TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERMISSIVE SOCIETY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permissive society
1, fiche 1, Anglais, permissive%20society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although there was already a cultural revolution underway in the west in the ’60s, there was no popular organized movement in Canada clamoring for abortion rights, easier divorce or increased legitimacy for homosexuality. Still, Trudeau, as Justice Minister in 1967 and Prime Minister in 1969, imposed these upon Canadians, whether they wanted them or not. Trudeau insisted that Canada must adopt his permissive society even if Canadians did not realize where he was leading them. 1, fiche 1, Anglais, - permissive%20society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société permissive
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20permissive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société tolérante 2, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20tol%C3%A9rante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Enfin, la vraie liberté n'est pas promue non plus dans la société permissive qui confond la liberté avec la licence de faire n'importe quel choix et qui proclame, au nom de la liberté, une sorte d'amoralisme général. 1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20permissive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] Le fait est que nous sommes une société tolérante. Les Canadiens n'aiment pas la discrimination. Ils la déplorent, qu'elle soit pratiquée pour des motifs d'orientation sexuelle, de race, de langue ou de religion, peu importe. 2, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20permissive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permissive
1, fiche 2, Anglais, permissive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a permissive society; permissive parents. 1, fiche 2, Anglais, - permissive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- permissif
1, fiche 2, Français, permissif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est caractérisé par l'absence de sanctions et d'interdictions. 1, fiche 2, Français, - permissif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les parents qui ont une attitude permissive doivent néanmoins savoir imposer de temps à autre leur autorité. 1, fiche 2, Français, - permissif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
féminin : permissive. 1, fiche 2, Français, - permissif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :