TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum permissible weight of lading that can be loaded in a railway car and calculated by deducting the stencilled light weight of car from the total allowable gross weight on rails.  2, fiche 1, Anglais, - load%20limit

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A marking on a freight car indicating its load limit.  2, fiche 1, Anglais, - load%20limit

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

The amount of goods that can be loaded either because of the structural capabilities or because of highway or railway weight limitations.  3, fiche 1, Anglais, - load%20limit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

load limit; LD LMT: term and abbreviation officialized by Canadian Pacific Ltd.  4, fiche 1, Anglais, - load%20limit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poids maximal admissible que peut avoir le chargement d'un wagon et que l'on calcule en déduisant la tare inscrite au pochoir du poids brut maximal sur rails.  2, fiche 1, Français, - limite%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Inscription portée sur un wagon pour indiquer sa limite de charge.  2, fiche 1, Français, - limite%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

Quantité maximum de marchandise qui puisse être chargée, compte tenu de la capacité de l'équipement ou des installations, ou des restrictions quant au poids visant le transport routier ou ferroviaire.  4, fiche 1, Français, - limite%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

limite de charge; LD LMT : terme et abréviation uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.  5, fiche 1, Français, - limite%20de%20charge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any trailer of a permissible maximum weight not exceeding 750 kg(1, 650 lb).  1, fiche 2, Anglais, - light%20trailer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute remorque dont le poids maximal autorisé n'excède pas 750 kg (1650 livres).  1, fiche 2, Français, - remorque%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.  2, fiche 2, Français, - remorque%20l%C3%A9g%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Familiarization and Preparation for Flight.... Weight and Balance, Loading.... The candidate will be required, using actual weights where possible, to apply the approved weight and balance data for the helicopter used in the test to make practical computations of the permissible fuel and payload distribution. If a loading graph or computer is available with the helicopter, it may be used. Knowledge of weight and balance graphs, envelopes, and the effect of various centre of gravity locations on the helicopter flight characteristics shall be demonstrated.  1, fiche 3, Anglais, - weight%20graph

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Connaissance de l'hélicoptère et préparation au vol. [...] Masse, centrage et chargement. [...] Le candidat doit effectuer les calculs pratiques de répartition de la charge et du carburant en se servant du poids réel des passagers, lorsque cela est possible, et des données homologuées de masse et de centrage de l'hélicoptère utilisé pour le test en vol. Il peut utiliser un graphique de chargement ou un calculateur, si ces derniers sont fournis avec l'hélicoptère. Il doit également démontrer qu'il connaît les graphiques de masse et de centrage, ainsi que leurs limites et l'influence du centrage sur les caractéristiques de vol de l'hélicoptère.  1, fiche 3, Français, - graphique%20de%20masse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Familiarization and Preparation for Flight.... Weight and Balance, Loading.... The candidate will be required, using actual weights where possible, to apply the approved weight and balance data for the helicopter used in the test to make practical computations of the permissible fuel and payload distribution. If a loading graph or computer is available with the helicopter, it may be used. Knowledge of weight and balance graphs, envelopes, and the effect of various centre of gravity locations on the helicopter flight characteristics shall be demonstrated.  1, fiche 4, Anglais, - loading%20graph

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Connaissance de l'hélicoptère et préparation au vol. [...] Masse, centrage et chargement. [...] Le candidat doit effectuer les calculs pratiques de répartition de la charge et du carburant en se servant du poids réel des passagers, lorsque cela est possible, et des données homologuées de masse et de centrage de l'hélicoptère utilisé pour le test en vol. Il peut utiliser un graphique de chargement ou un calculateur, si ces derniers sont fournis avec l'hélicoptère. Il doit également démontrer qu'il connaît les graphiques de masse et de centrage, ainsi que leurs limites et l'influence du centrage sur les caractéristiques de vol de l'hélicoptère.  1, fiche 4, Français, - graphique%20de%20chargement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Familiarization and Preparation for Flight.... Weight and Balance, Loading.... The candidate will be required, using actual weights where possible, to apply the approved weight and balance data for the helicopter used in the test to make practical computations of the permissible fuel and payload distribution. If a loading graph or computer is available with the helicopter, it may be used. Knowledge of weight and balance graphs, envelopes, and the effect of various centre of gravity locations on the helicopter flight characteristics shall be demonstrated.  1, fiche 5, Anglais, - balance%20graph

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Connaissance de l'hélicoptère et préparation au vol. [...] Masse, centrage et chargement. [...] Le candidat doit effectuer les calculs pratiques de répartition de la charge et du carburant en se servant du poids réel des passagers, lorsque cela est possible, et des données homologuées de masse et de centrage de l'hélicoptère utilisé pour le test en vol. Il peut utiliser un graphique de chargement ou un calculateur, si ces derniers sont fournis avec l'hélicoptère. Il doit également démontrer qu'il connaît les graphiques de masse et de centrage, ainsi que leurs limites et l'influence du centrage sur les caractéristiques de vol de l'hélicoptère.  1, fiche 5, Français, - graphique%20de%20centrage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The weight of moisture in a textile fibre or fabric expressed as a proportion of the weight of the material when thoroughly dry.  1, fiche 6, Anglais, - regain

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Regain : Textile Fibres... The amount of normal wool is obtained by adding to the dry weight of the wool the amount of moisture supposed to be present in the air-dried material under normal conditions of humidity and temperature. The added amount is termed "regain", and is officially fixed by the conditioning house. The permissible percentage of regain varies with the form of the manufactured wool.  1, fiche 6, Anglais, - regain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Twin discs boost truck brake capacity. Twin-disc brake [special caliper assembly]... raises the permissible axle weight for discs from nine to 17 tons.  1, fiche 7, Anglais, - brake%20capacity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

for "formula" : A set of regulations governing the construction of a racing vehicle or craft(as a car, airplane, or yacht)... In automobile or airplane racing, the formula specifies the overall length and weight, maximum permissible engine size and engine type, and size of fuel tanks and type of fuel.  2, fiche 8, Anglais, - Formula%20racing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

pour «formule» : Catégorie d'automobiles monoplaces destinées uniquement à la compétition en circuit ou sur parcours fermé.  2, fiche 8, Français, - course%20de%20formule

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The distance from the ground to the horizontal line perpendicular to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the upper surface of the chassis measured at the axle centre line. NOTES : 1 In the case of vehicles with more than two axles, the distance is measured at the outermost axles(excluding lifting axles). 2 The height of the chassis above the supporting surface should be determined not only with the vehicle loaded to its maximum permissible weight, but also with the vehicle unladen.  1, fiche 9, Anglais, - height%20of%20chassis%20above%20ground

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

height of chassis above ground (commercial vehicles)  1, fiche 9, Anglais, - height%20of%20chassis%20above%20ground

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Distance mesurée au centre des essieux, entre le plan d'appui et l'horizontale perpendiculaire au plan longitudinal médian (du véhicule) s'appuyant sur la surface supérieure du cadre. NOTES: 1 Dans le cas du véhicule à trois essieux ou plus, on mesure cette distance au centre de l'essieu situé le plus avant ou le plus arrière (les essieux relevables sont exclus). 2 La hauteur du cadre au-dessus du plan d'appui doit être déterminée non seulement en considérant le véhicule chargé du poids total maximal autorisé, mais aussi dans le cas du véhicule non chargé.  1, fiche 9, Français, - hauteur%20du%20cadre%20au%2Ddessus%20du%20plan%20d%27appui

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

hauteur du cadre au-dessus du plan d'appui (véhicules utilitaires)  1, fiche 9, Français, - hauteur%20du%20cadre%20au%2Ddessus%20du%20plan%20d%27appui

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol