TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A person who has been removed as a result of a deportation order is permanently barred from returning to Canada. Such people may never return unless they receive written permission from an officer.  4, fiche 1, Anglais, - deportation%20order

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

You may not be eligible to become a Canadian citizen if you ... are under a deportation order and are not currently allowed to be in Canada ...  5, fiche 1, Anglais, - deportation%20order

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une personne qui a été renvoyée à la suite d'une mesure d'expulsion sera interdite de territoire en permanence. Cette personne ne pourra jamais revenir au Canada à moins d'obtenir une autorisation écrite d'un agent.  4, fiche 1, Français, - mesure%20d%27expulsion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «mesure d'expulsion» est utilisé dans la nouvelle législation sur l'immigration.  5, fiche 1, Français, - mesure%20d%27expulsion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mesure d'expulsion, expulsion : termes utilisés dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  6, fiche 1, Français, - mesure%20d%27expulsion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La persona objeto de una orden de deportación será expulsada de Canadá y tendrá prohibido volver a Canadá de forma permanente. Este tipo de orden de expulsión se emite contra las personas inadmisibles, por ejemplo, si representan una amenaza para la seguridad o han cometido una infracción grave de la Ley de inmigración y protección de refugiados. Si una persona es deportada, no podrá volver a Canadá a menos que obtenga un permiso escrito del Gobierno de Canadá.  2, fiche 1, Espagnol, - orden%20de%20deportaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orden de deportación: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá.  3, fiche 1, Espagnol, - orden%20de%20deportaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

off-floor order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - off%2Dfloor%20order

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ordre hors parquet : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - ordre%20hors%20parquet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

order from bona fide buyers : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - order%20from%20bona%20fide%20buyers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Échanges de produits de base, par opposition aux ordres de caractère purement spéculatif.  1, fiche 3, Français, - ordres%20%C3%A9manant%20des%20milieux%20professionnels

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ordres émanant des milieux professionnels : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - ordres%20%C3%A9manant%20des%20milieux%20professionnels

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

order imbalance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - order%20imbalance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

déséquilibre entre les ordres d'achat et de vente : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20entre%20les%20ordres%20d%27achat%20et%20de%20vente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

on-floor order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - on%2Dfloor%20order

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ordre passé sur le parquet : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - ordre%20pass%C3%A9%20sur%20le%20parquet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

split order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - split%20order

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fractionnement des ordres; ordres fractionnés : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - fractionnement%20des%20ordres

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

specific order costing : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - specific%20order%20costing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

évaluation par le coût d'une commande spécifique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20par%20le%20co%C3%BBt%20d%27une%20commande%20sp%C3%A9cifique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sell limit order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - sell%20limit%20order

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ordre de vente à cours limité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - ordre%20de%20vente%20%C3%A0%20cours%20limit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

shortening of order books : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - shortening%20of%20order%20books

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dégarnissement des carnets de commande; diminution des commandes en carnet : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9garnissement%20des%20carnets%20de%20commande

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

significant order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - significant%20order

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gros ordre de bourse : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - gros%20ordre%20de%20bourse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

stop close-only order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - stop%20close%2Donly%20order

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ordre stop pour clôture : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - ordre%20stop%20pour%20cl%C3%B4ture

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

time-of-day order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 12, Anglais, - time%2Dof%2Dday%20order

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ordre à horaire précis : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 12, Français, - ordre%20%C3%A0%20horaire%20pr%C3%A9cis

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

time limit order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 13, Anglais, - time%20limit%20order

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ordre à délai d'exécution limité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 13, Français, - ordre%20%C3%A0%20d%C3%A9lai%20d%27ex%C3%A9cution%20limit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

market-on-close order; MOC : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 14, Anglais, - market%2Don%2Dclose%20order

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ordre au cours de clôture : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 14, Français, - ordre%20au%20cours%20de%20cl%C3%B4ture

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

limit order book : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 15, Anglais, - limit%20order%20book

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

carnet des ordres à cours limité; registre des ordres à cours limité : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 15, Français, - carnet%20des%20ordres%20%C3%A0%20cours%20limit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

negotiable order of withdrawal; NOW : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 16, Anglais, - negotiable%20order%20of%20withdrawal

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ordre de retrait négociable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 16, Français, - ordre%20de%20retrait%20n%C3%A9gociable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mail order technique : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 17, Anglais, - mail%20order%20technique

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

système de vente par correspondance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vente%20par%20correspondance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

limit on-close order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 18, Anglais, - limit%20on%2Dclose%20order

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ordre à cours limité en clôture : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 18, Français, - ordre%20%C3%A0%20cours%20limit%C3%A9%20en%20cl%C3%B4ture

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

market-on-opening order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 19, Anglais, - market%2Don%2Dopening%20order

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ordre à exécuter à l'ouverture : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 19, Français, - ordre%20%C3%A0%20ex%C3%A9cuter%20%C3%A0%20l%27ouverture

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

good-this-week order; GTW : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 20, Anglais, - good%2Dthis%2Dweek%20order

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ordre pour la semaine : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 20, Français, - ordre%20pour%20la%20semaine

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

good-till-executed order; GTX : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 21, Anglais, - good%2Dtill%2Dexecuted%20order

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ordre valable jusqu'à exécution : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 21, Français, - ordre%20valable%20jusqu%27%C3%A0%20ex%C3%A9cution

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

hidden size order; iceberg order : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 22, Anglais, - hidden%20size%20order

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ordre à quantité caché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 22, Français, - ordre%20%C3%A0%20quantit%C3%A9%20cach%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

automated order entry system : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 23, Anglais, - automated%20order%20entry%20system

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

système d'acheminement automatique des ordres : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20d%27acheminement%20automatique%20des%20ordres

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cross on the board; contra order; put-through order : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 24, Anglais, - cross%20on%20the%20board

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

application sur ordres symétriques : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 24, Français, - application%20sur%20ordres%20sym%C3%A9triques

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

agency order : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 25, Anglais, - agency%20order

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ordre sur mandat : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 25, Français, - ordre%20sur%20mandat

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A costing method in which costs for each distinguishable unit or batch are determined by accumulating the costs that are identifiable with it during the entire production process.  4, fiche 26, Anglais, - job%20order%20costing

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

job order accounting : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 26, Anglais, - job%20order%20costing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui consiste à déterminer le coût de chaque unité, lot ou commande en accumulant les coûts qui s'y rapportent tout au long du processus de production.  1, fiche 26, Français, - co%C3%BBt%20de%20revient%20par%20commande

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

méthode du prix de revient par commande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 26, Français, - co%C3%BBt%20de%20revient%20par%20commande

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Active network security testing(ANST) is an active penetration attempt of a client's networks with permission from the client to demonstrate the vulnerabilities within their networks and to test the client's reaction to an electronic attack in order to increase the client's security posture.  2, fiche 27, Anglais, - active%20network%20security%20testing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de la sécurité active des réseaux (ESAR) est une tentative de pénétration active dans les réseaux du client avec la permission de ce dernier pour faire ressortir les vulnérabilités et pour tester la réaction du client à une attaque électronique en vue d'accroître son niveau de sécurité.  2, fiche 27, Français, - essais%20actifs%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A legal obligation to deposit funds with the central bank or their agent, in order to obtain permission to import goods. This restriction was imposed in the 1950s, but is no longer operated in the U. K. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 28, Anglais, - import%20deposit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

dépôt à l'importation : OMC.  1, fiche 28, Français, - caution%20%C3%A0%20l%27importation

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The amended Walloon Code on Territorial, Urban and Heritage Planning(Code Walloon de l'Aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine-CWATUP) gives the authorities a new tool which could spell bad news for private property : the right of pre-emption(first refusal). On March 1st 1998, the new version of the CWATUP came into force, with the aim of cutting red tape and streamlining certain procedures. Based on a non-binding regulatory framework, the SDER(Schéma de Développement de l'Espace Régional or Regional Space Development Scheme), which in turn was drawn up in line with the Community-level ESDP..., CWATUP is meant to settle all matters regarding land use, building permission, etc. In order to give the public and State bodies the means to attain their ends, the CWATUP has given them the right of first refusal in case of sale.  1, fiche 29, Anglais, - regional%20space

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les contrats de plan État-Région 2000-2006 comportent deux volets, l'un régional, l'autre territorial. Le volet régional présente les projets d'équipement ou d'actions (y compris interrégionales et transfrontalières) concourant au développement de l'ensemble de l'espace régional. Le volet territorial présente les actions favorisant le développement local et une meilleure organisation du territoire reposant sur des espaces de solidarités partagées. Pour la première fois, les contrats de plan État-régions pourront servir de cadre à des contrats de pays et des contrats d'agglomérations afin d'appuyer la politique d'aménagement du territoire sur des organisations territoriales présentant une réelle pertinence géographique, économique et sociale.  2, fiche 29, Français, - espace%20r%C3%A9gional

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Pour le PSC [Parti social-chrétien], il faut mettre en place le Schéma de Développement de l'Espace Régional (SDER). Le SDER a vocation à constituer le cadre de la stratégie de l'économie wallonne : un tel schéma est l'instrument privilégié d'une puissance publique régulatrice. [...] Le SDER doit définir : les axes de couloirs du développement économique de la Région, en les insérant dans les axes de développement Beneleux et européens, entre les axes Est-Ouest et Nord-Sud; une définition du rôle spécifique et une coordination des pôles de développement internes à la Région en vue d'une coordination et d'une spécialisation de ceux-ci.  3, fiche 29, Français, - espace%20r%C3%A9gional

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

pre-trial order : Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, fiche 30, Anglais, - pre%2Dtrial%20order

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

providencia instructoria: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 30, Espagnol, - providencia%20instructoria

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Traditional operating method used by certain stock exchanges in which quantities and prices are shouted in a specific ring.  1, fiche 31, Anglais, - order%20driven

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

order driven : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 31, Anglais, - order%20driven

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Méthode de fonctionnement traditionnelle de certaines bourses, par laquelle des ordres sont confrontés à vive voix et où la quantité et le prix sont déterminés dans un cercle spécialisé.  1, fiche 31, Français, - contrat%20par%20ordre

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

contrat par ordre : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 31, Français, - contrat%20par%20ordre

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Método operativo tradicional de ciertas bolsas por el que se confrontan de viva voz órdenes por una cantidad y precio determinados en un corro especializado.  1, fiche 31, Espagnol, - contrataci%C3%B3n%20por%20orden

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

contratación por orden: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 31, Espagnol, - contrataci%C3%B3n%20por%20orden

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The permission... shall be expressed to be granted for a period specified in the order not exceeding... thirty days after the date of issue of the letters patent.... [Bank Act].  1, fiche 32, Anglais, - date%20of%20issue%20of%20the%20letters%20patent

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le décret précise la période de validité de l'autorisation, qui ne peut excéder : [...] trente jours à partir de la date de délivrance des lettres patentes [...] [Loi sur les banques].  1, fiche 32, Français, - date%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20lettres%20patentes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol