TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A value which relates linearly to the amount of lignin in a pulp and thus characterizes the bleaching chemical demand.  2, fiche 1, Anglais, - Kappa%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Kappa number is the number of millilitres of standardized 0. 1 mol/L KMnO₄(permanganate) solution reduced by 1 g of oven-dried pulp under controlled conditions and corrected to consumption of 50% of the permanganate.  2, fiche 1, Anglais, - Kappa%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure reliée linéairement à la quantité de lignine dans la pâte et qui indique son aptitude au blanchiment.  3, fiche 1, Français, - indice%20Kappa

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'indice Kappa correspond au nombre de millilitres d'une solution de KMnO₄ (permanganate de potassium) 0,1 M consommé par 1 g de pâte (anhydre) dans des conditions contrôlées. Le résultat est corrigé pour une consommation équivalente de permanganate de 50 %.  3, fiche 1, Français, - indice%20Kappa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On trouvera les termes «indice KAPPA» et «indice Kappa» dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code : VIPAP) sous l'article 3.7.1. et le résumé des articles 3.2.2 à 3.2.2.4.  4, fiche 1, Français, - indice%20Kappa

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A value which is related to the lignin content of the pulp, and therefore the bleaching chemical demand.  1, fiche 2, Anglais, - permanganate%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The K number is the number of millilitres of 0. 1 mol/L KMnO₄(permanganate) solution reduced by 1 g of oven-dried pulp. Two volumes of KMnO₄, 25 and 40 mL, are used to suit pulps of lower and higher lignin contents respectively.  1, fiche 2, Anglais, - permanganate%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the K number is not as precise as Kappa Number over a wide range of lignin content.  1, fiche 2, Anglais, - permanganate%20number

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur reliée à la teneur en lignine de la pâte et, par conséquent, à la demande d'agents de blanchiment. L'indice est calculé à partir du permanganate de potassium inaltéré après une réaction avec un échantillon de pâte dans certaines conditions.  2, fiche 2, Français, - indice%20de%20permanganate

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A caustic extraction stage enhanced by injecting gaseous oxygen into the pulp at the beginning of the stage. The pulp is maintained at low pressure, typically 140-205 kPa, for 3-10 min. It has been shown to improve the extent of delignification as measured by the Kappa number or permanganate number.  1, fiche 3, Anglais, - oxidative%20extraction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stade d'extraction à la soude caustique renforcé par l'injection d'oxygène gazeux au début du stade. La pâte est maintenue à basse pression, normalement 140-205 kPa durant 3 à 10 minutes. Il a été démontré que ce stade améliore la délignification telle que mesurée par l'indice Kappa.  1, fiche 3, Français, - extraction%20oxydante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol