TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Milk Permeate Powder. Milk permeate is a by-product of the milk protein concentrate(MPC) production process, formed after ultrafiltration of milk to extract protein and fat. The product is then dried using advanced spray drying techniques. Milk permeate powder is characterized by a clean, slightly salty taste and uniform particle size. It consists of lactose, water, vitamins and minerals.  2, fiche 1, Anglais, - milk%20permeate%20powder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El polvo de permeado de leche es un producto lácteo obtenido por secado de permeado de leche.  1, fiche 1, Espagnol, - polvo%20de%20permeado%20de%20leche

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many people are familiar with under-sink reverse osmosis systems that remove contaminants from drinking water. In maple syrup making, the clean water is set aside for later washing and rinsing of equipment, and the other liquid stream, the concentrated sap, is retained for syrup making.  3, fiche 2, Anglais, - concentrate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a membrane concentration system, the solution that passes through the membrane is called the permeate(or filtrate) and the portion of the sap that is rejected by the membrane is called concentrate(or retentate).  4, fiche 2, Anglais, - concentrate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La concentration partielle de la sève d'érable consiste à retirer de l'eau contenue dans la sève à l'aide d'une membrane. Le liquide qui reste du côté de la membrane est appelé concentré de sève et l'eau qui traverse la membrane est appelée filtrat.  6, fiche 2, Français, - concentr%C3%A9%20de%20s%C3%A8ve%20d%27%C3%A9rable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le concentré contient presque la totalité des matières dissoutes (organiques et minérales) présentes dans le liquide d'alimentation.  7, fiche 2, Français, - concentr%C3%A9%20de%20s%C3%A8ve%20d%27%C3%A9rable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thermo-osmotic energy conversion(TOEC) is an emerging process that efficiently extracts energy from low-grade heat sources. By utilizing a temperature gradient, TOEC induces a partial vapor pressure difference across a hydrophobic membrane. This pressure gradient drives the vapor from the hot feed side through the membrane's pores to the cold permeate side. The movement of water from the hot feed side to the permeate side of the membrane results in excess fluid in the cold reservoir, generating a pressurized flow that can be harnessed to drive a turbine and generate electricity.  1, fiche 3, Anglais, - thermo%2Dosmotic%20energy%20conversion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In SGMD [sweeping gas membrane distillation],..., inert gas is used to sweep the vapor at the permeate membrane side to condense outside the membrane module. There is a gas barrier, like in AGMD [air gap membrane distillation], to reduce the heat loss; but this is not stationary, which enhances the mass transfer coefficient. This configuration is useful for removing volatile compounds from aqueous solution.  5, fiche 4, Anglais, - sweep%20gas%20membrane%20distillation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la distillation membranaire à entraînement gazeux ou la sweeping gas membrane distillation ..., la membrane hydrophobe se situe entre l’alimentation en liquide chaud et un vecteur gaz froid et inerte. Dans cette configuration la pression du côté perméat est inférieure à la pression de saturation du liquide. Cette différence de pression permet aux molécules du liquide de s’évaporer à l’interface liquide chaud/membrane et traverser les pores de la membrane à l’état gazeux. Elles sont ensuite emportées par le gaz vecteur froid vers la sortie et condensées à l’extérieur du module membranaire. La SGMD [sweeping gas membrane distillation] a la plus basse polarisation de température parmi toutes les configurations. Le flux de distillat donné par cette configuration est relativement faible.  3, fiche 4, Français, - distillation%20membranaire%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20gazeux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso de conducción térmica [basado] en el transporte de moléculas en estado de vapor.  1, fiche 4, Espagnol, - destilaci%C3%B3n%20de%20membrana%20mediante%20gas%20de%20barrido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Solutions with an osmolarity the same as the cell are called iso-osmotic, regardless of whether the solute can permeate the cell membrane.  1, fiche 5, Anglais, - iso%2Dosmotic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'organisme iso-osmotique a la même osmolarité que le milieu.  1, fiche 5, Français, - iso%2Dosmotique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Of course rain itself has no scent. But moments before a rain event, an earthy smell known as petrichor does permeate the air.  1, fiche 6, Anglais, - petrichor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

C'est en 1964 que deux scientifiques australiens commencent à étudier l'odeur de la pluie, en publiant un article dans la revue Nature. À l'époque, ils créent alors le terme «petrichor» qui caractérise l'odeur particulière que la terre prend après la pluie.  1, fiche 6, Français, - p%C3%A9trichor

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This desire to heal relations is demonstrated by the parties abandoning their own subjective laws. The parties in agreeing to submit themselves to an arbitration by amiable composition, give up certain of their rights accorded under the law, in order to allow the arbitrator to provide for them the most reconciliatory solution. The stipulation of an amiable composition clause is already in itself clear and above board. The clause has a preventive function. The agreement of the parties over its choice is the sign of good faith which should permeate their future relations.  4, fiche 7, Anglais, - amiable%20composition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modalité d'arbitrage international par laquelle l'arbitre, agissant dans ce cas en amiable compositeur, tient du compromis d'arbitrage la faculté de s'écarter du droit strict, applicable au cas d'espèce, en vue de proposer une solution d'équité ou à tout le moins une solution différente, acceptable par les deux parties.  4, fiche 7, Français, - arbitrage%20en%20amiable%20composition

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The stone acts to stabilize the ground but also dissipate the erosive velocities and energy in the stormwater runoff. Stone berms are intended to slow the stormwater runoff and allow it to permeate through the stone to downstream areas.  2, fiche 8, Anglais, - stone%20berm

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the dairy permeate powder manufactured from whey permeate.  1, fiche 9, Anglais, - whey%20permeate%20powder

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] poudre de perméat laitier produite à partir de perméat de lactosérum.  1, fiche 9, Français, - poudre%20de%20perm%C3%A9at%20de%20lactos%C3%A9rum

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Four modes of operation are possible : continuous operation with single pass; batch; batch with top-up; continuous operation with internal recirculation. In the continuous operation the feed is continuously supplied to the plant while both the retentate and the permeate are continuously drawn from the plant at the desired concentration.  1, fiche 10, Anglais, - continuous%20mode

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'une installation de séparation par membrane dans lequel le (ou les) module(s) sont alimentés en continu en liquide à traiter et dans lequel le rétentat et/ou le perméat sortent de l'installation à la concentration finale.  1, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le procédé continu peut être mis en œuvre par simple passage du liquide à traiter sur la membrane, ou avec recirculation du liquide à traiter.  1, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le principal intérêt du procédé continu est de permettre un temps de séjour réduit du produit dans le module de filtration.  1, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais "feed and bleed" correspond à la mise en œuvre du procédé continu avec recirculation du liquide à traiter.  1, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Abstract of the disclosure. Membrane separation under perstraction conditions of a lube oil distillate is disclosed which produces a retentate rich in non-aromatics hydrocarbons and alkyl aromatic and a permeate rich in multi-ring aromatics. The recovered retentate is similar to a solvent extracted raffinate but possesses a higher concentration of alkyl-single ring aromatics. The membrane separation process is highly selective for removing multi-ring aromatics from the lube distillate.  1, fiche 11, Anglais, - perstraction

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique chimique permettant d'entraîner les substances retenues dans une membrane perméable en les récupérant dans un solvant choisi.  1, fiche 11, Français, - perstraction

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In a method for decreasing the alcohol content of alcohol-containing beverages, particularly wine or sparkling wine, according to the reverse osmosis process, extract substances are added to the dealcoholized beverage. In order to avoid addition of foreign water to the beverage, the alcohol-containing permeate obtained by reverse osmosis from the beverage subjected to dealcoholization is distilled in a vacuum  1, fiche 12, Anglais, - foreign%20water

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Enzyme immobilization method which involves the formation of a highly crosslinked network of a polymer in the presence of an enzyme. Enzyme molecules are physically entrapped within the polymer lattice and cannot permeate out of the gel matrix, but appropriately sized substrate and product molecules can transfer across and within this network to insure a continuous transformation.  2, fiche 13, Anglais, - lattice%20entrapment

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Advantages of the lattice entrapment method for immobilizing an enzyme include its overall experimental simplicity, the need for only small amounts of an enzyme in order to produce a water-insoluble enzyme conjugate and the fact that it is a physical method.... Disadvantages of the method also exist.... The exact physical nature of the crosslinked polymers is often quite important for obtaining high activity.... A considerable disadvantage of this method is leakage of an enzyme from within the crosslinked polymeric network.  1, fiche 13, Anglais, - lattice%20entrapment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Une des techniques d'immobilisation par inclusion dans laquelle l'enzyme est solubilisée ou dispersée dans une solution d'un monomère qui est ensuite polymérisé en présence d'un agent de réticulation et d'un colloïde protecteur, albumine, agarose ou dextrane.  2, fiche 13, Français, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Grâce à leur spécificité et leur rapidité d'action dans des conditions douces, les enzymes peuvent constituer des réactifs très précieux offrant d'énormes possibilités. Cependant, leur emploi en solution reste limité en raison de leur fragilité (dénaturation) et de la difficulté de récupération de l'enzyme pour une utilisation répétée. Ces inconvénients ont été considérablement réduits par l'immobilisation des enzymes, qui a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d'un gel (entrappement) ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble (matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.  3, fiche 13, Français, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme "entrappement" est quelquefois utilisé dans les ouvrages français. Emploi à déconseiller.  2, fiche 13, Français, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Whey solids are the solid fraction of whey.  3, fiche 14, Anglais, - whey%20solids

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Lactose represents more than 70 % of whey solids. Isolated by concentration and crystallization from whey or ultrafiltration permeate, lactose is used in confectioneries and as a filling agent. A higher degree of purification produces lactose of pharmaceutical grade, which is used in pill and tablet formulations.  4, fiche 14, Anglais, - whey%20solids

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A nearly uniform flux of microwave radiation that is believed to permeate all of space.  4, fiche 15, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the background radiation, although only a weak hiss with a temperature of 3°K, fills the Universe entirely today, and it has always filled the Universe entirely.  3, fiche 15, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The purpose of these radio telescopes ... is to study anisotropies in the cosmic microwave background radiation, the weak "fossil" radiation from the Big Bang that gave birth to the universe some 15,000 million years ago.  5, fiche 15, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The interpretation of this radiation as the remnant fireball from the big bang ..., and their correct prediction of the spectrum to be that of a blackbody, was one of the great triumphs of cosmological theory.  4, fiche 15, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] rayonnement électromagnétique diffus, nous parvenant de toutes les directions de l'espace et dont la distribution d'énergie en fonction des longueurs d'onde est celle d'un corps à 3 degrés Kelvin.  1, fiche 15, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Donc, les modèles de big bang impliquent l'existence d'une phase passée de l'histoire cosmique où l'Univers était dans un état d'équilibre dense et chaud : c'est apparemment toute ce qu'il fallait pour expliquer la génération du fond diffus cosmologique.  3, fiche 15, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les cosmologistes purent en déduire qu'il existait un rayonnement cosmique fossile, d'une intensité correspondant à une température de 3 °K et que ce bruit de fond représentait la trace historique d'une phase extrêmement chaude de la genèse de l'Univers [...]  2, fiche 15, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A mode of operation in which the transport direction through the membrane is reversed by applying pressure in the opposite direction so that the feed enters the module through what is normally the permeate outlet.  1, fiche 16, Anglais, - backflushing

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Backflush with permeate is carried out in order to remove product deposits on the membrane surface.  1, fiche 16, Anglais, - backflushing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à inverser pendant un bref instant le sens de passage du perméat dans une installation de séparation par membrane afin de décolmater la membrane et d'améliorer le flux de perméat.  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9colmatage%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le décolmatage à contre-courant peut être effectué périodiquement après un temps déterminé de fonctionnement de l'installation.  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9colmatage%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cross-flow : a mode of operation where the feed flows parallel to the membrane while the permeate has a transverse flow direction.  1, fiche 17, Anglais, - tangential%20flow

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mode d'écoulement selon lequel le liquide à traiter circule parallèlement à la surface de la membrane.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9coulement%20tangentiel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'écoulement tangentiel est à opposer à la filtration frontale qui consiste à faire circuler le liquide à traiter perpendiculairement à la surface de la membrane.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9coulement%20tangentiel

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L'écoulement tangentiel permet généralement de réduire le colmatage de la membrane.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9coulement%20tangentiel

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Le terme «flux croisés», calque de l'anglais, fait référence à la direction de l'écoulement du liquide à traiter qui est perpendiculaire à celle du perméat. Il est déconseillé.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9coulement%20tangentiel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The volume or mass of permeate passing through the membrane per unit area and unit time.  1, fiche 18, Anglais, - flux

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Paramètre technique d'une installation de séparation par membrane désignant le volume ou la masse de liquide traversant la membrane par unité de surface et par unité de temps  1, fiche 18, Français, - flux%20de%20perm%C3%A9ation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le flux de perméation se mesure en pratique en 1.m-2.h-1.  1, fiche 18, Français, - flux%20de%20perm%C3%A9ation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The permeate is the term used to designate the portion of feed passing through the membrane.  1, fiche 19, Anglais, - permeate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fluide ayant traversé une membrane (Norme AFNOR).  1, fiche 19, Français, - perm%C3%A9at

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'autre fraction du fluide est le rétentat.  1, fiche 19, Français, - perm%C3%A9at

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le terme «perméat» est recommandé parce qu'il s'applique à toutes les techniques de séparation par membranes alors qu'«ultrafiltrat» et «pervaporat» ne peuvent s'utiliser qu'en liaison avec les techniques correspondantes. Le terme «filtrat» est moins spécifique et donc déconseillé pour la séparation par membrane.  1, fiche 19, Français, - perm%C3%A9at

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the flat membrane module a plane membrane sheet is supported by a porous rigid plate through which the permeate can drain.  1, fiche 20, Anglais, - flat%20module

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Module constitué d'une succession de plaques porte-membranes, avec une membrane de chaque côté, et de plaques séparatrices serrées entre les plateaux d'une presse.  1, fiche 20, Français, - module%20plan

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les modules plan sont pour avantages leur facilité d'entretien du fait de l'accessibilité de leurs membranes et leur volume mort réduit. Ils ont pour inconvénient une surface spécifique modeste.  1, fiche 20, Français, - module%20plan

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Utilisé en osmose inverse et en ultrafiltration, le module plan est le système le plus répandu en pervaporation et la seule configuration concevable en électrodialyse.  1, fiche 20, Français, - module%20plan

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pervaporation is a process in which liquid diffuses through a membrane and evaporates at the permeate side of the membrane.  1, fiche 21, Anglais, - pervaporation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Opération de séparation par membrane des constituants d'un liquide, qui associe un transfert sélectif à une évaporation du perméat au travers d'une membrane dense, sous l'effet d'une différence de pression partielle.  1, fiche 21, Français, - pervaporation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La différence de pression partielle peut être obtenue soit par le maintien sous vide de la face aval de la membrane, soit par entraînement gazeux du côté aval de la membrane.  1, fiche 21, Français, - pervaporation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

En pervaporation, le changement d'état du composé traversant la membrane rend nécessaire l'apport au système d'une quantité de chaleur au moins égale à la chaleur de vaporisation de ce composé.  1, fiche 21, Français, - pervaporation

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Actuellement, la pervaporation est au début de son développement industriel dans le secteur des industries agroalimentaires et concerne la déshydratation des alcools et d'autres composés organiques. D'autres applications sont possibles : l'extraction de composés organiques en vue d'une récupération; la désalcoolisation des vins; la concentration des jus de fruits et des moûts; la récupération de substances d'arômes.  1, fiche 21, Français, - pervaporation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Vacuum distillation is a technique that uses a vacuum to extract analytes from a sample. A condensing column is used in the technique to condense water that may also be present in the sample. A cryogenically cooled trap (cryotrap) is used to condense the compounds of interest. During a vacuum distillation procedure a sample is evacuated to a low pressure vaporizing volatile compounds, including water. The condenser column retains vaporized water and those vaporized compounds that are not condensed in the column are frozen in the cryotrap.  3, fiche 22, Anglais, - condensation%20column

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The water not evaporated in the diffusion tower will be collected at the bottom as brine and pumped through the regeneration heater using a brine pump. The air/water mixture enters a condensing tower where the water vapor is condensed into fresh liquid water that is collected in the sump of the condenser.  5, fiche 22, Anglais, - condensation%20column

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

... a 4-stage condensation column can easily produce a vapor product stream containing 85 wt% ethanol from a pervaporation permeate stream containing 35 wt% ethanol.  7, fiche 22, Anglais, - condensation%20column

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'évaporateur rotatif. C'est la technique la plus rapide et la plus efficace d'extraction de solvant. Son utilisation se limite le plus souvent à l'élimination des solvants de basse température d'ébullition. [...] Description. 1. Bain d'eau distillée. 2. Ballon contenant le solvant à extraire. 3. Thermostat. 4. Colonne de condensation des vapeurs. 5. Ballon où l'on recueille les solvants. 6. Connexion [...] entrée et sortie d'eau de la colonne de condensation.  3, fiche 22, Français, - colonne%20de%20condensation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ratio of filter permeate flow to feed flow.  1, fiche 23, Anglais, - percent%20recovery

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Permeate is pumped through the fiber in the reverse direction to loosen and lift off any material on the active inside surface of the fiber filter.  1, fiche 24, Anglais, - backflushing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The combination of native and acquired abilities that are needed for school learning; the likelihood of success in mastering academic work as estimated from measures of the necessary abilities.  2, fiche 25, Anglais, - academic%20aptitude

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... we are experiencing an apparent decline in academic skills that will soon permeate the teaching force as well as the learning force. If the abilities of adult and continuing educators decline, how will that affect the provision of sound educational programs for adults?  5, fiche 25, Anglais, - academic%20aptitude

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Two sheets of flat membrane are adhered at their edges via their fabric support backing with a tricot permeate channel-cloth separating them to form a leaf.  1, fiche 26, Anglais, - flat%20membrane

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Membrane à géométrie plane utilisée dans les modules plans et les modules spirales.  1, fiche 26, Français, - membrane%20plane

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans les modules plans, les membranes sont fixées sur des plaques porte-membranes parallèles. Dans les modules spirales, ces membranes sont enroulées autour d'un tube perforé destiné à collecter le perméat.  1, fiche 26, Français, - membrane%20plane

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cross-flow membrane separation... part of the overall filtration universe, differs dramatically from traditional filtration methods... it is a tangential technique in which the infeed flows continuously over the membrane... there are always two liquid streams leaving the system : the permeate, or the portion of the infeed that passes through the membrane; and the retentate(or concentrate), or the portion that does not pass through the membrane.  1, fiche 27, Anglais, - cross%2Dflow%20membrane%20separation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol