0 mm.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1982-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Any natural terrain feature or man-made fixed object, permanent or temporary, which has vertical significance in relation to adjacent and surrounding features and which is considered a potential hazard to the safe passage of aircraft(...) shall be regarded as a significant obstruction(...)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Tout détail naturel du relief, ou tout objet fixe artificiel, à caractère permanent ou temporaire, se détachant en hauteur sur son entourage et considéré comme pouvant présenter un danger au passage des aéronefs (...) sera considéré comme obstacle important (...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

The trickle method is being assessed at the Research Station, Summerland, B. C., because of its advantages in irrigating orchards and vineyards. The surface pipe presents no obstruction in a permanent tree or grape row(...)

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

La Station de recherche de Summerland en Colombie-Britannique évalue actuellement la méthode goutte à goutte à cause des avantages qu'elle semble offrir pour les vergers et les vignobles. Le tuyau à la surface ne constitue pas une obstruction à la surface des rangs permanents d'arbres fruitiers ou de vignes (...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A water current that is generally a circular motion with a different direction from that of the main current.

OBS

It is a temporary current, usually formed at a point at which a current passes some obstruction, or between two adjacent currents flowing in opposite directions, or at the edge of a permanent current.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mouvement, tourbillon provoqué par le refoulement de l'eau au contact d'un obstacle; contre-courant le long des bords d'un cours d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :