TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERMISSION DEPARTMENT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Electrical)
  • Electric Power Distribution
DEF

The written permission from the inspection department to a supply authority to the effect that electric energy may be supplied to a particular installation.

OBS

current-permit: term and definition standardized by CSA.

OBS

current permit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Électricité)
  • Distribution électrique
DEF

Permission écrite donnée par le Service d'inspection à un distributeur d'électricité, l'autorisant à fournir l'énergie électrique à une installation particulière.

OBS

permis de raccordement à la distribution : terme et définition normalisés par l'ACNOR.

OBS

permis de raccordement à la distribution : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
OBS

quality control department : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

service de contrôle de la qualité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

Department of a university whose purpose is the study of adult education and the training of adult educators.

OBS

University department of adult education : reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Département d'une université qui a pour fonctions l'étude de l'éducation des adultes et la formation des éducateurs des adultes.

OBS

Unité des sciences de l'éducation des adultes : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
DEF

Departamento universitario dirigido a la formación de educadores de adultos y el estudio de la profesión.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
CONT

The US contractor believes they still require the companies of DND [Department of National Defence] embedded contractor personnel(employers of the individuals) to sign on as separate licensees to Technical Assistance Agreements/Manufacturing License Agreements(TAAs/MLAs) and that these companies must also sign DSP 83s stipulating they will not retransfer ITAR [International Traffic in Arms Regulations] materiel to third parties without the expressed written permission of the US Department of State.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

Administrative and teaching organization within a university responsible for making university instruction available to adults who are not part of the full-time registered student body.

OBS

University extension service; university extension department; university extension faculty; university extra-mural department : reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Organisation comprenant des administrateurs et des enseignants située dans une université et responsable de fournir un enseignement de niveau universitaire à des adultes qui ne font pas partie du corps des étudiants à plein temps.

OBS

Service universitaire de formation permanente; service universitaire de formation continue : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
DEF

Commercial establishment open to the general public offering a wide range of goods and serivces, often divided into several floors and specialized departments and located in well connected inner-city areas. Advantages include range of products and quality of service.

OBS

The term "department store" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
DEF

Magasin de grandes proportions, facilement accessible au public, vendant au détail, dans un même établissement, un assortiment très large de biens de consommation et offrant certains services dans un ensemble de «rayons» (sections du magasin réservées à la vente d'articles de même nature ou complémentaires) dont chacun fait office de magasin spécialisé.

OBS

Exemples de grands magasins : Sears, Eaton, La Baie.

Terme(s)-clé(s)
  • magasin à rayons

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos comerciales
DEF

Establecimiento abierto al público que ofrece un gran surtido de productos y servicios, organizado en diferentes plantas y secciones que venden cada una un tipo concreto de mercancías. Se encuentra situado en medio de la ciudad, con muy buenas comunicaciones. Sus puntos fuertes son surtido y servicio.

OBS

El término "gran almacén" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
DEF

Bank department in charge of buying and selling currencies which are paid in cash or in instalments. In some institutions it is dependent upon the international division and in others upon the treasury division.

OBS

foreign exchange department : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
DEF

Service d'une banque chargé de l'achat et la vente de devises au comptant et à terme. Dans certaines institutions, il dépend de manière fonctionnelle de la division internationale et dans d'autres, de la trésorerie.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Operaciones bancarias
DEF

Departamento de un banco encargado de la compraventa de divisas al contado y a plazo. En algunas instituciones depende funcionalmente de la división internacional, y en otras de la división de tesorería.

OBS

departamento de arbitrajes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :