TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERMESOTHYRIDID FORAMEN [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1977-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] subfamily Laqueinae(...) [are] biconvex, rectimarginate to ligate or strangulate, smooth, with rather coarse punctae;(aa] beak [is] fairly prominent, beak ridges [are] sharp; [the] foramen [is] permesothyridid, slightly remigrant, telate; deltidial plates [are] conjunct, concave. "Mio.-Rec. "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Laqueinae (...) [ont des] plaques dentales; les branches ascendantes et descendantes de la boucle sont incomplètement séparées, il existe une bandelette de connexion de chaque côté.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1977-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] family Stringocephalidae [are] large, thick-shelled, some forms [are] asymmetrical, generally unornamented; [the] deltidial plates [are] discrete or conjunct; [the] pedicle foramen [is] hypothyridid to permesothyridid; [the] dental plates are obsolescent to obsolete in adults; [the] hinge plates [are] discrete; [the] loop [is] long, centronelliform. "M. Dev. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Stringocephalidae [sont des] grandes formes à coquille épaisse; généralement lisses; [les] plaques cardinales [sont] séparées et [il y a une] longue boucle brachiale marginale, avec [des] points cruraux modifiés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] permesothyridid foramen [is a] Pedicle opening located mostly with [the] ventral umbo [of a brachiopod shell](...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le terme de "deltidium (...) sectans" correspond en somme à des dispositions du foramen pédonculaire, nommée (...) permésothyride.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :