TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

maximum permissible operating pressure : term related to gas cylinder characteristics, properties and pressures.  2, fiche 1, Anglais, - maximum%20permissible%20operating%20pressure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

maximum permissible operating pressure : term standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 1, Anglais, - maximum%20permissible%20operating%20pressure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pression maximale autorisée en service : terme relatif aux caractéristiques, propriétés et pressions de bouteilles à gaz.  2, fiche 1, Français, - pression%20maximale%20autoris%C3%A9e%20en%20service

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pression maximale autorisée en service : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - pression%20maximale%20autoris%C3%A9e%20en%20service

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The maximum pressure which a valve body can withstand. The actual body rating is the maximum safe permissible fluid pressure at a given temperature. The nominal body rating is a specified rating(often cast on the valve body) based on the specified body material and universally accepted construction characteristics determined by specifications issued by authorities having jurisdiction. It provides a convenient method of classifying the valve by pressure for identification purposes.  1, fiche 2, Anglais, - valve%20body%20rating

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In pressure processes, the point at which no further significant amount of preservative can be forced into the timber under the permissible conditions of treatment; a condition termed refusal to treatment.  1, fiche 3, Anglais, - refusal%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

S'agissant de procédés d'imprégnation sous pression, le point au-delà duquel aucune quantité notable de produits de préservation ne peut plus être introduite dans le bois, dans les conditions de traitement spécifiées; à ce point le bois est dit en état de refus vis-à-vis du traitement (= imprégné à refus).  1, fiche 3, Français, - point%20de%20refus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Valve body rating-the maximum pressure which a valve body can withstand. The actual body rating is the maximum safe permissible fluid pressure at a given temperature. The nominal body rating is a specified rating(often cast on the valve body) based on the specified body material and universally accepted construction characteristics determined by specifications issued by authorities having jurisdiction. It provides a convenient method of classifying the valve by pressure for identification purposes.  1, fiche 4, Anglais, - nominal%20body%20rating

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pression nominale. Pression de fonctionnement d'un composant de tuyauterie ou d'un appareil de robinetterie, correspondant à ses conditions normales d'utilisation.  2, fiche 4, Français, - pression%20nominale%20d%27un%20organe%20d%27obturation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the maximum safe permissible fluid pressure at a given temperature.  3, fiche 5, Anglais, - actual%20body%20rating

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

courbe pression/température; courbe de fonctionnement pression/température : Représentation graphique des pressions maximales admissibles d'un composant de tuyauterie ou d'un appareil de robinetterie à diverses températures.  2, fiche 5, Français, - pression%20et%20temp%C3%A9rature%20en%20service

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The hysteresis band of pressure gauges(when their construction permits it to be defined), both for new or re-adjusted instruments and for instruments in service, must not exceed the absolute value of the maximum permissible error.  1, fiche 6, Anglais, - hysteresis%20band

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the English translation of the Vocabulary of Legal Metrology presented in BSI publication PD6461, the translation of paragraph 9.7.1 (French term ’Erreur de réversibilité’) was rendered as ’Hysteresis error’. It has subsequently been decided that this term is inappropriate and should be replaced by ’Hysteresis band’.  1, fiche 6, Anglais, - hysteresis%20band

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'erreur de reversibilité des manomètres (quand la construction permet de la définir), aussi bien pour les instruments neufs ou rajustés que pour les instruments en service, ne doit pas dépasser la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée.  1, fiche 6, Français, - erreur%20de%20reversibilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Range between highest and lowest permissible control pressure.  1, fiche 7, Anglais, - control%20pressure%20range

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plage des pressions régulées entre les valeurs maximale et minimale pouvant être obtenues.  1, fiche 7, Français, - plage%20des%20pressions%20r%C3%A9gul%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the permissible tip speed of the low pressure blades... must be limited to a moderate value... This... fixes a limit to the area of the annular exhaust ring if the blade length is not to be excessive, and thus to the steam flow-rate if the leaving losses are to be kept within reasonable limits.  1, fiche 8, Anglais, - leaving%20loss

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

General points of geothermal turbine design.... One is the permissible tip speed of the low pressure blades which... must be limited to a moderate value.... This in turn fixes a limit to the area of the annular exhaust ring if the blade length is not to be excessive....  1, fiche 9, Anglais, - annular%20exhaust%20ring

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... [Among] factors influencing the design of geothermal turbines... [, one] is the permissible tip speed of the low pressure blades which, for metallurgical reasons..., must be limited to a moderate value....  1, fiche 10, Anglais, - low%20pressure%20blade

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Wood... has brought out some factors influencing the design of geothermal turbines. One is the permissible tip speed of the low pressure blades which, for metallurgical reasons..., must be limited to a moderate value-about 275 m/s-in order to avoid excessive erosion(which is proportional to the square of the tip speed) in the wet environment of the low pressure steam.  1, fiche 11, Anglais, - geothermal%20turbine%20design

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The permissible range of pressure within which the apparatus can operate satisfactorily.  1, fiche 12, Anglais, - working%20pressure%20range

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Plage admissible des pressions d'utilisation ou de fonctionnement à l'intérieur de laquelle l'appareil peut fonctionner ou être utilisé.  1, fiche 12, Français, - plage%20des%20pressions%20d%27utilisation%20ou%20de%20fonctionnement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol