TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERMANENT THRESHOLD SHIFT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic assault
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20assault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustic insult 1, fiche 1, Anglais, acoustic%20insult
- noise assault 1, fiche 1, Anglais, noise%20assault
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... after suffering an undetermined amount of acoustic assault that cause temporary deafness, the amplified music addict... may end up with noise-induced permanent threshold shift, or NIPTS. 1, fiche 1, Anglais, - acoustic%20assault
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acoustical assault
- acoustical insult
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque acoustique
1, fiche 1, Français, attaque%20acoustique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agression sonore 2, fiche 1, Français, agression%20sonore
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'homme urbain, soumis volontairement [...] à des attaques acoustiques, est-il un malade en puissance, tout autant qu'il est asphyxié par l'air qu'il respire ou empoisonné par l'eau qu'il consomme. 1, fiche 1, Français, - attaque%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les agressions sonores ne se forment pas là : il faut aussi tenir compte du bruit du marteau piqueur (120 décibels), de celui de la moto (110 décibels). 2, fiche 1, Français, - attaque%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Radioelectricity
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic assault 1, fiche 2, Anglais, acoustic%20assault
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acoustic insult 1, fiche 2, Anglais, acoustic%20insult
- noise assault 1, fiche 2, Anglais, noise%20assault
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... after suffering an undetermined amount of acoustic assaults that cause temporary deafness, the amplified music addict... may end up with noise-induced permanent threshold shift, or NIPTS. 1, fiche 2, Anglais, - acoustic%20assault
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Radioélectricité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agression sonore
1, fiche 2, Français, agression%20sonore
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les agressions sonores ne se forment pas là : il faut aussi tenir compte du bruit du marteau piqueur (120 décibels), de celui de la moto (110 décibels). 1, fiche 2, Français, - agression%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :