TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERMANENT VARIABLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Wind Energy
DEF

An alternating current that varies in frequency.

CONT

PM [permanent magnet] alternators produce three phase wild alternating current(AC). "Wild AC" means that the frequency(and voltage) is variable with the wind speed.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Énergie éolienne

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • The Earth (Astronomy)
  • Atmospheric Physics
CONT

The composition of the atmosphere -its gases and particles- plays a critical role in connecting human welfare with global and regional changes because the atmosphere links all of the principal components of the Earth system.

CONT

Present Composition of the Atmosphere. The atmosphere is comprised of gases which are considered to be permanent(gases which remain essentially constant by percent) and gases considered to be variable(gases which have changing concentrations over a finite period of time). PERMANENT gases in the atmosphere by percent are : Nitrogen=78. 1%; Oxygen=20. 9%. Note that these two permanent gases together comprise 99% of the atmosphere. Other permanent gases : Argon=0. 9%; Neon=0. 002%; Helium=0. 0005%; Krypton=0. 0001%; Hydrogen=0. 00005%. VARIABLE gases in the atmosphere and typical percentage values are : Water vapor=0 to 4%; Carbon Dioxide=0. 035%; Methane=0. 0002%; Ozone=0. 000004%.

OBS

composition of the atmosphere: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • atmosphere composition
  • atmosphere's composition

Français

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Terre (Astronomie)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Proportion relative de chacune des substances qui forment l'atmosphère terrestre.

CONT

La composition de l'atmosphère est assez hétérogène. La masse principale est constituée par un mélange gazeux, l'air sec, auquel s'ajoutent une très faible proportion d'aérosols ainsi que de l'eau soit sous forme condensée (liquide ou solide) soit à l'état de vapeur. Ainsi sur les dix tonnes qui représentent à peu près la masse de l'atmosphère au-dessus d'un même carré de sol, au niveau moyen de la mer, il y a 9,98 tonnes d'air, un peu moins de 20 kilogrammes d'eau (soit l'équivalent de 20 mm d'eau pluviale) et environ un kilogramme de matériaux solides divers très finement divisés dont une très faible partie de micro-organismes.

OBS

Dans l'homosphère, jusqu'à cent kilomètres d'altitude, la composition chimique de l'atmosphère est homogène, c'est-à-dire relativement stable. Plus haut, dans l'hétérosphère, la composition de l'atmosphère est qualifiée de stratifiée.

OBS

composition de l'atmosphère : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astroquímica y cosmoquímica
  • Tierra (Astronomía)
  • Física de la atmósfera
DEF

Características físico-químicas de la atmósfera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

This type of motor [electromagnetic stepping motor] uses a combination of permanent magnet and variable reluctance rotor structure and is similar to an inductor motor in construction.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
DEF

Combination of permanent actions and variable actions used for studying an ultimate limit state.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
DEF

Combinaison d'actions permanentes et d'actions variables utilisée pour l'étude d'un état-limite ultime.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
DEF

Combination of permanent actions and variable actions used for studying a structure in an accidental situation(e. g. resulting from a fire).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
DEF

Combinaison d'actions permanentes et d'actions variables, utilisée pour l'étude d'une structure dans une situation accidentelle (par exemple résultant d'un incendie).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
DEF

Combination of permanent actions, variable actions and one accidental action, used for studying an ultimate limit state.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
DEF

Combinaison d'actions permanentes, d'actions variables et d'une action accidentelle, utilisée pour l'étude d'un état-limite.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :