TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a print that is made from a photographic film or from a document in electronic form made by the Chief Electoral Officer for the purpose of keeping a permanent record of a document... is admissible in evidence for all purposes for which the recorded document would be admitted as evidence...  2, fiche 1, Anglais, - permanent%20record

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] toute épreuve tirée d'une pellicule photographique ou d'un document sous forme électronique qu'utilise le directeur général des élections pour conserver une copie permanente de tout document [...] est admissible en preuve à toutes les fins auxquelles le document original serait accepté comme preuve dans une telle procédure [...]  2, fiche 1, Français, - copie%20permanente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a print that is made from a photographic film... made by the Chief Electoral Officer for the purpose of keeping a permanent record of a document... is admissible in evidence for all purposes for which the recorded document would be admitted as evidence...  2, fiche 2, Anglais, - recorded%20document

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] toute épreuve tirée d'une pellicule photographique [...] qu'utilise le directeur général des élections [...] est admissible en preuve à toutes les fins auxquelles le document original serait accepté comme preuve dans une telle procédure [...]  2, fiche 2, Français, - document%20original

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An interruption of the typical structure of a weldment, such as a lack of homogeneity in the mechanical, metallurgical, or physical characteristics of the material or weldment. [Definition standardized by the AWS.]  2, fiche 3, Anglais, - discontinuity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The radiation produced by X-ray tubes and by isotopes such as Iridium 192 and Cobalt 60 can look through welds to reveal discontinuities invisible to the human eye. The soundness of critical joints is laid bare on the radiographic film. The radiographer can then interpret the indications on the film and measure any discontinuity against the acceptance criteria of the applicable code. Repairs can be made as necessary. The radiographs are a permanent record of weld quality.  3, fiche 3, Anglais, - discontinuity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A discontinuity is not necessarily a defect.  4, fiche 3, Anglais, - discontinuity

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

discontinuity: term standardized by the American Welding Society (AWS)  5, fiche 3, Anglais, - discontinuity

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

discontinuity: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, fiche 3, Anglais, - discontinuity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Interruption de la structure type d'un matériau ou d'un ensemble soudé tel que manque d'homogénité des caractéristiques mécaniques, métallurgiques, physiques ou géométriques. [Définition normalisée par la CSA.]  1, fiche 3, Français, - discontinuit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

discontinuité : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  1, fiche 3, Français, - discontinuit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument which provides a permanent record of pressure usually on paper, film or tape.  1, fiche 4, Anglais, - pressure%20recorder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant l'enregistrement permanent des valeurs de la pression habituellement sur papier, film ou bande.  1, fiche 4, Français, - enregistreur%20de%20pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument which provides a permanent record of fluid flow usually on paper, film or tape.  1, fiche 5, Anglais, - flow%20recorder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet l'enregistrement permanent des valeurs du débit d'un fluide, habituellement sur papier, film ou bande.  1, fiche 5, Français, - enregistreur%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol